Place de Toulon, est de la ville. Batterie côtière, rarement mentionnée, qui, en 1881, assurait la défense de la face ouest de la presqu'île de Giens. Ne pas confondre avec la batterie du Pin de Galle, environ 6 km plus à l'ouest-sud-ouest. Parfois mentionnée comme batterie "du Péno".

Festung von Toulon, Osten der Stadt. Küstenbatterie, selten erwähnt, die 1881 die Verteidigung der Westseite der Halbinsel Giens sicherstellte. Nicht zu verwechseln mit der Batterie des Pin de Galle, etwa 6 km weiter west-südwestlich. Manchmal als Batterie "des Péno" erwähnt.

Vesting van Toulon, oosten van de stad. Kustbatterij, zelden vermeld, die in 1881 de verdediging van de westzijde van het schiereiland Giens verzekerde. Niet te verwarren met de batterij van de Pin de Galle, ongeveer 6 km verder naar het west-zuidwesten. Soms vermeld als batterij "van de Péno".

Fortress of Toulon, east of the city. Coastal battery, rarely mentioned, which, in 1881, ensured the defense of the west face of the Giens peninsula. Not to be confused with the Pin de Galle battery, about 6 km further west-southwest. Sometimes mentioned as "Péno" battery.

Pevnost Toulon, východně od města. Pobřežní baterie, zřídka zmiňovaná, která v roce 1881 zajišťovala obranu západního líce poloostrova Giens. Neplést s baterií Pin de Galle, asi 6 km dále na západ-jihozápad. Někdy zmiňována jako baterie "Péno".