Place de Montbéliard, sud-ouest de la ville, 1875-1878. 483 m/alt. Fort à enveloppe pour 519 hommes (garnison de guerre : 718 h.) et 53 pièces. 1 casemate cuirassée Mougin. A la particularité d'avoir la cour du casernement recouverte de béton. À noter 2 casemates (S et T), pour 1 canon de 138, préfigurant les casemates cuirassées ; 1 caponnière tunnel et 2 postes de communications optiques. 2 batteries annexes inclues dans l'enveloppe. Parfois orthographié "Montbart". Ouvert au public, il constitue un des classiques à ne pas manquer.

Festung von Montbéliard, Südwesten der Stadt, 1875-1878. 483 M ü M. Enveloppefort für 519 Mann (Kriegsbesatzung : 718 M.) und 53 Geschütze. 1 gepanzerte Mougin-Kasematte. Hat die Besonderheit, den Kasernenhof mit Beton überdeckt zu haben. Zu vermerken 2 Kasematten (S und T), für 1 Kanone 138, die die gepanzerten Kasematten vorwegnehmen ; 1 Tunnelkaponniere und 2 Posten für optische Kommunikation. 2 Nebenbatterien in der Enveloppe eingeschlossen. Manchmal geschrieben "Montbart". Für die Öffentlichkeit zugänglich, stellt es eines der klassischen Werke dar, die man nicht verpassen sollte.

Vesting van Montbéliard, zuidwesten van de stad, 1875-1878. 483 m/hoogte. Enveloppefort voor 519 mannen (oorlogsbezetting : 718 m.) en 53 stukken. 1 gepantserde Mougin-kazemat. Heeft de bijzonderheid de kazernehof met beton overdekt te hebben. Te noteren 2 kazematten (S en T), voor 1 kanon 138, die de gepantserde kazematten voorafschaduwen ; 1 tunnelcaponnière en 2 posten voor optische communicatie. 2 annexbatterijen opgenomen in de enveloppe. Soms gespeld "Montbart". Open voor het publiek, het vormt een van de klassiekers die men niet mag missen.

Fortress of Montbéliard, south-west of the city, 1875-1878. 483 m/alt. Envelope fort for 519 men (war garrison : 718 m.) and 53 pieces. 1 armored Mougin casemate. Has the particularity of having the barracks courtyard covered with concrete. To note 2 casemates (S and T), for 1 gun 138, prefiguring the armored casemates ; 1 tunnel caponier and 2 optical communication posts. 2 annex batteries included in the envelope. Sometimes spelled "Montbart". Open to the public, it constitutes one of the classics not to be missed.

Pevnost Montbéliard, jihozápadně od města, 1875-1878. 483 m/n.v. Fort s obalem pro 519 mužů (válečná posádka : 718 m.) a 53 děl. 1 pancéřovaná Mouginova kasemata. Má zvláštnost, že nádvoří kasáren je pokryto betonem. K poznamenání 2 kasematy (S a T), pro 1 dělo 138, předjímající pancéřované kasematy ; 1 tunelová kaponiéra a 2 stanoviště optické komunikace. 2 přídavné baterie zahrnuté v obalu. Někdy psáno "Montbart". Otevřeno veřejnosti, představuje jednu z klasických památek, kterou nelze minout.