Place de Nice, ESE de la ville. 59 m/alt. Batterie située à environ 300 m au sud-est de celle du Mont Boron. Établie le long de la N7 (aujourd'hui N98), il s'agit d'une batterie côtière, ouverte à la gorge. Cette batterie interdisait l'approche de la rade de Villefranche-sur-Mer. Elle occupe l'emplacement d'une vieille batterie piémontaise, réutilisée par les Français après 1793 puis abandonnée par les Sardes en 1814. Vers 1861, la position attire à nouveau l'attention de la Commission de défense des côtes. Après les déclassements de 1889, la rade de Villefranche-sur-Mer ne pourra plus compter que sur les batteries de la rascasse et du Phare pour en interdire l'approche aux vaisseaux ennemis. Un plan de 1920 indique à la Rascasse trois pas de tir, manifestement pour pièces à affûts à pivot central. Nous avons trouvé une mention d'installation de canons de 95 mm vers 1900. La maison du gardien de batterie se situe au nord de la nationale et la batterie au sud. Le logement des hommes est accolé à la droite de la ligne des trois pièces. Quelques dizaines de mètres à la droite de la batterie, dans l'axe de la pointe rocheuse, on a installé les infrastructures d'un poste photoélectrique, probablement aux environs de 1900. L'usine se trouve sous la route nationale, devant elle, à hauteur de la batterie, on trouve une citerne elle-même devancée par un poste d'observation avec une guérite en tôle. Entre ce poste et la batterie débute un escalier zigzaguant en descendant la pente naturelle du terrain jusqu'au poste de combat du projecteur. Ce dernier pouvait être retiré dans son abri de jour creusé dans le roc au-delà d'une chicane sur l'arrière du poste de combat. Singulièrement, la carte I.G.N. (Institut Géographique National) 1/25.000 édition 2002 indique à cet endroit non pas la pointe de la Rascasse, mais bien la pointe des sans-Culottes. Cette même carte indique une pointe de la Rascasse environ 500 m au nord-est, mais la batterie se situe bien à celle aujourd'hui désignée des sans-Culottes. Nous ne disposons pas d'informations détaillées quant à son état actuel ; nous pensons savoir que l'abri de combat du projecteur est toujours visible, tout comme l'emplacement de la batterie, mais ce dernier a été recouvert d'une toiture et abrite nous ne savons quelle activité.

Festung von Nice, Ost-Südost der Stadt. 59 M/ü M. Batterie gelegen etwa 300 m südöstlich jener des Mont Boron. Errichtet entlang der N7 (heute N98), handelt es sich um eine Küstenbatterie, offen zur Kehle. Diese Batterie sperrte die Annäherung an die Bucht von Villefranche-sur-Mer. Sie besetzt den Standort einer alten piemontesischen Batterie, wiederverwendet durch die Franzosen nach 1793 dann aufgegeben durch die Sardes 1814. Um 1861 zieht die Position erneut die Aufmerksamkeit der Kommission für Küstenverteidigung an. Nach den Außerdienststellungen von 1889, kann die Bucht von Villefranche-sur-Mer nur noch auf die Batterien der Rascasse und des Phare zählen, um die Annäherung feindlicher Schiffe zu sperren. Ein Plan von 1920 zeigt an der Rascasse drei Schießstände, offensichtlich für Geschütze auf Mittelpivotlafetten. Wir haben eine Erwähnung der Installation von 95 mm Geschützen um 1900 gefunden. Das Haus des Batteriewärters befindet sich nördlich der Nationalstraße und die Batterie südlich. Die Unterkunft der Männer ist an die Rechte der Linie der drei Geschütze angebaut. Einige Dutzend Meter rechts der Batterie, in der Achse der Felsenspitze, hat man die Infrastrukturen eines photoelektrischen Postens installiert, wahrscheinlich um 1900. Die Fabrik befindet sich unter der Nationalstraße, vor ihr, auf Höhe der Batterie, findet man eine Zisterne, selbst vorweggenommen von einem Beobachtungsposten mit einer Wachbude aus Blech. Zwischen diesem Posten und der Batterie beginnt eine Treppe, die den natürlichen Hang des Geländes hinabzickzackt bis zum Gefechtsstand des Scheinwerfers. Letzterer konnte in seinen Tagesunterstand zurückgezogen werden, gegraben in den Fels jenseits einer Schikane auf der Rückseite des Gefechtsstands. Eigenartigerweise, zeigt die I.G.N. (Nationales Geographisches Institut) Karte 1/25.000 Ausgabe 2002 an diesem Ort nicht die Spitze der Rascasse, sondern wohl die Spitze der Sans-Culottes. Dieselbe Karte zeigt eine Spitze der Rascasse etwa 500 m nordöstlich, aber die Batterie befindet sich wohl an der heute als Sans-Culottes bezeichneten. Wir verfügen nicht über detaillierte Informationen bezüglich ihres aktuellen Zustands; wir glauben zu wissen, dass der Gefechtsstand des Scheinwerfers immer sichtbar ist, ebenso wie der Standort der Batterie, aber letzterer wurde mit einem Dach bedeckt und beherbergt wir wissen nicht welche Aktivität.

Vesting van Nice, oost-zuidoost van de stad. 59 m/alt. Batterij gelegen ongeveer 300 m zuidoostelijk van die van de Mont Boron. Gevestigd langs de N7 (vandaag N98), het betreft een kustbatterij, open aan de keel. Deze batterij blokkeerde de benadering van de rede van Villefranche-sur-Mer. Ze bezet de plaats van een oude Piëmontese batterij, hergebruikt door de Fransen na 1793 dan verlaten door de Sardes in 1814. Rond 1861 trekt de positie opnieuw de aandacht van de Commissie voor Kustverdediging. Na de buitengebruikstellingen van 1889, kan de rede van Villefranche-sur-Mer enkel nog rekenen op de batterijen van de Rascasse en de Phare om de benadering van vijandelijke schepen te blokkeren. Een plan van 1920 toont aan de Rascasse drie schietplaatsen, kennelijk voor stukken op centrale draaiaffuiten. We hebben een vermelding gevonden van installatie van 95 mm kanonnen rond 1900. Het huis van de batterijbewoner bevindt zich ten noorden van de nationale weg en de batterij ten zuiden. De huisvesting van de mannen is aangebouwd aan de rechterkant van de lijn van de drie stukken. Enige tientallen meters rechts van de batterij, in de as van de rots punt, heeft men de infrastructuren van een fotoelectrische post geïnstalleerd, waarschijnlijk rond 1900. De fabriek bevindt zich onder de nationale weg, voor haar, op hoogte van de batterij, vindt men een cisterne, zelf voorafgegaan door een observatiepost met een wachthuisje van plaatijzer. Tussen deze post en de batterij begint een trap die de natuurlijke helling van het terrein afzigt tot aan de gevechtspost van de projector. Laatstgenoemde kon worden teruggetrokken in zijn dagonderkomen uitgegraven in de rots voorbij een chicane op de achterkant van de gevechtspost. Eigenaardig, de I.G.N. (Nationaal Geografisch Instituut) kaart 1/25.000 editie 2002 geeft op deze plaats niet de punt van de Rascasse aan, maar wel de punt van de Sans-Culottes. Dezelfde kaart geeft een punt van de Rascasse ongeveer 500 m noordoostelijk aan, maar de batterij bevindt zich wel aan de vandaag als Sans-Culottes aangeduide. We beschikken niet over gedetailleerde informatie wat haar huidige toestand betreft; we denken te weten dat de gevechtspost van de projector altijd zichtbaar is, evenals de plaats van de batterij, maar laatstgenoemde is bedekt met een dak en herbergt we weten niet welke activiteit.

Fortress of Nice, east-south-east of the city. 59 m/alt. Battery located about 300 m south-east of that of Mont Boron. Established along the N7 (today N98), it is a coast battery, open at the gorge. This battery blocked the approach of the roadstead of Villefranche-sur-Mer. It occupies the location of an old Piedmontese battery, reused by the French after 1793 then abandoned by the Sardes in 1814. Around 1861, the position again attracts the attention of the Commission for Coast Defense. After the decommissionings of 1889, the roadstead of Villefranche-sur-Mer can only count on the batteries of Rascasse and Phare to block the approach to enemy vessels. A plan of 1920 indicates at Rascasse three firing steps, evidently for pieces on central pivot mounts. We found a mention of installation of 95 mm guns around 1900. The house of the battery keeper is situated north of the national road and the battery south. The lodging of the men is attached to the right of the line of the three pieces. Some tens of meters to the right of the battery, in the axis of the rocky point, one installed the infrastructures of a photoelectric post, probably around 1900. The plant is found under the national road, in front of it, at the level of the battery, one finds a cistern itself preceded by an observation post with a sentry box in sheet metal. Between this post and the battery begins a staircase zigzagging down the natural slope of the terrain until the combat post of the projector. The latter could be withdrawn into its day shelter dug into the rock beyond a chicane on the rear of the combat post. Singularly, the I.G.N. (National Geographic Institute) map 1/25,000 edition 2002 indicates at this place not the point of Rascasse, but well the point of Sans-Culottes. This same map indicates a point of Rascasse about 500 m north-east, but the battery is located well at that today designated Sans-Culottes. We do not have detailed information as to its current state; we think to know that the combat shelter of the projector is still visible, as well as the location of the battery, but the latter has been covered with a roof and shelters we know not what activity.

Pevnost Nice, východ-jihovýchod od města. 59 m/n.m. Baterie umístěná asi 300 m jihovýchodně od té na Mont Boron. Založená podél N7 (dnes N98), jedná se o pobřežní baterii, otevřenou k šíji. Tato baterie blokovala přístup k rejdě Villefranche-sur-Mer. Zabírá místo staré piemontské baterie, znovu použité Francouzi po roce 1793, poté opuštěné Sardy v roce 1814. Kolem roku 1861 pozice znovu přitahuje pozornost Komise pro obranu pobřeží. Po vyřazení z roku 1889, může rejda Villefranche-sur-Mer spoléhat pouze na baterie Rascasse a Phare, aby zablokovala přístup nepřátelským plavidlům. Plán z roku 1920 ukazuje u Rascasse tři střelecká stanoviště, zjevně pro děla na středových otočných lafetách. Našli jsme zmínku o instalaci 95 mm děl kolem roku 1900. Dům správce baterie se nachází severně od státní silnice a baterie jižně. Ubytování mužů je přistavěno k pravé straně linie tří děl. Několik desítek metrů vpravo od baterie, v ose skalního výběžku, byly instalovány infrastruktury fotoelektrického stanoviště, pravděpodobně kolem roku 1900. Továrna se nachází pod státní silnicí, před ní, v úrovni baterie, se nachází cisterna, sama předstižena pozorovatelnou s strážní budkou z plechu. Mezi tímto stanovištěm a baterií začíná schodiště klikatě sestupující přirozeným svahem terénu až k bojovému stanovišti projektoru. Ten mohl být stažen do svého denního úkrytu vytesaného ve skále za šikanou na zadní straně bojového stanoviště. Zvláštně, mapa I.G.N. (Národní geografický institut) 1/25 000 vydání 2002 uvádí na tomto místě nikoli výběžek Rascasse, ale výběžek Sans-Culottes. Stejná mapa uvádí výběžek Rascasse asi 500 m severovýchodně, ale baterie se nachází právě u dnes označované Sans-Culottes. Nemáme podrobné informace o jejím současném stavu; myslíme, že víme, že bojový úkryt projektoru je stále viditelný, stejně jako umístění baterie, ale to druhé bylo pokryto střechou a ukrývá nevíme jakou činnost.