Rideau de la haute Moselle, 1877-1879. 1216 m/alt. 238 hommes et 22 pièces. Dénommé fort Scherer. Pentagone irrégulier dont le front II-III s’appuie sur un à-pic, le fort compte parmi les plus proches de la frontière allemande. Il avait des vues directes sur le col de Bussang où passait la nouvelle frontière de 1871 et sur la source de la Moselle. Il pouvait aussi prendre sous nses feux la route du ballon d’Alsace et l’important carrefour du Thillot. Creusés dans la roche, ses fossés étaient défendus par un aileron (saillant IV) et une caponnière double (saillant V). Le front de l’à-pic n’était pas défendu, quoique surveillé par un petit bastionnet. En revanche, point de défense autre que le fossé pour le front I-II. Les onze travées sur un seul niveau du casernement forment une ligne en retrait de l’escarpe demi-détachée du front IV-V. Presque perpendiculairement au centre de la ligne des chambrées, une galerie se dirige droit vers le front I-II. Au passage elle longe la gauche d’un magasin à poudre (10.400 kg) et des locaux de l’artillerie. Face à ces derniers, en 1888 on creusa un petit magasin à poudre sous une importante épaisseur de roc. Ce magasin était accessible par un escalier descendant profondément. Nous n’avons pas eu l’occasion de visiter ce fort aussi ne pouvons nous nous baser que sur ses plans. Deux de ses trois traverses-abris ont leurs cloisons doublées. Vu leur longueur inhabituelle et l’absence de locaux indiquant cette fonction, nous pensons qu’elles servaient de magasins aux projectiles. L’artillerie du fort se subdivisait en 14 pièces de rempart, 3 de flanquement et 5 mortiers. Un plan mis à jour en 1957 nous informe que, hormis quelques mètres de celui de gorge, tous les fossés ont été remblayés, aileron compris. La caponnière double en revanche semble toujours bien là. Le fort possède une batterie annexe à laquelle il est relié par un chemin couvert. Station radar de la Défense Aérienne du territoire depuis 1952, le fort et sa batterie restent un terrain militaire actif et interdit d'accès.

Obere Mosel-Kurtine, 1877–1879. 1216 m ü. M. 238 Mann und 22 Geschütze. Genannt Fort Scherer. Das Fort, ein unregelmäßiges Fünfeck, dessen Front II-III auf einem Steilhang ruht, gehört zu den Forts, die der deutschen Grenze am nächsten liegen. Von dort aus hatte man einen direkten Blick auf den Bussang-Pass, wo die neue Grenze von 1871 verlief, und auf die Moselquelle. Es konnte auch die Straße zum Ballon d'Alsace und die wichtige Kreuzung von Thillot unter Feuer nehmen. Die in den Fels gegrabenen Gräben wurden durch einen Flügel (Vorsprung IV) und eine doppelte Kaponniere (Vorsprung V) verteidigt. Die Front des Steilhangs wurde nicht verteidigt, obwohl sie von einer kleinen Bastion bewacht wurde. Andererseits gab es außer dem Graben für Front I-II keine Verteidigung. Die elf Joche auf einer Ebene der Kaserne bilden eine Linie, die von der halb freistehenden Böschung der Front IV-V zurückgesetzt ist. Fast senkrecht zur Mitte der Kasernenlinie verläuft ein Gang geradewegs in Richtung Front I-II. Dabei verläuft er links an einem Pulvermagazin (10.400 kg) und den Artillerieräumen vorbei. Gegenüber letzteren wurde 1888 unter einer dicken Felsschicht ein kleines Pulvermagazin gegraben. Dieses Magazin war über eine tief hinabführende Treppe zugänglich. Wir hatten keine Gelegenheit, dieses Fort zu besichtigen, daher können wir uns nur auf seine Pläne stützen. Zwei seiner drei Schutztraversen haben doppelte Trennwände. Angesichts ihrer ungewöhnlichen Länge und des Fehlens von Räumen, die auf diese Funktion hinweisen, gehen wir davon aus, dass sie als Projektilmagazine dienten. Die Artillerie des Forts war in 14 Wallgeschütze, 3 Flankengeschütze und 5 Mörser unterteilt. Eine 1957 aktualisierte Karte informiert uns darüber, dass bis auf wenige Meter der Schlucht alle Gräben, einschließlich des Querruders, zugeschüttet wurden. Die doppelte Kaponniere scheint jedoch noch vorhanden zu sein. Das Fort verfügt über eine Nebenbatterie, mit der es durch einen überdachten Weg verbunden ist. Das Fort und seine Batterie sind seit 1952 eine Radarstation der Territorialen Luftverteidigung und bleiben ein aktiver Militärstandort. Der Zutritt ist verboten.

Boven-Moezelgordijn, 1877-1879. 1216 m/alt. 238 manschappen en 22 kanonnen. Fort Scherer genoemd. Een onregelmatige vijfhoek waarvan front II-III op een steile helling rust, behoort tot de forten die het dichtst bij de Duitse grens liggen. Het bood direct uitzicht op de Bussangpas, waar de nieuwe grens van 1871 liep, en op de bron van de Moezel. Het kon ook de weg van de Ballon d'Alsace en het belangrijke kruispunt van Thillot onder vuur nemen. De in de rots uitgegraven grachten werden verdedigd door een vleugel (salient IV) en een dubbele caponnière (salient V). De voorkant van de steile helling werd niet verdedigd, hoewel bewaakt door een klein bastion. Aan de andere kant was er geen andere verdediging dan de gracht voor front I-II. De elf traveeën op één niveau van de kazerne vormen een lijn die terugligt vanaf de halfvrijstaande helling van front IV-V. Vrijwel loodrecht op het midden van de kazernelijn loopt een galerij rechtdoor naar front I-II. Deze loopt langs de linkerkant van een kruitmagazijn (10.400 kg) en de artillerieruimtes. Tegenover dit laatste werd in 1888 een klein kruitmagazijn uitgegraven onder een dikke laag rots. Dit magazijn was toegankelijk via een diep afdalende trap. We hebben dit fort niet kunnen bezoeken, dus we kunnen ons alleen baseren op de plattegronden. Twee van de drie dwarsbalken van de schuilplaatsen hebben dubbele tussenwanden. Gezien hun ongebruikelijke lengte en de afwezigheid van ruimtes die op deze functie wijzen, denken we dat ze als projectielmagazijnen dienden. De artillerie van het fort was onderverdeeld in 14 walstukken, 3 flankstukken en 5 mortieren. Een in 1957 bijgewerkte kaart vertelt ons dat, op een paar meter van de kloof na, alle greppels zijn gedempt, inclusief het rolroer. De dubbele caponnière lijkt echter nog steeds aanwezig te zijn. Het fort heeft een bijbatterij waarmee het via een overdekte weg is verbonden. Het fort en de batterij zijn sinds 1952 een radarstation voor de territoriale luchtverdediging. Ze zijn nog steeds een actief militair terrein en de toegang is verboden.

Upper Moselle Curtain, 1877-1879. 1216 m/alt. 238 men and 22 guns. Called Fort Scherer. An irregular pentagon whose front II-III rests on a sheer drop, the fort is among the closest to the German border. It had direct views of the Bussang Pass where the new border of 1871 passed and of the source of the Moselle. It could also take under its fire the road of the Ballon d'Alsace and the important Thillot crossroads. Dug into the rock, its ditches were defended by a wing (salient IV) and a double caponier (salient V). The front of the sheer drop was not defended, although guarded by a small bastion. On the other hand, there was no defense other than the ditch for front I-II. The eleven bays on a single level of the barracks form a line set back from the semi-detached escarpment of front IV-V. Almost perpendicular to the center of the barracks line, a gallery runs straight towards front I-II. In passing, it runs along the left of a powder magazine (10,400 kg) and the artillery rooms. Opposite the latter, in 1888, a small powder magazine was dug under a thick layer of rock. This magazine was accessible by a staircase descending deeply. We did not have the opportunity to visit this fort, so we can only base ourselves on its plans. Two of its three shelter traverses have their partitions doubled. Given their unusual length and the absence of rooms indicating this function, we believe that they served as projectile magazines. The fort's artillery was subdivided into 14 rampart pieces, 3 flanking pieces, and 5 mortars. A map updated in 1957 informs us that, except for a few meters of the gorge, all the ditches have been filled in, including the aileron. The double caponier, however, still appears to be there. The fort has an annex battery to which it is connected by a covered way. A radar station for the Territorial Air Defense since 1952, the fort and its battery remain an active military site and access is prohibited.

Horní moselská opona, 1877-1879. 1216 m/nm. 238 mužů a 22 děl. Nazývaná Fort Scherer. Nepravidelný pětiúhelník, jehož přední strana II-III spočívá na strmém srázu, patří pevnost k těm nejblíže k německým hranicím. Měla přímý výhled na Bussangský průsmyk, kudy procházela nová hranice z roku 1871, a na pramen Mosely. Mohla také pod svou palbu dostat silnici Ballon d'Alsace a důležitou křižovatku Thillot. Její příkopy, vyhloubené do skály, byly bráněny křídlem (výběžek IV) a dvojitým kaponiérem (výběžek V). Přední strana strmého srázu nebyla bráněna, i když byla střežena malou baštou. Na druhou stranu neexistovala žádná jiná obrana než příkop pro frontu I-II. Jedenáct polí na jedné úrovni kasáren tvoří linii odsazenou od poloodděleného srázu fronty IV-V. Téměř kolmo ke středu linie kasáren vede galerie přímo směrem k frontě I-II. Mimochodem vede podél levé strany prachárny (10 400 kg) a dělostřeleckých místností. Naproti ní byl v roce 1888 pod silnou vrstvou skály vykopán malý prachárna. Tato schránka byla přístupná po hluboko sestupujícím schodišti. Neměli jsme možnost tuto pevnost navštívit, takže se můžeme opírat pouze o její plány. Dva z jejích tří přístřeškových traverz mají zdvojené příčky. Vzhledem k jejich neobvyklé délce a absenci místností, které by tuto funkci naznačovaly, se domníváme, že sloužily jako sklady střel. Dělostřelectvo pevnosti bylo rozděleno na 14 valů, 3 boční díly a 5 minometů. Mapa aktualizovaná v roce 1957 nás informuje, že s výjimkou několika metrů rokle byly všechny příkopy, včetně křidélek, zasypány. Dvojitý kaponiér se však zdá být stále přítomen. Pevnost má přístavbu, se kterou je propojena krytou chodbou. Pevnost a její baterie, radarová stanice pro územní protivzdušnou obranu od roku 1952, zůstávají aktivním vojenským objektem a přístup je do nich zakázán.