Place de Besançon, sud-sud-ouest de la ville, 1874-1878. 507 m/alt. Parfois appelée « fort Rolland », elle doit son nom au capitaine de vaisseau gouverneur de Besançon en 1870-1871 et est établie sur une position de ce conflit. Le décret Boulanger lui conserva cette désignation. Les données de 1877 donnent un ouvrage prévu pour 17 pièces et 74 hommes. L’armement approuvé le 10 mai 1876 était composé comme suit : 5 canons de 138 mm, 3 canons rayés de 4 de campagne, 3 canons rayés de 24 de siège, 1 canon rayé de 22 c de la marine, 3 mortiers de 27 c et 2 mortiers de 22 c. Rarement assortiment aussi hétéroclite aura été réuni. En raison du relief, la gorge ne possède pas de fossé, ceux du front de tête sont défendus l'un par une petite caponnière accolée à la gauche du corps de garde, l'autre par un coffre de contrescarpe. On y trouve seulement 4 traverses-abris, 6 plates-formes d’artillerie et un petit casernement à 2 niveaux. Le magasin à poudre a sa voûte en arc segmentaire. Le casernement, deux travées de deux niveaux chacune, a été encastré dans le roc, et sa façade est ainsi protégée par deux parois rocheuses l’abritant comme des murs en ailes. Une batterie annexe est accolée au périmètre au nord-est. Initialement elle était désignée comme « fort d'Arguel », du nom du bourg voisin. Libre d’accès, elle est la proie de la végétation. Les chablis gênent considérablement la progression sur la rue du rempart et, hormis le casernement et le magasin à poudre, toutes les autres maçonneries sont extrêmement dégradées (10/2006). Néanmoins, nous avons là affaire à un ouvrage sortant de l’ordinaire et tout amateur prendra plaisir à le découvrir.

Festung von Besançon, südsüdwestlich der Stadt, 1874-1878. 507 M/ü M. Manchmal « Fort Rolland » genannt, verdankt sie ihren Namen dem Kapitän zur See, Gouverneur von Besançon in den Jahren 1870-1871, und ist auf einer Stellung dieses Konflikts errichtet. Das Boulanger-Dekret bewahrte ihr diese Bezeichnung. Die Daten von 1877 geben ein für 17 Geschütze und 74 Mann geplantes Werk an. Die am 10. Mai 1876 genehmigte Bewaffnung setzte sich wie folgt zusammen: 5 Kanonen 138 mm, 3 gezogene 4-Feldkanonen, 3 gezogene 24-Belagerungskanonen, 1 gezogene 22 c Marinekanone, 3 27 c Mörser und 2 22 c Mörser. Selten wurde eine derartig heterogene Auswahl vereint. Aufgrund des Geländes besitzt die Kehle keinen Graben; die der Stirnfront werden, der eine durch eine kleine links an die Wache angebaute Kaponniere, der andere durch eine Kontereskarpenkasematte verteidigt. Man findet dort lediglich 4 Traversenunterstände, 6 Artillerieplattformen und eine kleine zweistöckige Kaserne. Das Pulvermagazin hat sein Gewölbe als Stichbogen. Die Kaserne, zwei Joche mit je zwei Stockwerken, ist in den Fels eingelassen, und ihre Fassade wird so durch zwei Felswände geschützt, die sie wie Flügelmauern bergen. Eine Neben-Batterie ist dem Umfang im Nordosten angebaut. Ursprünglich war sie als « Fort d'Arguel » bezeichnet, nach dem benachbarten Dorf. Frei zugänglich, ist sie der Vegetation ausgeliefert. Windwürfe behindern das Vorankommen auf der Wallstraße erheblich und, mit Ausnahme der Kaserne und des Pulvermagazins, sind alle anderen Mauerwerke äußerst heruntergekommen (10/2006). Nichtsdestotrotz haben wir es hier mit einem außergewöhnlichen Werk zu tun und jeder Liebhaber wird Freude daran haben, es zu entdecken.

Vesting van Besançon, zuidzuidwesten van de stad, 1874-1878. 507 m/alt. Soms « fort Rolland » genoemd, ontleent zij haar naam aan de kapitein-ter-zee gouverneur van Besançon in 1870-1871 en is gevestigd op een stelling van dit conflict. Het Boulanger-decreet behield deze aanduiding voor haar. De gegevens van 1877 geven een werk gepland voor 17 stukken en 74 man. De bewapening goedgekeurd op 10 mei 1876 was als volgt samengesteld: 5 kanonnen 138 mm, 3 getrokken 4 veldkanonnen, 3 getrokken 24 belegeringskanonnen, 1 getrokken 22 c marinekanon, 3 27 c mortieren en 2 22 c mortieren. Zelden werd een dergelijk heterogene verzameling bijeengebracht. Vanwege het reliëf bezit de keel geen gracht; die van de voorfront worden, de ene door een kleine caponnière aangebouwd links van de wacht, de andere door een contrescarpe-kazemat verdedigd. Men vindt er slechts 4 travers-schuilplaatsen, 6 artillerieplatforms en een kleine kazerne met 2 niveaus. Het kruitmagazijn heeft zijn gewelf als segmentboog. De kazerne, twee traveeën van elk twee verdiepingen, is ingewerkt in de rots, en haar gevel wordt aldus beschermd door twee rotswanden die haar als vleugelmuren beschutten. Een bijbatterij is aan de omtrek in het noordoosten vastgebouwd. Oorspronkelijk werd zij aangeduid als « fort d'Arguel », naar het naburige dorp. Vrij toegankelijk, is zij een prooi van de vegetatie. Windworp hindert de voortgang op de wallaanzienlijk en, behalve de kazerne en het kruitmagazijn, zijn alle andere metselwerken uiterst vervallen (10/2006). Niettemin hebben we hier te maken met een werk dat uit het gewone treedt en elke liefhebber zal er plezier aan beleven het te ontdekken.

Fortress of Besançon, south-southwest of the town, 1874-1878. 507 m/alt. Sometimes called « Fort Rolland », it owes its name to the captain of the ship, governor of Besançon in 1870-1871, and is established on a position from that conflict. The Boulanger decree preserved this designation for it. Data from 1877 give a work planned for 17 guns and 74 men. The armament approved on 10 May 1876 was composed as follows: 5 138 mm guns, 3 rifled 4 field guns, 3 rifled 24 siege guns, 1 rifled 22 c naval gun, 3 27 c mortars and 2 22 c mortars. Rarely has such a heterogeneous assortment been assembled. Due to the terrain, the gorge has no ditch; those of the head front are defended, one by a small caponier attached to the left of the guardhouse, the other by a counterscarp cofferdam. One finds only 4 traverse-shelters, 6 artillery platforms and a small two-storey barracks. The powder magazine has its vault as a segmental arch. The barracks, two bays of two storeys each, has been set into the rock, and its façade is thus protected by two rock walls sheltering it like wing walls. An annex battery is attached to the perimeter to the northeast. Initially it was designated as « Fort d'Arguel », after the neighbouring village. Freely accessible, it is prey to vegetation. Windthrow considerably hinders progress on the rampart street and, apart from the barracks and the powder magazine, all other masonry is extremely degraded (10/2006). Nevertheless, we are dealing here with a work out of the ordinary and any enthusiast will take pleasure in discovering it.

Pevnost Besançon, jihovýchodně od města, 1874-1878. 507 m/n.m. Někdy nazývána « fort Rolland », vděčí za svůj název kapitánu lodi, guvernérovi Besançonu v letech 1870-1871, a je zřízena na postavení z tohoto konfliktu. Boulangerův dekret jí tuto označení ponechal. Údaje z roku 1877 uvádějí dílo plánované pro 17 děl a 74 mužů. Výzbroj schválená 10. května 1876 byla složena takto: 5 děl 138 mm, 3 drážkovaná 4 polní děla, 3 drážkovaná 24 obléhací děla, 1 drážkované 22 c námořní dělo, 3 27 c minomety a 2 22 c minomety. Zřídka byla shromážděna taková různorodá sbírka. Vzhledem k terénu nemá týl žádný příkop; ty na čelní frontě jsou hájeny, jeden malou kaponiérou přiléhající vlevo ke strážnici, druhý kontreskarpovou kasematou. Nachází se tam pouze 4 traversové úkryty, 6 dělostřeleckých platforem a malá kasárna o 2 podlažích. Prachárna má svou klenbu jako segmentový oblouk. Kasárna, dvě pole po dvou podlažích každé, je vsazena do skály a její fasáda je tak chráněna dvěma skalními stěnami, které ji jako křídlové zdi ukrývají. K obvodu na severovýchodě je přiléhající pomocná baterie. Původně byla označována jako « fort d'Arguel », podle sousední vesnice. Volně přístupná, je kořistí vegetace. Vývraty značně brání postupu po hradební ulici a kromě kasáren a prachárny jsou všechny ostatní zdivo extrémně zchátralé (10/2006). Nicméně máme zde co do činění s dílem vymykajícím se z řady a každý nadšenec v něm nalezne potěšení.