Place de Besançon, nord-ouest de la ville. Projet avorté de construction d'un fort en avant de celui des Montsboucons qui n'avait que des vues très limitées vers le nord-ouest. L'emplacement exact nous est inconnu, mais il y a fort à parier qu'il se serait situé sur la crête orientée sud-ouest-nord-est à l'ouest du village de Pirey, crête culminant à 365 m et constituant l'horizon des vues de Montboucons. On construisit plus au nord-ouest, sur une parallèle, les ouvrages de Pouilley-les-Vignes. En cas de guerre, l'aménagement rapide de positions de campagne sur cette crête semble avoir malgré tout été prévu.

Festung von Besançon, nordwestlich der Stadt. Gescheitertes Projekt zum Bau eines Forts vor dem der Montsboucons, das nur sehr begrenzte Sicht nach Nordwesten hatte. Der genaue Standort ist uns unbekannt, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass es sich auf dem südwestlich-nordöstlich orientierten Kamm westlich des Dorfes Pirey befunden hätte, einem Kamm, der 365 m hoch ist und den Horizont der Aussicht von Montboucons bildet. Weiter nordwestlich, auf einer Parallelen, wurden die Werke von Pouilley-les-Vignes gebaut. Im Kriegsfall scheint die schnelle Einrichtung von Feldstellungen auf diesem Kamm dennoch vorgesehen gewesen zu sein.

Vesting van Besançon, noordwesten van de stad. Mislukt project voor de bouw van een fort vóór dat van de Montsboucons, dat slechts een zeer beperkt zicht naar het noordwesten had. De exacte locatie is ons onbekend, maar het is zeer waarschijnlijk dat het zich op de zuidwest-noordoost georiënteerde kam ten westen van het dorp Pirey zou hebben bevonden, een kam die 365 m hoog is en de horizon vormt van het uitzicht vanaf Montboucons. Meer naar het noordwesten, op een parallel, werden de werken van Pouilley-les-Vignes gebouwd. In oorlogstijd lijkt de snelle inrichting van veldposities op deze kam niettemin voorzien te zijn geweest.

Fortress of Besançon, northwest of the city. Aborted project to build a fort in front of that of Montsboucons which had only very limited views to the northwest. The exact location is unknown to us, but it is very likely that it would have been situated on the southwest-northeast oriented ridge west of the village of Pirey, a ridge culminating at 365 m and constituting the horizon of the views from Montboucons. Further northwest, on a parallel, the works of Pouilley-les-Vignes were built. In case of war, the rapid establishment of field positions on this ridge seems to have been planned nonetheless.

Pevnost Besançon, severozápadně od města. Zrušený projekt na výstavbu fortu před fortem Montsboucons, který měl pouze velmi omezený výhled na severozápad. Přesná poloha nám není známa, ale je velmi pravděpodobné, že by se nacházel na hřebeni orientovaném jihozápad-severovýchod západně od vesnice Pirey, hřebeni vrcholícím v 365 m a tvořícím horizont výhledu z Montboucons. Dále na severozápad, na paralelní linii, byla postavena díla z Pouilley-les-Vignes. V případě války se zdá, že rychlé zřízení polních postavení na tomto hřebeni bylo přesto plánováno.