Dix exemplaires de casemates cuirassées modèle 1878, en fonte dure, du commandant Mougin pour 1 canon de 155 L seront implantés dans les forts de Séré de Rivière. D'autres étaient en projet, comme à Château-Lambert (rideau défensif de la Haute Moselle), au fort du Cognelot (Langres) ou encore au Camp des Romains (rideau défensif des hauts de Meuse), mais ne furent jamais installées. Tout comme les tourelles modèle 1876 du même concepteur, ces casemates étaient désignées par une lettre. L'armement prévu était un canon de 155 long De Bange.
| Situation | Fort | Lettre | Etat 2007 |
|---|---|---|---|
| Place de MONTBELIARD | MONT‑BART | A | Vide mais en bon état et accessible au public. |
| Position de 2è ligne de LAON | CONDÉ‑SUR‑AISNE | B & C | Une des deux abrite encore l'affût sur son chariot. |
| Place de PONTARLIER | JOUX | D & E | Vides, mais en bon état et accessibles au public (sur demande). Système d'obturation en fonction pour une des deux. |
| Place de NICE | TÊTE DE CHIEN | F | Vide, mais en place avec son obturateur. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Fort des AYVELLES | G | Vide mais en bon état et accessible au public. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Batterie des AYVELLES | H | Ses éléments treuils, contrepoids, etc. viennent d’être remis au jour par l’association après un sérieux travail de déblaiement. |
| Trouée de CHARMES Nord-Ouest de NANCY | Batterie de l'Éperon | I & J | Désignées Amezule et Moselle. Les deux possèdent encore leur chariot et, pour Amezule, une partie de l'affût. Ce sont les seules qui ont un observatoire cuirassé à leur service. Les voussoirs ne sont pas numérotés et il n’y a aucune aération latérale. |
Zehn Exemplare der Panzerkasematten Modell 1878 aus Hartgusseisen von Kommandant Mougin für 1 x 155-l-Kanone werden in den Forts von Séré de Rivière installiert. Weitere waren geplant, beispielsweise in Château-Lambert (Verteidigungsvorhang der Obermosel), im Fort du Cognelot (Langres) oder im Camp des Romains (Verteidigungsvorhang der Obermaas), wurden aber nie installiert. Wie die Türme Modell 1876 desselben Konstrukteurs wurden diese Kasematten mit einem Buchstaben bezeichnet. Die geplante Bewaffnung war eine 155 mm lange De Bange-Kanone.
| Situation | Fort | Letter | State 2007 |
|---|---|---|---|
| Place de MONTBELIARD | MONT‑BART | A | Leer, aber in gutem Zustand und für die Öffentlichkeit zugänglich. |
| Stellung der 2. Linie von LAON | CONDÉ‑SUR‑AISNE | B & | In einem der beiden ist das Fell noch auf seinem Karren untergebracht. |
| Place de PONTARLIER | JOUX | D & E | Leer, aber in gutem Zustand und für die Öffentlichkeit zugänglich (auf Anfrage). Rollladensystem für eines der beiden in Betrieb. |
| Festung von NICE | TÊTE DE CHIEN | F | Leer, aber an Ort und Stelle mit seinem Rollladen. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Fort des AYVELLES | G | Leer, aber in gutem Zustand und für die Öffentlichkeit zugänglich. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Batterie von AYVELLES | H | Seine Windenelemente, Gegengewichte usw. wurden gerade vom Verein nach umfangreichen Rodungsarbeiten ans Licht gebracht. |
| Charmes Gap nordwestlich von NANCY | Batterie Éperon | I & J | Bezeichnet als Amezule und Moselle. Beide besitzen noch ihre Lafette und, bei Amezule, einen Teil der Lafette. Sie sind die einzigen, die über einen gepanzerten Beobachtungsposten verfügen. Die Keilsteine sind nicht nummeriert und es gibt keine seitliche Belüftung. |
Tien exemplaren van gepantserde kazematten model 1878, in hard gietijzer, van Commandant Mougin voor 1 x 155 L kanon, zullen worden geïnstalleerd in de forten van Séré de Rivière. Andere waren gepland, zoals bij Château-Lambert (verdedigingsgordel van de Boven-Moezel), bij Fort du Cognelot (Langres) of bij Camp des Romains (verdedigingsgordel van de Boven-Maas), maar werden nooit geïnstalleerd. Net als de torens van model 1876 van dezelfde ontwerper, werden deze kazematten aangeduid met een letter. De geplande bewapening was een De Bange-kanon van 155 mm lang.
| Situatie | Fort | Brief | Staat 2007 |
|---|---|---|---|
| Place de MONTBELIARD | MONT‑BART | A | Leeg maar in goede staat en toegankelijk voor het publiek. |
| 2e liniepositie van LAON | CONDÉ‑SUR‑AISNE | B & C | In een van de twee wordt het vel nog steeds op een kar bewaard. |
| Place de PONTARLIER | JOUX | D & E | Leeg, maar in goede staat en toegankelijk voor het publiek (op aanvraag). Het sluitersysteem is in werking voor een van de twee. |
| Vesting van NICE | TÊTE DE CHIEN | F | Leeg, maar op zijn plaats met zijn luik. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Fort des AYVELLES | G | Leeg, maar in goede staat en toegankelijk voor het publiek. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Batterij van AYVELLES | H | De lierelementen, contragewichten, enz. zijn zojuist door de vereniging aan het licht gebracht na uitgebreide opruimwerkzaamheden. |
| Charmes Gap ten noordwesten van NANCY | Batterij Éperon | I & J | Aangeduid als Amezule en Moselle. Beide hebben nog steeds hun affuit en, voor Amezule, een deel van het kanon. Zij zijn de enigen met een gepantserde observatiepost. De gewelfde gedeelten zijn niet genummerd en er is geen zijventilatie. |
Ten examples of armored casemates model 1878, in hard cast iron, by Commander Mougin for 1 x 155 L cannon will be installed in the forts of Séré de Rivière. Others were planned, such as at Château-Lambert (defensive curtain of the Upper Moselle), at Fort du Cognelot (Langres) or at Camp des Romains (defensive curtain of the upper Meuse), but were never installed. Like the model 1876 turrets by the same designer, these casemates were designated by a letter. The planned armament was a 155mm long De Bange cannon.
| Situation | Fort | Letter | State 2007 |
|---|---|---|---|
| Place de MONTBELIARD | MONT‑BART | A | Empty but in good condition and accessible to the public. |
| 2nd line position of LAON | CONDÉ‑SUR‑AISNE | B & C | One of the two still houses the hide on its cart. |
| Place de PONTARLIER | JOUX | D & E | Empty, but in good condition and accessible to the public (on request). Shutter system in operation for one of the two. |
| Fortress of NICE | TÊTE DE CHIEN | F | Empty, but in place with its shutter. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Fort des AYVELLES | G | Empty but in good condition and accessible to the public. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Battery of AYVELLES | H | Its winch elements, counterweights, etc. have just been brought to light by the association after extensive clearing work. |
| Charmes Gap North-West of NANCY | Éperon Battery | I & J | Designated Amezule and Moselle. Both still have their carriage and, for Amezule, part of the gun carriage. They are the only ones with an armored observation post at their disposal. The voussoirs are not numbered and there is no lateral ventilation. |
Deset kusů obrněných kasemat modelu 1878 z tvrdé litiny od velitele Mougina pro 1 kanón ráže 155 L bude instalováno v pevnostech Séré de Rivière. Další byly plánovány, například v Château-Lambert (obranná clona Horní Mosely), ve Fort du Cognelot (Langres) nebo v Camp des Romains (obranná clona Horní Mázy), ale nikdy nebyly instalovány. Stejně jako věže modelu 1876 od stejného konstruktéra byly i tyto kasematové konstrukce označeny písmenem. Plánovanou výzbrojí byl 155mm kanón De Bange.
| Situace | Pevnost | Dopis | Stav 2007 |
|---|---|---|---|
| Place de MONTBELIARD | MONT‑BART | A | Prázdná, ale v dobrém stavu a přístupná veřejnosti. |
| Pozice LAON v 2. linii | CONDÉ‑SUR‑AISNE | B & C | Jeden ze dvou stále uchovává kůži na svém vozíku. |
| Place de PONTARLIER | JOUX | D & E | Prázdný, ale v dobrém stavu a přístupný veřejnosti (na vyžádání). Systém okenic v provozu pro jeden ze dvou. |
| Pevnost NICE | TÊTE DE CHIEN | F | Prázdné, ale na místě s okenicí. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Fort des AYVELLES | G | Prázdné, ale v dobrém stavu a přístupné veřejnosti. |
| Trouée de CHARLEVILLE | Baterie z AYVELLES | H | Jeho prvky navijáku, protizávaží atd. byly právě sdružením vytaženy na světlo po rozsáhlých vyklízecích pracích. |
| Charmes Gap severozápadně od NANCY | Éperonská baterie | I a J | Označeny jako Amezule a Moselle. Obě stále mají svůj lafet a Amezule i část lafety děla. Jsou jediné, které mají k dispozici obrněné pozorovací stanoviště. Vyhlídkové lafety nejsou číslovány a není zde žádné boční větrání. |
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Condé-sur-Aisne (fort de), Tête de Chien (fort de la), Ayvelles (batterie des), Joux (fort de), Ayvelles (fort des)