Place de Cherbourg, 1877-1879. Batterie annexe du fort du même nom, implantée entre le fossé de gorge de l'ouvrage 4 de ce dernier et la butte du polygone de tir de Querqueville. En 1881, elle était armée de 8 canons de 19 c. Remaniée ultérieurement, en 1899, certains de ses emplacements de tir seront bétonnés mais il semblerait que les 8 pièces de 19 c ont été conservées, toutes à pivot avant, sauf une, la plus à gauche, sur affût à pivot central. Les abris bétonnés de cette batterie existent toujours (06/2005). Cette batterie est située dans le périmètre de l'école des fourriers.

Festung von Cherbourg, 1877-1879. Annexbatterie des gleichnamigen Forts, angelegt zwischen dem Halsgraben von Werk 4 letzteren und der Anhöhe des Schießplatzes von Querqueville. 1881 war sie mit 8 Kanonen 19 cm bewaffnet. Bei einem späteren Umbau 1899 wurden einige ihrer Geschützstellungen betoniert, aber es scheint, dass die 8 Geschütze 19 cm erhalten blieben, alle mit vorderer Drehachse, außer einem, dem ganz linken, auf Lafette mit zentraler Drehachse. Die betonierten Unterstände dieser Batterie existieren noch (06/2005). Diese Batterie liegt im Bereich der Fourierschule.

Vesting van Cherbourg, 1877-1879. Annexbatterij van het gelijknamige fort, ingeplant tussen de keelgracht van werk 4 van laatstgenoemde en de heuvel van het schietterrein van Querqueville. In 1881 was ze bewapend met 8 kanonnen 19 cm. Later verbouwd, in 1899, zullen sommige van haar schietopstellingen gebetonneerd worden maar het lijkt erop dat de 8 stukken 19 cm behouden bleven, allemaal met voorste draaipunt, behalve een, de meest linkse, op affuit met centraal draaipunt. De gebetonneerde schuilplaatsen van deze batterij bestaan nog steeds (06/2005). Deze batterij is gelegen binnen de perimeter van de school van de fouriers.

Fortress of Cherbourg, 1877-1879. Auxiliary battery of the fort of the same name, established between the gorge ditch of work 4 of the latter and the hill of the Querqueville firing range. In 1881, it was armed with 8 guns of 19 cm. Later remodeled, in 1899, some of its firing positions will be concreted but it seems that the 8 pieces of 19 cm were retained, all with front pivot, except one, the leftmost, on carriage with central pivot. The concreted shelters of this battery still exist (06/2005). This battery is located within the perimeter of the school for quartermasters.

Pevnost Cherbourg, 1877-1879. Přídavná baterie stejnojmenného fortu, zřízená mezi krčním příkopem díla 4 tohoto fortu a kopcem střelnice Querqueville. V roce 1881 byla vyzbrojena 8 děly 19 cm. Při pozdější přestavbě v roce 1899 budou některá její střelecká postavení zabetonována, ale zdá se, že 8 děl 19 cm bylo zachováno, všechna s předním čepem, kromě jednoho, nejvíce vlevo, na lafetě se středovým čepem. Zabetonované úkryty této baterie stále existují (06/2005). Tato baterie se nachází v areálu školy pro ubytovatele.