Place de Nice. Voir Rascasse. Ce nom ne semble pas exister dans les documents d'archives. Si nous le reprenons ici c'est pour faciliter la tâche du lecteur qui chercherait au mauvais endroit cette batterie de la pointe de la Rascasse, pointe ne figurant plus sous ce nom sur les cartes actuelles.

Festung von Nice. Siehe Rascasse. Dieser Name scheint in den Archivdokumenten nicht zu existieren. Wenn wir ihn hier aufnehmen, dann um die Aufgabe des Lesers zu erleichtern, der diese Batterie der Pointe de la Rascasse an der falschen Stelle suchen würde, einer Landspitze, die auf aktuellen Karten nicht mehr unter diesem Namen verzeichnet ist.

Vesting van Nice. Zie Rascasse. Deze naam lijkt niet voor te komen in de archiefdocumenten. Als we hem hier opnemen is het om de taak van de lezer te vergemakkelijken die deze batterij van de pointe de la Rascasse op de verkeerde plaats zou zoeken, een kaap die niet meer onder deze naam op de huidige kaarten voorkomt.

Fortress of Nice. See Rascasse. This name does not appear to exist in the archival documents. If we include it here, it is to facilitate the task of the reader who might look for this battery of the Pointe de la Rascasse in the wrong place, a point that no longer appears under this name on current maps.

Pevnost Nice. Viz Rascasse. Toto jméno se zdá neexistovat v archivních dokumentech. Pokud jej zde uvádíme, je to pro usnadnění úkolu čtenáře, který by hledal tuto baterii na mysu Rascasse na špatném místě, mysu, který se na současných mapách již pod tímto názvem nevyskytuje.