Camp retranché de Belfort, est de la ville. 371 m/alt. Ensemble de 2 batteries terrassées, d'un retranchement d'infanterie avec masques blindés et d'un abri de combat, 450 m au nord de l'ouvrage de Chèvremont. La batterie sud, sise environ 150 m au sud-ouest de la première, est encore parfaitement visible (10/2007), elle alterne traverses pleines et 4 plates-formes de tir dont l’arrière se prolonge en pente douce ascendante afin d’y pouvoir amener les pièces. Cette batterie est parfois mentionnée comme étant la batterie 11. Parfois orthographiée "Ragée-au-Bailly".

Befestigtes Lager Belfort, östlich der Stadt. 371 m ü. M. Satz von 2 Terrassenbatterien, einer Infanterieverschanzung mit Panzermasken und einem Kampfunterstand, 450 m nördlich der Struktur Chèvremont. Die südliche Batterie, etwa 150 m südwestlich der ersten gelegen, ist noch gut sichtbar (10/2007). Sie besteht aus festen Traversen und 4 Feuerplattformen, deren Rückseite leicht ansteigt, um die Geschütze dorthin bringen zu können. Diese Batterie wird manchmal als Batterie 11 bezeichnet. Manchmal auch „Ragée-au-Bailly“ geschrieben.

Versterkt kamp Belfort, ten oosten van de stad. 371 m/hoogte. Set van 2 terrasvormige batterijen, een infanterieloopgraaf met pantsermaskers en een gevechtsschuilplaats, 450 m ten noorden van de structuur van Chèvremont. De zuidelijke batterij, gelegen ongeveer 150 m ten zuidwesten van de eerste, is nog steeds perfect zichtbaar (10/2007). Deze wisselt stevige traversen en 4 schietplatforms af, waarvan de achterkant licht oploopt om de kanonnen daarheen te kunnen brengen. Deze batterij wordt soms batterij 11 genoemd. Soms gespeld als "Ragée-au-Bailly".

Belfort fortified camp, east of the town. 371 m/alt. Set of 2 terraced batteries, an infantry entrenchment with armored masks and a combat shelter, 450 m north of the Chèvremont structure. The southern battery, located about 150 m southwest of the first, is still perfectly visible (10/2007), it alternates solid traverses and 4 firing platforms whose rear extends in a gentle upward slope in order to be able to bring the guns there. This battery is sometimes mentioned as battery 11. Sometimes spelled "Ragée-au-Bailly".

Opevněný tábor Belfort, východně od města. 371 m n. m. Soubor 2 terasovitých baterií, pěchotní zákop s obrněnými maskami a bojový kryt, 450 m severně od struktury Chèvremont. Jižní baterie, která se nachází asi 150 m jihozápadně od první, je stále perfektně viditelná (10/2007), střídá pevné traverzy a 4 palebné plošiny, jejichž zadní část se rozprostírá v mírném svahu nahoru, aby tam bylo možné dopravit děla. Tato baterie je někdy uváděna jako baterie 11. Někdy se píše „Ragée-au-Bailly“.