Dépt 64 (Pyrénées-Atlantiques). Parfois un ouvrage du Rouglan est cité, mais sans précision. Voir Portalet. La position du Rouglan désigne une position d'artillerie établie sur les hauteurs dominant la haute vallée d'Aspe, au-dessus d'Urdos. Elle s'inscrit dans un dispositif de défense des frontières pyrénéennes élaboré dès le XIXᵉ siècle, destiné à contrôler les cols stratégiques du Somport et de la Pierre-Saint-Martin, routes naturelles d'invasion depuis l'Espagne. L'ouvrage du Rouglan était une position d'arrêt dotée de plates-formes d'artillerie, de tranchées, d'abris légers et d'aménagements en pierre sèche, prévue pour accueillir des pièces démontables ou transportées par mulets. Elle ne constitue pas un fort permanent, mais plutôt une position de campagne fortifiée, à activer en cas de tension. Le site fut réévalué dans les années 1930, dans le cadre de la ligne des Pyrénées, mais ses origines remontent clairement à la pensée stratégique d'avant 1914, marquée par la crainte d'un débordement venu d'Espagne.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). Gelegentlich wird eine Anlage von Rouglan erwähnt, jedoch ohne nähere Angaben. Siehe Portalet. Die Stellung Rouglan bezeichnet eine Artilleriestellung, die auf den Höhen errichtet wurde, die das obere Aspetal oberhalb von Urdos beherrschen. Sie ist Teil eines bereits im 19. Jahrhundert ausgearbeiteten Verteidigungssystems der Pyrenäengrenze, das dazu bestimmt war, die strategischen Pässe Somport und Pierre-Saint-Martin zu kontrollieren, natürliche Invasionsrouten aus Spanien. Die Anlage Rouglan war eine Sperrstellung, die mit Geschützplattformen, Gräben, leichten Unterständen und Trockensteinbauten ausgestattet war und für den Einsatz zerlegbarer oder durch Maultiere transportierter Geschütze vorgesehen war. Es handelt sich nicht um ein permanentes Fort, sondern vielmehr um eine befestigte Feldstellung, die bei Spannungsfällen zu aktivieren war. Der Standort wurde in den 1930er Jahren im Rahmen der Linie der Pyrenäen neu bewertet, doch seine Ursprünge gehen eindeutig auf die strategische Denkweise vor 1914 zurück, die von der Furcht vor einem Umgehungsangriff aus Spanien geprägt war.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). Soms wordt een werk van de Rouglan genoemd, maar zonder details. Zie Portalet. De positie van de Rouglan duidt op een artilleriepositie die werd ingericht op de hoogten die uitkijken over de hoge vallei van de Aspe, boven Urdos. Het maakt deel uit van een verdedigingssysteem van de Pyreneeëngrens dat al in de 19e eeuw werd uitgedacht, bedoeld om de strategische passen van de Somport en de Pierre-Saint-Martin te controleren, natuurlijke invasieroutes vanuit Spanje. Het werk van de Rouglan was een sperpositie uitgerust met artillerieplatforms, loopgraven, lichte schuilplaatsen en aanpassingen in droge steen, bestemd voor demonteerbare of door muilezels vervoerde stukken. Het vormt geen permanent fort, maar eerder een versterkte veldpositie, te activeren bij spanning. De site werd in de jaren 1930 opnieuw geëvalueerd, in het kader van de lijn van de Pyreneeën, maar haar oorsprong gaat duidelijk terug tot de strategische gedachte van vóór 1914, gekenmerkt door de vrees voor een omvatting vanuit Spanje.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). A Rouglan work is sometimes mentioned, but without details. See Portalet. The Rouglan position refers to an artillery position established on the heights dominating the upper Aspe valley, above Urdos. It is part of a Pyrenean border defense system developed as early as the 19th century, intended to control the strategic passes of Somport and Pierre-Saint-Martin, natural invasion routes from Spain. The Rouglan work was a blocking position equipped with artillery platforms, trenches, light shelters, and dry-stone arrangements, intended to accommodate dismountable or mule-transported guns. It does not constitute a permanent fort, but rather a fortified field position, to be activated in case of tension. The site was re-evaluated in the 1930s, as part of the Pyrenees line, but its origins clearly date back to the pre-1914 strategic thinking, marked by the fear of an outflanking move from Spain.

Dept 64 (Pyrénées-Atlantiques). Občas je zmiňováno postavení Rouglan, ale bez podrobností. Viz Portalet. Pozice Rouglan označuje dělostřelecké postavení zřízené na výšinách ovládajících horní údolí Aspe, nad obcí Urdos. Zařazuje se do systému obrany pyrenejské hranice vypracovaného již v 19. století, určeného k ovládání strategických průsmyků Somport a Pierre-Saint-Martin, přirozených invazních cest ze Španělska. Postavení Rouglan byla uzavírací pozice vybavená dělostřeleckými plošinami, zákopy, lehkými úkryty a úpravami z nasucho kladeného kamene, určená pro pojmout rozebíratelná nebo mulami přepravovaná děla. Nejde o stálou pevnost, nýbrž spíše o opevněnou polní pozici, která se měla aktivovat v případě napětí. Místo bylo přehodnoceno ve 30. letech 20. století v rámci pyrenejské linie, ale jeho původ jasně sahá ke strategickému myšlení před rokem 1914, poznamenanému obavou z obchvatu ze Španělska.