Saint-Eynard (magasin du)[s219][45.235839 N, 5.761017 E]

Place de Grenoble, nord-nord-est de la ville, vers 1890. 1 300 m/alt. Poudrière sous roc à 200 m à l'ouest-nord-ouest du fort Saint-Eynard. Ce magasin présente deux galeries parallèles, chacune ayant conservé non pas une mais bien deux grilles originelles. Elles sont disposées à environ deux mètres l’une de l’autre, ce qui forme un sas. Ces galeries sont relativement peu profondes. Elles sont reliées par une transversale où sont ménagées deux niches à artifices, niches soigneusement cimentées. Au terme de la galerie de gauche nous trouvons deux petits ateliers de chargement et celle de droite donne sur le local des poudres précédé d’un sas. Des constructions légères (magasins aux projectiles vides) adossées au rocher sur la plate-forme au-devant des galeries, il ne reste rien. En août 2000, ce magasin était encore assez propre et en bon état. Notons qu’à la gauche du magasin, plus précisément à 115 mètres de la porte de secours du fort, il exista, en octobre 1897, un projet de création d’une batterie de deux pièces qui aurait pu prendre à partie le col de Vence (la directrice du tir étant le clocher de Quaix). Elle aurait été composée de deux plates-formes en échelon refusé, chacune ayant une niche à munitions sur sa droite et d’un petit magasin à gargousses creusé dans le roc. Cela resta sans suite.

Festung von Grenoble, nord-nord-östlich der Stadt, um 1890. 1 300 M/ü M. Felsmagazin 200 m west-nord-westlich des Forts Saint-Eynard. Dieses Magazin weist zwei parallele Galerien auf, von denen jede nicht ein, sondern zwei originale Gitter bewahrt hat. Sie sind etwa zwei Meter voneinander entfernt, was einen Schleusenraum bildet. Diese Galerien sind relativ flach. Sie sind durch eine Quergalerie verbunden, in der zwei Kunstfeuernischen angelegt sind, sorgfältig zementierte Nischen. Am Ende der linken Galerie finden wir zwei kleine Laderäume und die rechte führt zum Pulverraum, dem ein Schleusenraum vorangeht. Von leichten Bauten (Magazine für leere Geschosse), die an den Felsen auf der Plattform vor den Galerien angelehnt waren, ist nichts übrig. Im August 2000 war dieses Magazin noch ziemlich sauber und in gutem Zustand. Zu bemerken ist, dass links vom Magazin, genauer gesagt 115 Meter von der Notausgangstür des Forts entfernt, im Oktober 1897 ein Projekt zur Schaffung einer Zwei-Geschütz-Batterie existierte, die den Col de Vence hätte bekämpfen können (die Schusslinie war der Glockenturm von Quaix). Sie hätte aus zwei versetzten Plattformen bestanden, jede mit einer Munitionsnische auf ihrer rechten Seite und einem kleinen in den Fels gehauenen Kartuschenmagazin. Es blieb ohne Folge.

Vesting van Grenoble, noord-noord-oosten van de stad, omstreeks 1890. 1 300 m/alt. Rotsmagazijn op 200 m ten west-noord-westen van fort Saint-Eynard. Dit magazijn toont twee parallelle galerijen, waarvan elk niet één maar twee originele roosters heeft bewaard. Ze zijn ongeveer twee meter van elkaar verwijderd, wat een sas vormt. Deze galerijen zijn relatief ondiep. Ze zijn verbonden door een dwarsgalerij waar twee kunstvuurnissen zijn aangebracht, zorgvuldig gecementeerde nissen. Aan het einde van de linker galerij vinden we twee kleine laadatliers en de rechter geeft toegang tot de poeierruimte, voorafgegaan door een sas. Van lichte constructies (magazijnen voor lege projectielen) tegen de rots op het platform voor de galerijen aangeleund, is niets over. In augustus 2000 was dit magazijn nog vrij proper en in goede staat. Merk op dat links van het magazijn, meer precies op 115 meter van de nooddeur van het fort, er in oktober 1897 een project bestond voor de aanleg van een batterij van twee stukken die de Col de Vence had kunnen bestrijken (de schootsrichting was de klokkentoren van Quaix). Ze zou hebben bestaan uit twee verspringende platforms, elk met een munitienis aan zijn rechterzijde en een klein in de rots uitgehouwen kardoesmagazijn. Het bleef zonder gevolg.

Fortress of Grenoble, north-northeast of the city, around 1890. 1,300 m/alt. Rock magazine 200 m west-northwest of Fort Saint-Eynard. This magazine features two parallel galleries, each having preserved not one but two original grilles. They are placed about two meters apart, forming an airlock. These galleries are relatively shallow. They are connected by a transverse gallery where two artifice niches are fitted, carefully cemented niches. At the end of the left gallery we find two small loading workshops and the right one leads to the powder room, preceded by an airlock. Of light constructions (magazines for empty projectiles) leaning against the rock on the platform in front of the galleries, nothing remains. In August 2000, this magazine was still quite clean and in good condition. Note that to the left of the magazine, more precisely 115 meters from the fort's emergency door, there existed, in October 1897, a project to create a two-gun battery that could have engaged the Col de Vence (the firing line being the bell tower of Quaix). It would have consisted of two staggered platforms, each having an ammunition niche on its right and a small cartridge magazine dug into the rock. It came to nothing.

Pevnost Grenoble, severoseverovýchodně od města, kolem roku 1890. 1 300 m/n.m. Skalní prachárna 200 m západoseverozápadně od fortu Saint-Eynard. Tento sklad má dvě paralelní galerie, z nichž každá si zachovala nikoli jednu, ale dvě původní mříže. Jsou umístěny asi dva metry od sebe, což tvoří vzduchovou komoru. Tyto galerie jsou relativně mělké. Jsou spojeny příčnou galerií, kde jsou upraveny dvě niky na světlice, pečlivě cementované niky. Na konci levé galerie nacházíme dvě malé nabíjecí dílny a pravá vede do prachárny, před níž je vzduchová komora. Z lehkých konstrukcí (skladů prázdných projektilů) přisazených ke skále na plošině před galeriemi nic nezbylo. V srpnu 2000 byl tento sklad ještě poměrně čistý a v dobrém stavu. Poznamenejme, že nalevo od skladu, přesněji 115 metrů od nouzových dveří fortu, existoval v říjnu 1897 projekt na vytvoření dvoudělové baterie, která by mohla postřelovat průsmyk Col de Vence (palbou ve směru na věž kostela v Quaix). Skládala by se ze dvou odstupňovaných plošin, z nichž každá by měla po pravé straně muniční výklenek a malý sklad nábojnic vytesaný do skály. Zůstalo pouze u záměru.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Saint-Eynard (fort du)

Place de Grenoble, nord-nord-est de la ville, ± 1890. 1 300 m/alt. Poudrière sous roc à 200 m à l'ouest-nord-ouest du fort Saint-Eynard. Deux entrées pourvues de leurs grilles d'origine. Chaque entrée possède deux grilles formant sas. L'entrée de gauche donne sur deux ateliers de chargement. Une galerie transversale pourvue de deux niches aux artifices rejoint la galerie venant de l'entrée de droite au terme de laquelle, sur la droite, s'ouvre le local de stockage précédé d'un sas. En août 2000, ce magasin était encore assez propre et en bon état.

Festung von Grenoble, nord-nord-östlich der Stadt, ± 1890. 1 300 M/ü M. Felsmagazin 200 m west-nord-westlich des Forts Saint-Eynard. Zwei Eingänge mit ihren originalen Gittern versehen. Jeder Eingang besitzt zwei Gitter, die einen Schleusenraum bilden. Der linke Eingang führt zu zwei Laderäumen. Eine Quergalerie mit zwei Kunstfeuernischen verbindet sich mit der Galerie vom rechten Eingang, an deren Ende sich rechts der Lagerraum öffnet, dem ein Schleusenraum vorangeht. Im August 2000 war dieses Magazin noch ziemlich sauber und in gutem Zustand.

Vesting van Grenoble, noord-noord-oosten van de stad, ± 1890. 1 300 m/alt. Rotsmagazijn op 200 m ten west-noord-westen van fort Saint-Eynard. Twee ingangen voorzien van hun originele roosters. Elke ingang bezit twee roosters die een sas vormen. De linker ingang geeft toegang tot twee laadatliers. Een dwarsgalerij voorzien van twee kunstvuurnissen verbindt zich met de galerij komende van de rechter ingang aan wier einde, rechts, de opslagruimte zich opent, voorafgegaan door een sas. In augustus 2000 was dit magazijn nog vrij proper en in goede staat.

Fortress of Grenoble, north-northeast of the city, ± 1890. 1,300 m/alt. Rock magazine 200 m west-northwest of Fort Saint-Eynard. Two entrances fitted with their original grilles. Each entrance has two grilles forming an airlock. The left entrance leads to two loading workshops. A transverse gallery fitted with two artifice niches joins the gallery coming from the right entrance at the end of which, on the right, the storage room opens, preceded by an airlock. In August 2000, this magazine was still quite clean and in good condition.

Pevnost Grenoble, severoseverovýchodně od města, ± 1890. 1 300 m/n.m. Skalní prachárna 200 m západoseverozápadně od fortu Saint-Eynard. Dva vstupy opatřené původními mřížemi. Každý vstup má dvě mříže tvořící vzduchovou komoru. Levý vstup vede do dvou nabíjecích dílen. Příčná galerie opatřená dvěma nikami na světlice se připojuje k galerii přicházející z pravého vstupu, na jejímž konci se vpravo otevírá skladovací prostor, před nímž je vzduchová komora. V srpnu 2000 byl tento sklad ještě poměrně čistý a v dobrém stavu.

Connectez-vous pour voir tout le document

Melden Sie sich an, um das gesamte Dokument zu sehen

Log in om het volledige document te zien

Log in to see the full document

Přihlaste se, abyste viděli celý dokument