Camp retranché de Belfort, nord-est de la ville, 1890. Situé une centaine de mètres devant l’entrée du fort de Roppe, il se distingue en bien des points d’autres abris contemporains. Il a été creusé dans le périmètre défensif du fort, à l’intérieur du réseau de fils de fer barbelés. Il assurait protection à 221 des fantassins devant garnir les retranchements dont question dans l’articulet traitant du centre de résistance de Roppe. Son chemin d’accès se greffe sur la gauche de la route menant au fort. Ce chemin contourne un important merlon de terres lequel protège les trois entrées de l’abri, entrées larges de 2 m. L’abri se compose de deux branches principales. La première, orientée sud-ouest – nord-est mesure 35,18 m de longueur ; la seconde, formant presque un angle droit avec la première dont elle constitue le prolongement sur la droite, a une longueur de 59,63 m. La largeur est de 7 m. De gauche à droite, la première entrée est une galerie longue de 10,5 m qui, aux deux tiers de sa longueur est croquée et oblique sur sa gauche de façon à aborder perpendiculairement la petite branche de l’abri. Sur sa première partie, cette galerie donne, à gauche sur un puits, à droite sur des cuisines (dimensions 5 x 2,90 m). Le débouché dans l’abri donne d’ailleurs juste devant le magasin aux vivres, lequel occupe les 13,60 derniers mètres de la petite branche de l’abri. Les deux autres entrées, après un parcours de 15 m débouchent perpendiculairement sur la grande branche. Sur la seconde, nous trouvons sur la gauche la chambrée pour 6 officiers et, face à elle, celle pour 6 sous-officiers. Ces chambrées mesurent 6 x 3,35 m. Le couloir de la troisième entrée donne quant à lui sur des latrines. Élément des plus curieux, à mi-chemin entre les entrées 2 et 3, un escalier large de deux mètres gravit l’escarpe de l’abri, en tunnel, pour se diriger vers l’entrée du fort. La façade et les galeries d’accès sont en grès rose du, plus bel effet. À l’intérieur de l’abri plusieurs détails sont notables. Tout d’abord, l’abri est totalement doublé d’une cloison de briques de terre cuite. Dans la brisure un âtre devait concourir à limiter l’humidité ambiante. L’abri n’était pas relié au fort, mais, très probablement entre 1914 et 1916, une galerie a été percée et bétonnée jusqu’à sa jonction avec une galerie communiquant avec la caserne de guerre du fort. Dans le magasin aux vivres, une seconde galerie a été percée en direction des retranchements ouest. Cette dernière n’a pu être revêtue de béton. Visité en février 2002, l’abri, bien que sur terrain militaire, était totalement à l’abandon. Jusqu’alors exempt de tags, la majeure partie de sa grande branche était sous eau.

Befestigtes Lager Belfort, nordöstlich der Stadt, 1890. Es liegt etwa hundert Meter vor dem Eingang zum Fort Roppe und unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von anderen damaligen Schutzräumen. Es war in den Verteidigungsring des Forts eingegraben, innerhalb des Stacheldrahtnetzes. Es bot 221 Infanteristen Schutz, die die im Artikel über das Widerstandszentrum Roppe erwähnten Verschanzungen besetzten. Seine Zufahrtsstraße grenzt links an die Straße an, die zum Fort führt. Diese Straße führt an einem großen Erdwall entlang, der die drei Eingänge zum Schutzraum schützt, die jeweils 2 m breit sind. Der Schutzraum besteht aus zwei Hauptarmen. Der erste, nach Südwest-Nordost ausgerichtet, ist 35,18 m lang; der zweite, der mit dem ersten fast einen rechten Winkel bildet und dessen rechte Verlängerung er darstellt, ist 59,63 m lang und 7 m breit. Von links nach rechts: Der erste Eingang ist ein 10,5 m langer Gang, der auf zwei Dritteln seiner Länge nach links abgeknickt und schräg verläuft, sodass er senkrecht auf den kleinen Seitenarm des Bunkers führt. Im ersten Teil führt dieser Gang links zu einem Brunnen und rechts zu Küchen (Maße 5 x 2,90 m). Der Ausgang des Bunkers führt auch direkt vor das Lebensmittellager, das die letzten 13,60 m des kleinen Seitenarms des Bunkers einnimmt. Die beiden anderen Eingänge führen nach 15 m senkrecht auf den großen Seitenarm. Im zweiten Teil finden wir links die Kaserne für 6 Offiziere und gegenüber die für 6 Unteroffiziere. Diese Kasernen sind 6 x 3,35 m groß. Der Korridor des dritten Eingangs führt zu den Latrinen. Ein besonderes Merkmal ist eine zwei Meter breite Treppe auf halbem Weg zwischen den Eingängen 2 und 3, die in einem Tunnel den Steilhang des Bunkers hinaufführt und zum Eingang des Forts führt. Die Fassade und die Zugangsgalerien bestehen aus rosa Sandstein, was besonders auffällt. Im Inneren des Bunkers fallen mehrere Details auf. Zunächst ist der Bunker vollständig mit einer Trennwand aus Terrakottaziegeln ausgekleidet. In der Lücke sollte eine Feuerstelle die Luftfeuchtigkeit begrenzen. Der Bunker war nicht mit dem Fort verbunden, aber höchstwahrscheinlich zwischen 1914 und 1916 wurde eine Galerie gegraben und bis zu ihrer Kreuzung mit einer Galerie betoniert, die mit den Kriegsbaracken des Forts verbunden war. Im Lebensmittellager wurde eine zweite Galerie in Richtung der westlichen Verschanzungen gegraben. Diese konnte nicht mit Beton ausgekleidet werden. Bei einem Besuch im Februar 2002 war der Bunker, obwohl auf Militärgelände, völlig verlassen. Zuvor frei von Graffiti, stand der größte Teil seines Hauptarms unter Wasser.

Versterkte kamp van Belfort, ten noordoosten van de stad, 1890. Gelegen ongeveer honderd meter voor de ingang van het Roppefort, verschilt het in veel opzichten van andere hedendaagse schuilplaatsen. Het werd ingegraven in de verdedigingslinie van het fort, binnen het prikkeldraadnetwerk. Het bood bescherming aan 221 infanteristen die de loopgraven bemanden die genoemd worden in het artikel over het Roppe-verzetscentrum. De toegangsweg is verbonden met de linkerzijde van de weg die naar het fort leidt. Deze weg loopt langs een brede aarden wal die de drie ingangen van de schuilplaats beschermt, elk 2 m breed. De schuilplaats bestaat uit twee hoofdtakken. De eerste, georiënteerd van zuidwest naar noordoost, is 35,18 m lang; de tweede, die bijna een rechte hoek vormt met de eerste en de verlenging aan de rechterkant vormt, heeft een lengte van 59,63 m. De breedte is 7 m. Van links naar rechts is de eerste ingang een galerij van 10,5 m lang, die over tweederde van zijn lengte aan de linkerkant is samengeknepen en schuin staat, zodat hij loodrecht op de kleine zijarm van de schuilplaats staat. Aan het eerste deel opent deze galerij zich links op een put, rechts op de keukens (afmetingen 5 x 2,90 m). De uitlaat in de schuilplaats komt ook vlak voor de levensmiddelenvoorraad uit, die de laatste 13,60 meter van de kleine zijarm van de schuilplaats beslaat. De andere twee ingangen openen na een omtrek van 15 m loodrecht op de grote zijarm. Aan de tweede ingang vinden we links de barakken voor 6 officieren en daartegenover die voor 6 onderofficieren. Deze barakken zijn 6 x 3,35 m groot. De gang van de derde ingang leidt naar de latrines. Een zeer merkwaardig kenmerk, halverwege ingang 2 en 3, is een twee meter brede trap die via een tunnel de helling van de schuilplaats beklimt en naar de ingang van het fort leidt. De gevel en de toegangsgalerijen zijn gemaakt van roze zandsteen, wat het meest opvallend is. Binnen in de schuilplaats vallen verschillende details op. Ten eerste is de schuilplaats volledig bekleed met een terracotta bakstenen tussenwand. In de opening was een haard bedoeld om de luchtvochtigheid te beperken. De schuilplaats was niet verbonden met het fort, maar waarschijnlijk werd tussen 1914 en 1916 een galerij gegraven en gebetonneerd tot aan de kruising met een galerij die in verbinding stond met de oorlogskazerne van het fort. In de levensmiddelenopslag werd een tweede galerij gegraven in de richting van de westelijke loopgraven. Deze laatste kon niet met beton worden bekleed. De schuilplaats, die in februari 2002 werd bezocht, was, hoewel op militair terrein, volledig verlaten. Voorheen was hij vrij van graffiti, maar het grootste deel van de hoofdvertakking stond onder water.

Belfort fortified camp, northeast of the city, 1890. Located about a hundred meters in front of the entrance to the Roppe fort, it differs in many ways from other contemporary shelters. It was dug into the fort's defensive perimeter, inside the barbed wire network. It provided protection for 221 infantrymen manning the entrenchments mentioned in the article about the Roppe resistance center. Its access road is grafted onto the left of the road leading to the fort. This road skirts a large earthen embankment which protects the three entrances to the shelter, each 2 m wide. The shelter consists of two main branches. The first, oriented southwest-northeast, is 35.18 m long; the second, forming almost a right angle with the first of which it constitutes the extension on the right, has a length of 59.63 m. The width is 7 m. From left to right, the first entrance is a gallery 10.5 m long which, at two thirds of its length, is crunched and oblique on its left so as to approach perpendicularly the small branch of the shelter. On its first part, this gallery opens, on the left onto a well, on the right onto kitchens (dimensions 5 x 2.90 m). The outlet in the shelter also gives just in front of the food store, which occupies the last 13.60 meters of the small branch of the shelter. The other two entrances, after a course of 15 m open perpendicularly onto the large branch. On the second, we find on the left the barracks for 6 officers and, opposite it, that for 6 non-commissioned officers. These barracks measure 6 x 3.35 m. The corridor of the third entrance leads to latrines. A most curious feature, halfway between entrances 2 and 3, is a two-meter-wide staircase that climbs the escarpment of the shelter, in a tunnel, to lead to the entrance of the fort. The facade and access galleries are made of pink sandstone, which is most striking. Inside the shelter, several details are notable. First of all, the shelter is completely lined with a terracotta brick partition. In the break, a hearth was intended to help limit ambient humidity. The shelter was not connected to the fort, but, most likely between 1914 and 1916, a gallery was dug and concreted up to its junction with a gallery communicating with the fort's war barracks. In the food store, a second gallery was dug in the direction of the western entrenchments. This latter could not be lined with concrete. Visited in February 2002, the shelter, although on military land, was completely abandoned. Previously free of graffiti, most of its main branch was underwater.

Opevněný tábor Belfort, severovýchodně od města, 1890. Nachází se asi sto metrů před vchodem do pevnosti Roppe a v mnoha ohledech se liší od ostatních tehdejších krytů. Byl vykopán do obranného perimetru pevnosti, uvnitř sítě ostnatého drátu. Poskytoval ochranu 221 pěšákům obsazujícím zákopy zmíněné v článku o centru odboje Roppe. Jeho přístupová cesta je napojena na levou stranu cesty vedoucí k pevnosti. Tato cesta vede kolem velkého hliněného náspu, který chrání tři vchody do krytu, každý široký 2 m. Kryt se skládá ze dvou hlavních větví. První, orientovaná jihozápad-severovýchod, je dlouhá 35,18 m; druhá, která svírá s první téměř pravý úhel a tvoří její pravé prodloužení, má délku 59,63 m. Šířka je 7 m. Zleva doprava je prvním vchodem galerie dlouhá 10,5 m, která je ve dvou třetinách své délky zkosená a vlevo se šikmo stoupá, aby kolmo navazovala na malou větev krytu. V první části se tato galerie otevírá, vlevo do studny, vpravo do kuchyní (rozměry 5 x 2,90 m). Východ z krytu vede také těsně před sklad potravin, který zabírá posledních 13,60 metru malé větve krytu. Další dva vchody se po 15 m dlouhé trase otevírají kolmo na velkou větev. Na druhém vchodu nacházíme vlevo kasárna pro 6 důstojníků a naproti nim kasárna pro 6 poddůstojníků. Tato kasárna měří 6 x 3,35 m. Chodba třetího vchodu vede k latrínám. Velmi kuriózním prvkem, nacházejícím se v polovině cesty mezi vchody 2 a 3, je dva metry široké schodiště, které stoupá tunelem po srázu krytu a vede ke vchodu do pevnosti. Fasáda a přístupové galerie jsou z růžového pískovce, což je nejvýraznější. Uvnitř krytu je pozoruhodných několik detailů. Za prvé, kryt je kompletně obložen terakotovou cihlovou příčkou. V proluce měl být ohniště, které mělo pomoci omezit okolní vlhkost. Kryt nebyl propojen s pevností, ale pravděpodobně mezi lety 1914 a 1916 byla vykopána a vybetonována galerie až po její spojení s galerií komunikující s válečnými kasárnami pevnosti. V potravinovém skladu byla vykopána druhá galerie směrem k západním zákopům. Tuto nebylo možné vybetonovat. Při návštěvě v únoru 2002 byl kryt, ačkoli se nacházel na vojenském pozemku, zcela opuštěný. Dříve bez graffiti, většina jeho hlavní větve byla pod vodou.