Place de Brest, presqu'île de Roscanvel. En arrière des fameuses lignes du même nom, de 1847 à 1854, on éleva un vaste réduit, quadrilatère aux angles bastionnés. Cette construction, avait été projetée par Vauban dès 1694. À titre d'information, un procès-verbal du 11 avril 1870 donne comme armement pour le réduit et les lignes : 6 canons rayés de 30 en fer, 7 canons rayés de 12 de place, 11 canons rayés de 12 de siège, 6 canons rayés de 4 de campagne, 9 canons obusiers (sic) lisses de 12, 3 obusiers lisses de 22, 8 obusiers lisses de 16, 4 mortiers de 32 c et 4 mortiers de 22 c. On y emprisonna des Communards de 1871 à 1875. Un document daté du 26 janvier 1911 précise qu'en cas de mobilisation, on armerait le réduit de 4 x 155 L et 4 x 90 c. Actuellement, ce réduit est inapprochable en raison de son occupation par la D.G.S.E. Le reste des lignes est en terrain militaire, sauf le passage ouest de la D 355, sur un pont qui est en fait un batardeau permettant de scinder le fossé aquatique des lignes en deux parties. À hauteur de ce pont, un petit corps de garde casematé est visible sur l'escarpe. Signalons pour information, non loin de la caserne Sourdis, une petite poudrière, avec simple enceinte, qui est d'accès libre.

Festung von Brest, Halbinsel Roscanvel. Hinter den berühmten Linien gleichen Namens wurde von 1847 bis 1854 ein weitläufiges Reduit errichtet, ein Viereck mit bastionierten Winkeln. Dieser Bau war bereits von Vauban 1694 projektiert worden. Zur Information: ein Protokoll vom 11. April 1870 gibt als Bewaffnung für das Reduit und die Linien an: 6 gezogene Eisenkanonen 30, 7 gezogene Festungskanonen 12, 11 gezogene Belagerungskanonen 12, 6 gezogene Feldkanonen 4, 9 glatte Kanonenhaubitzen 12, 3 glatte Haubitzen 22, 8 glatte Haubitzen 16, 4 Mörser 32 cm und 4 Mörser 22 cm. Dort wurden Kommunarden von 1871 bis 1875 inhaftiert. Ein Dokument vom 26. Januar 1911 präzisiert, dass im Mobilmachungsfall das Reduit mit 4 x 155 L und 4 x 90 cm bewaffnet würde. Derzeit ist dieses Reduit unzugänglich wegen seiner Nutzung durch den D.G.S.E. Der Rest der Linien liegt in militärischem Gelände, außer dem westlichen Durchgang der D355, auf einer Brücke, die eigentlich ein Schützen ist, der den Wassergraben der Linien in zwei Teile teilt. Auf Höhe dieser Brücke ist auf der Escarpe ein kleiner kasemattierter Wachraum sichtbar. Zu Informationszwecken sei erwähnt, dass in der Nähe der Kaserne Sourdis ein kleines Pulvermagazin mit einfacher Einfriedung frei zugänglich ist.

Vesting van Brest, schiereiland Roscanvel. Achter de beroemde linies van dezelfde naam werd van 1847 tot 1854 een uitgestrekt reduit opgetrokken, een vierhoek met gebastioneerde hoeken. Deze bouw was al in 1694 door Vauban geprojecteerd. Ter informatie: een proces-verbaal van 11 april 1870 geeft als bewapening voor het reduit en de linies: 6 getrokken ijzeren kanonnen 30, 7 getrokken vestingkanonnen 12, 11 getrokken belegeringskanonnen 12, 6 getrokken veldkanonnen 4, 9 gladde kanonhouwitsers 12, 3 gladde houwitsers 22, 8 gladde houwitsers 16, 4 mortieren 32 cm en 4 mortieren 22 cm. Daar werden Communards van 1871 tot 1875 gevangen gezet. Een document gedateerd 26 januari 1911 preciseert dat bij mobilisatie het reduit bewapend zou worden met 4 x 155 L en 4 x 90 cm. Momenteel is dit reduit ontoegankelijk vanwege zijn bezetting door de D.G.S.E. De rest van de linies ligt op militair terrein, behalve de westelijke doorgang van de D355, op een brug die eigenlijk een keersluis is die de watergracht van de linies in twee delen splitst. Ter hoogte van deze brug is op de escarpe een kleine gekazematte wachtruimte zichtbaar. Ter informatie, niet ver van de kazerne Sourdis, een klein kruitmagazijn, met eenvoudige omheining, die vrij toegankelijk is.

Fortress of Brest, Roscanvel peninsula. Behind the famous lines of the same name, from 1847 to 1854, a vast redoubt was built, a quadrilateral with bastioned angles. This construction had been projected by Vauban as early as 1694. For information, a report dated April 11, 1870 gives as armament for the redoubt and the lines: 6 rifled iron guns 30, 7 rifled fortress guns 12, 11 rifled siege guns 12, 6 rifled field guns 4, 9 smoothbore gun-howitzer 12, 3 smoothbore howitzers 22, 8 smoothbore howitzers 16, 4 mortars 32 cm and 4 mortars 22 cm. Communards were imprisoned there from 1871 to 1875. A document dated January 26, 1911 specifies that in case of mobilization, the redoubt would be armed with 4 x 155 L and 4 x 90 cm. Currently, this redoubt is inaccessible due to its occupation by the D.G.S.E. The rest of the lines is on military land, except for the western passage of the D355, on a bridge which is actually a cofferdam allowing to split the water ditch of the lines into two parts. At the level of this bridge, a small casemated guardhouse is visible on the scarp. For information, not far from the Sourdis barracks, a small powder magazine, with simple enclosure, which is freely accessible.

Pevnost Brest, poloostrov Roscanvel. Za slavnými liniemi téhož jména byl v letech 1847 až 1854 vybudován rozsáhlý reduit, čtyřúhelník s bastionovými nárožími. Tato stavba byla projektována Vaubanem již v roce 1694. Pro informaci, protokol ze dne 11. dubna 1870 uvádí jako výzbroj pro reduit a linie: 6 drážkovaných železných děl 30, 7 drážkovaných pevnostních děl 12, 11 drážkovaných obléhacích děl 12, 6 drážkovaných polních děl 4, 9 hladkých kanónových houfnic 12, 3 hladké houfnice 22, 8 hladkých houfnic 16, 4 moždíře 32 cm a 4 moždíře 22 cm. Byli zde vězněni komunardi v letech 1871 až 1875. Dokument ze dne 26. ledna 1911 upřesňuje, že v případě mobilizace by byl reduit vyzbrojen 4 x 155 L a 4 x 90 cm. V současnosti je tento reduit nepřístupný kvůli jeho obsazení D.G.S.E. Zbytek linií je na vojenském pozemku, kromě západního průchodu silnice D355, na mostě, který je vlastně přehradní konstrukcí umožňující rozdělit vodní příkop linií na dvě části. V úrovni tohoto mostu je na eskarpě viditelná malá kasematovaná strážnice. Pro informaci, nedaleko kasáren Sourdis, malá prachárna, s jednoduchou ohradou, která je volně přístupná.