Camp retranché d'Épinal, ouest de la ville, 1887. Petite redoute aménagée ± 850 m au nord-ouest de la batterie de Sanchey, au lieu dit "Champs Marchal". En 1899, on y coula un abri de combat mle 1893 en béton. Notons une guérite blindée avec porte. À l'abandon.

Verschanztes Lager von Épinal, westlich der Stadt, 1887. Kleine Schanze etwa 850 m nordwestlich der Batterie Sanchey an der Stelle „Champs Marchal“. 1899 wurde dort ein Betonbunker nach dem Modell von 1893 gegossen. Man beachte ein gepanzertes Wachhäuschen mit Tür. Verlassen.

Verschansd kamp Épinal, ten westen van de stad, 1887. Kleine redoute, ± 850 m ten noordwesten van de Sanchey-batterij, op de plaats genaamd "Champs Marchal". In 1899 werd er een betonnen gevechtsschuilplaats van het model uit 1893 gestort. Let op de gepantserde wachtpost met een deur. Verlaten.

Entrenched camp of Épinal, west of the town, 1887. Small redoubt set up ± 850 m northwest of the Sanchey battery, at the place called "Champs Marchal". In 1899, a concrete combat shelter of the 1893 model was poured there. Note an armored sentry box with a door. Abandoned.

Opevněný tábor Épinal, západně od města, 1887. Malá reduta zřízena ± 850 m severozápadně od baterie Sanchey, na místě zvaném „Champs Marchal“. V roce 1899 zde byl vylit betonový bojový kryt modelu 1893. Všimněte si obrněné strážní budky s dveřmi. Opuštěná.