Massif du Lomont, nord-ouest du fort du Lomont, 1877-1879. 615 m/alt. Dénommée batterie-redoute Daubenton ou bien fort Samson. 242 hommes et 28 pièces. Empêchait de tourner le fort du Mont-Bart par le sud. Bel ouvrage d'accès libre, entretenu par la municipalité de Pont-de-Roide. Les plates-formes de tir bien dégagées en font un site très intéressant et photogénique. Nous y noterons aussi le poste optique à trois directions en un seul large créneau. Le périmètre est constitué d’un à-pic et de deux fossés défendus par une caponnière double. Aussi appelé « fort des Roches » ou encore « fort de Pont-de-Roide ».

Lomont-Massiv, nordwestlich des Forts Lomont, 1877-1879. 615 M/ü M. Benannt Batterie-Redoute Daubenton oder auch Fort Samson. 242 Mann und 28 Geschütze. Verhinderte, das Fort Mont-Bart von Süden her zu umgehen. Schönes Werk mit freiem Zugang, unterhalten von der Gemeinde Pont-de-Roide. Die gut freigelegten Schusspodeste machen es zu einer sehr interessanten und fotogenen Stätte. Wir werden dort auch den optischen Posten mit drei Richtungen in einer einzigen breiten Schießscharte bemerken. Der Umfang besteht aus einem Steilabhang und zwei Gräben, die von einer Doppelkaponniere verteidigt werden. Auch genannt « Fort des Roches » oder auch « Fort Pont-de-Roide ».

Lomont-massief, noordwesten van het fort Lomont, 1877-1879. 615 m/alt. Genoemd batterij-redoute Daubenton of ook fort Samson. 242 man en 28 stukken. Verhinderde dat het fort Mont-Bart vanuit het zuiden werd omtrokken. Mooi werk met vrije toegang, onderhouden door de gemeente Pont-de-Roide. De goed vrijgemaakte schietplatforms maken het tot een zeer interessante en fotogenieke site. We zullen er ook de optische post met drie richtingen in een enkele brede schietgat opmerken. De omtrek bestaat uit een steile afgrond en twee grachten verdedigd door een dubbele caponnière. Ook genoemd « fort des Roches » of ook « fort Pont-de-Roide ».

Lomont Massif, northwest of Fort Lomont, 1877-1879. 615 m/alt. Named Daubenton battery-redoubt or also Fort Samson. 242 men and 28 guns. Prevented Fort Mont-Bart from being turned from the south. Fine work with free access, maintained by the municipality of Pont-de-Roide. The well-cleared firing platforms make it a very interesting and photogenic site. We will also note there the optical post with three directions in a single wide embrasure. The perimeter consists of a steep drop and two ditches defended by a double caponier. Also called « Fort des Roches » or also « Fort Pont-de-Roide ».

Masiv Lomont, severozápadně od fortu Lomont, 1877-1879. 615 m/n.m. Nazýván baterie-reduta Daubenton nebo též fort Samson. 242 mužů a 28 děl. Zabránilo obchvatu fortu Mont-Bart od jihu. Krásné dílo s volným přístupem, udržované obcí Pont-de-Roide. Dobře odhalená palebná postavení z něj dělají velmi zajímavou a fotogenickou lokalitu. Také si tam všimneme optické pozorovatelny se třemi směry v jedné široké střílně. Obvod tvoří sráz a dva příkopy hájené dvojitou kaponiérou. Také nazýván « Fort des Roches » nebo také « fort Pont-de-Roide ».