Département 25 (Doubs), rideau du Jura. Élément du château de Joux, contemporain du fort Joffre, mais aménagé en avant de la première enceinte. Cette batterie ne comporte que deux plates-formes d'artillerie sur une terrasse à l'extrémité nord de l'ensemble fortifié du château de Joux. On y accède par un long escalier partant de la salle du grand puits, escalier débouchant dans un petit bâtiment incorporé dans l'escarpe de cette première enceinte. De ce bâtiment par un couloir débouchant sur la première plate-forme, laquelle est reliée par un passage couvert à la seconde. Il est du domaine du vraisemblable que le petit magasin sous roc proche du grand puits dépende, au moins pour partie, de cette batterie. Il est de même pour l'abri caverne proche, sis, lui, entre le grand puits et le casernement du fort Joffre. Voir Joux.

Dept 25 (Doubs), Vorhang des Jura. Bestandteil der Burg Joux, zeitgleich mit Fort Joffre, aber vor der ersten Umwallung eingerichtet. Diese Batterie weist nur zwei Artillerieplattformen auf einer Terrasse am nördlichen Ende des befestigten Ensembles der Burg Joux auf. Der Zugang erfolgt über eine lange Treppe, die vom Saal des großen Brunnens ausgeht und in einem kleinen, in die Escarpe dieser ersten Umwallung eingefügten Gebäude mündet. Von diesem Gebäude aus führt ein Korridor zur ersten Plattform, die durch einen gedeckten Gang mit der zweiten verbunden ist. Es liegt im Bereich des Wahrscheinlichen, dass das kleine Felsmagazin in der Nähe des großen Brunnens zumindest teilweise zu dieser Batterie gehört. Das Gleiche gilt für den nahen Kavernenunterstand, der zwischen dem großen Brunnen und der Kaserne von Fort Joffre liegt. Siehe Joux.

Dept 25 (Doubs), Gordijn van de Jura. Onderdeel van het kasteel van Joux, gelijktijdig met fort Joffre, maar ingericht voor de eerste omsluiting. Deze batterij telt slechts twee artillerieplatforms op een terras aan het noordelijke uiteinde van het versterkte ensemble van het kasteel van Joux. Men bereikt ze via een lange trap die vertrekt uit de zaal van de grote put en uitkomt in een klein gebouw dat is opgenomen in de escarpe van deze eerste omsluiting. Vanuit dit gebouw leidt een gang naar het eerste platform, dat door een overdekte gang verbonden is met het tweede. Het is aannemelijk dat het kleine rotsmagazijn nabij de grote put, ten minste gedeeltelijk, van deze batterij afhankelijk is. Hetzelfde geldt voor de nabije grotten schuilplaats, gelegen tussen de grote put en de kazerne van fort Joffre. Zie Joux.

Dept 25 (Doubs), Jura Curtain. Element of the Château de Joux, contemporary with Fort Joffre, but set up in front of the first enceinte. This battery comprises only two artillery platforms on a terrace at the northern end of the fortified complex of the Château de Joux. Access is via a long staircase starting from the room of the great well, a staircase emerging into a small building incorporated into the scarp of this first enceinte. From this building, a corridor leads to the first platform, which is connected by a covered passage to the second. It is within the realm of likelihood that the small underground rock magazine near the great well belongs, at least in part, to this battery. The same applies to the nearby cavern shelter, located between the great well and the barracks of Fort Joffre. See Joux.

Dept 25 (Doubs), Jurská opona. Prvek hradu Joux, současný s fortem Joffre, ale zřízený před první hradbou. Tato baterie má jen dvě dělostřelecké platformy na terase na severním konci opevněného celku hradu Joux. Přístup je po dlouhém schodišti začínajícím v síni velké studny, schodiště vyúsťuje do malé budovy vsazené do eskarpy této první hradby. Z této budovy vede chodba na první platformu, která je krytou chodbou spojena s druhou. Je v oblasti pravděpodobnosti, že malý skalní sklad u velké studny patří, přinejmenším zčásti, k této baterii. Totéž platí pro blízký jeskynní úkryt, ležící mezi velkou studnou a kasárnami fortu Joffre. Viz Joux.