Place de Cherbourg, nord-nord-ouest de la ville, 1898. À l'extrémité de la digue de Querqueville, on peut encore voir les sous-sellettes (06/2005) d'affûts de quatre canons de 47 mm tir rapide. Ils devaient battre de leurs feux les ponts d'éventuels navires qui tenteraient de franchir la passe ouest de la grande rade. L'extrémité de cette digue constitue un but de promenade très prisé aujourd'hui avec des vues imprenables sur le fort Chavagnac.

Festung von Cherbourg, nordnordwestlich der Stadt, 1898. Am Ende des Damms von Querqueville sind noch die Untersättel (06/2005) für die Lafetten von vier Schnellfeuerkanonen 47 mm zu sehen. Sie sollten mit ihrem Feuer die Decks eventueller Schiffe bestreichen, die versuchten, die Westpassage des großen Reede zu durchfahren. Das Ende dieses Damms ist heute ein sehr beliebtes Ausflugsziel mit unvergleichlichen Ausblicken auf das Fort Chavagnac.

Vesting van Cherbourg, noordnoordwesten van de stad, 1898. Aan het einde van de dijk van Querqueville zijn nog de onderzadels (06/2005) te zien van de affuiten voor vier snelvuurkanonnen van 47 mm. Zij moesten met hun vuur de dekken bestrijken van eventuele schepen die zouden proberen de westelijke doorgang van de grote rede te passeren. Het einde van deze dijk is vandaag een zeer geliefde wandelbestemming met onovertroffen uitzichten op het fort Chavagnac.

Fortress of Cherbourg, north-northwest of the town, 1898. At the end of the Querqueville dyke, the sub-trucks (06/2005) for the mountings of four 47 mm quick fire guns can still be seen. They were intended to sweep with their fire the decks of any ships attempting to pass through the western channel of the great roadstead. The end of this dyke is a very popular walking destination today with unbeatable views of Fort Chavagnac.

Pevnost Cherbourg, severoseverozápadně od města, 1898. Na konci hráze Querqueville jsou dosud vidět podložky (06/2005) lafet pro čtyři rychlopalná 47mm děla. Měla svou palbou zametat paluby případných lodí, které by se pokusily proplout západním průchodem velké rejdy. Konec této hráze je dnes velmi oblíbeným cílem procházek s nepřekonatelnými výhledy na fort Chavagnac.