Place de Brest, nord-ouest de la ville, 1777-1782. 52 m/alt. Un des ouvrages fortifiés dus au Marquis de Langeron, protégeant le front de terre de la place de Brest. Elle assurait la protection de l'intervalle entre ceux de Kéranroux et de Penfeld et occupait un plateau derrière lequel se trouve la rivière Penfeld et les installations de l'arsenal de la place. La redoute affecte la forme d'un losange aux fronts longs d'une centaine de mètres chacun. Au centre du front de gorge, supportant le passage vers le pont dormant, une caponnière donne accès à une galerie de contrescarpe dont les créneaux sont disséminés à intervalles réguliers sur les ¾ du périmètre, agissant comme galerie à feux de revers. Au centre de chaque front, la galerie de contrescarpe donne, par un escalier lui-même protégé par un petit local crénelé, sur une position d'infanterie en forme d'ogive coiffant les glacis. Un rapport de 1914 la considère encore comme « solide ». Un document daté du 26 janvier 1911 prévoit de l'armer avec 2 canons de 90 c, mais les plans d'armement de 1901 et 1905 prévoyaient respectivement 4 x 16 c + 4 canons de 7 et 4 x 16 c + 4 x 90vmm. On avait aussi prévu d'y construire ou aménager un magasin à poudre soit modèle 1874, soit modèle 1879, mais ce ne fut pas réalisé. Orthographié régulièrement "Questel-Bras" ou encore "Guestel-Bras" voire même "Cuestel-Bras". Très bien restaurée aux environs de 1994, cette petite merveille est aménagée en lieu de promenade et libre d'accès.

Festung von Brest, nordwestlich der Stadt, 1777-1782. 52 M/ü M. Eines der vom Marquis de Langeron erbauten Werke zum Schutz der Landfront der Festung Brest. Es sicherte den Abschnitt zwischen denen von Kéranroux und Penfeld und besetzte ein Plateau, hinter dem der Fluss Penfeld und die Anlagen des Festungsarsenals liegen. Die Redoute hat die Form einer Raute mit jeweils etwa hundert Meter langen Fronten. Im Zentrum der Kehlfront, die den Zugang zur Zugbrücke trägt, ermöglicht eine Caponniere den Zugang zu einer Kontereskarpegallerie, deren Schießscharten in regelmäßigen Abständen über drei Viertel des Umfangs verteilt sind und als Galerie für Rückwärtsfeuer wirkt. In der Mitte jeder Front führt die Kontereskarpegallerie über eine Treppe, die selbst durch einen kleinen gekreuzten Raum geschützt ist, zu einer infanteristischen Stellung in Form eines Ogivals, der die Glacis überragt. Ein Bericht von 1914 hält sie noch für „solide“. Ein Dokument vom 26. Januar 1911 sieht ihre Bewaffnung mit 2 Kanonen im Kaliber 90 c vor, doch die Bewaffnungspläne von 1901 und 1905 sahen jeweils 4 x 16 c + 4 Kanonen Kaliber 7 und 4 x 16 c + 4 x 90vmm vor. Es war auch geplant, dort ein Pulvermagazin entweder des Modells 1874 oder des Modells 1879 zu bauen oder einzurichten, was jedoch nicht verwirklicht wurde. Regelmäßig geschrieben als "Questel-Bras" oder auch "Guestel-Bras" oder sogar "Cuestel-Bras". Sehr gut um 1994 restauriert, ist dieses kleine Juwel als Spazierweg eingerichtet und frei zugänglich.

Vesting van Brest, ten noordwesten van de stad, 1777-1782. 52 m/alt. Een van de versterkte werken van de Markies de Langeron, ter bescherming van het landfront van de vesting Brest. Het verzekerde de bescherming van het interval tussen die van Kéranroux en Penfeld en bezette een plateau waarachter de rivier Penfeld en de installaties van het vestingarsenaal liggen. De redoute heeft de vorm van een ruit met fronts van ongeveer honderd meter elk. In het centrum van de keelfront, dat de doorgang naar de vaste brug ondersteunt, geeft een caponnière toegang tot een contrescarpegallerij waarvan de schietgaten regelmatig verspreid zijn over ¾ van de omtrek, en die fungeert als galerij voor omgekeerd vuur. In het midden van elk front geeft de contrescarpegallerij, via een trap die zelf beschermd wordt door een kleine gekanteelde ruimte, toegang tot een infanteriepositie in de vorm van een ogief die de glacis bedekt. Een rapport uit 1914 beschouwt het nog steeds als "solide". Een document gedateerd 26 januari 1911 voorziet de bewapening met 2 kanonnen van 90 c, maar de bewapeningsplannen van 1901 en 1905 voorzagen respectievelijk 4 x 16 c + 4 kanonnen van 7 en 4 x 16 c + 4 x 90vmm. Er was ook voorzien om er een kruitmagazijn te bouwen of in te richten, hetzij model 1874, hetzij model 1879, maar dit werd niet gerealiseerd. Regelmatig gespeld als "Questel-Bras" of "Guestel-Bras" of zelfs "Cuestel-Bras". Zeer goed gerestaureerd rond 1994, is dit kleine juweeltje ingericht als wandelgebied en vrij toegankelijk.

Fortress of Brest, northwest of the town, 1777-1782. 52 m/alt. One of the fortified works due to the Marquis de Langeron, protecting the land front of the fortress of Brest. It ensured the protection of the interval between those of Kéranroux and Penfeld and occupied a plateau behind which lie the Penfeld river and the installations of the fortress arsenal. The redoubt takes the form of a diamond shape with fronts about a hundred meters long each. At the center of the gorge front, supporting the passage to the fixed bridge, a caponier gives access to a counterscarp gallery whose embrasures are spread at regular intervals over ¾ of the perimeter, acting as a reverse fire gallery. At the center of each front, the counterscarp gallery leads, via a staircase itself protected by a small crenellated room, to an infantry position in the shape of an ogival section capping the glacis. A 1914 report still considers it "solid". A document dated 26 January 1911 plans to arm it with 2 90 c guns, but the armament plans of 1901 and 1905 planned respectively 4 x 16 c + 4 7 caliber guns and 4 x 16 c + 4 x 90vmm. It was also planned to build or fit out a powder magazine there, either model 1874 or model 1879, but this was not carried out. Regularly spelled "Questel-Bras" or "Guestel-Bras" or even "Cuestel-Bras". Very well restored around 1994, this little gem is laid out as a promenade area and is freely accessible.

Pevnost Brest, severozápadně od města, 1777-1782. 52 m/n.m. Jedno z opevněných děl markýze de Langerona, chránící pozemní frontu pevnosti Brest. Zajišťovala ochranu mezery mezi těmito z Kéranroux a Penfeld a zaujímala náhorní plošinu, za níž se nachází řeka Penfeld a zařízení pevnostního arzenálu. Reduta má tvar kosočtverce s frontami dlouhými přibližně sto metrů každá. Ve středu týlové fronty, podpírající průchod k pevnému mostu, umožňuje kaponiéra přístup do galerie kontreskarpy, jejíž střílny jsou pravidelně rozptýleny na ¾ obvodu a působí jako galerie pro zpětnou palbu. Uprostřed každé fronty vede galerie kontreskarpy po schodišti, které je samo chráněno malou střílnovou místností, k pěchotní pozici ve tvaru ogivy kryjící glacis. Zpráva z roku 1914 ji stále považuje za "solidní". Dokument ze dne 26. ledna 1911 počítá s jejím vyzbrojením 2 děly ráže 90 c, ale plány výzbroje z let 1901 a 1905 počítaly s 4 x 16 c + 4 děly ráže 7 a 4 x 16 c + 4 x 90vmm. Také se plánovalo tam postavit nebo upravit prachárnu buď model 1874, nebo model 1879, ale to nebylo realizováno. Pravidelně se píše "Questel-Bras" nebo "Guestel-Bras" či dokonce "Cuestel-Bras". Velmi dobře restaurována kolem roku 1994, tato malá perla je upravena jako procházková zóna a volně přístupná.