Dépt 22 (Côtes d'Armor). Cette importante cité ouverte sur la mer n'a pas retenu l'attention de la Commission de défense des Côtes qui a décidé d'y déclasser de nombreux ouvrages lors de ses séances du 18 mai au 1 juin 1876. À savoir : les batteries de la Pointe d'Erqui, de Dahouet, du Rozellier, de Binic et de Portrieux. Ces batteries sont citées pour mémoire et ne sont pas reprises ailleurs dans l'index des fortifications françaises 1874-1914.

Dept 22 (Côtes d'Armor). Diese bedeutende, dem Meer zugewandte Stadt fand nicht die Aufmerksamkeit der Kommission für Küstenverteidigung, die in ihren Sitzungen vom 18. Mai bis 1. Juni 1876 beschloss, dort zahlreiche Werke herabzustufen. Nämlich: die Batterien der Pointe d'Erqui, von Dahouet, du Rozellier, von Binic und von Portrieux. Diese Batterien sind der Vollständigkeit halber erwähnt und werden an anderer Stelle im Index der französischen Befestigungen 1874-1914 nicht aufgeführt.

Dept 22 (Côtes d'Armor). Deze belangrijke aan zee gelegen stad trok niet de aandacht van de Commissie voor Kustverdediging, die tijdens haar zittingen van 18 mei tot 1 juni 1876 besliste er talrijke werken te degraderen. Te weten: de batterijen van de Pointe d'Erqui, van Dahouet, du Rozellier, van Binic en van Portrieux. Deze batterijen worden ter herinnering vermeld en komen elders in de index van de Franse vestingwerken 1874-1914 niet voor.

Dept 22 (Côtes d'Armor). This important town open to the sea did not attract the attention of the Coastal Defense Commission, which decided to declassify numerous works there during its sessions from May 18 to June 1, 1876. Namely: the batteries of Pointe d'Erqui, Dahouet, Rozellier, Binic and Portrieux. These batteries are mentioned for the record and are not listed elsewhere in the index of French fortifications 1874-1914.

Dept 22 (Côtes d'Armor). Toto významné město otevřené moři nepoutalo pozornost Komise pro obranu pobřeží, která se na svých zasedáních od 18. května do 1. června 1876 rozhodla zde mnoho staveb degradujovat. Konkrétně: baterie Pointe d'Erqui, Dahouet, Rozellier, Binic a Portrieux. Tyto baterie jsou uvedeny pro úplnost a nejsou zahrnuty jinde v indexu francouzského opevnění 1874-1914.