Place de Nice, sud-est de la ville, 1886-1887. 191 m/alt. Batterie de côte armée de 6 pièces de 24 c sur affûts PC disposées en un arc de cercle allant du saillant I au saillant V. De la forme d'un pentagone aux côtés presque égaux, avec fossés défendus par des bastionnets, soit deux doubles aux saillant I et III et un simple au saillant IV, nous avons là une belle et puissante batterie qui pouvait protéger tant la baie des Anges que la rade de Villefranche-sur-Mer. Ces bastionnets, continuité d'une escarpe demi-détachée, sont garnis de créneaux de pied placés très haut. L'entrée, où subsiste une partie du mécanisme du pont-levis, s'ouvre entre deux pilastres avant de donner dans une cour sur la droite de laquelle s'étale un casernement de trois travées encadrées de deux plus étroites. Les berceaux des voûtes ne sont pas marqués par les habituels arcs de maçonneries en façade. En arrière de ce casernement, dans l'axe de la capitale de l'ouvrage, capitale menant au saillant III, nous trouvons deux postes de commandement dont un à deux visières superposées en retrait et le massif d'un magasin à poudre. Ce dernier, dont la voûte du local de stockage est en arc segmentaire, a conservé ses huisseries dont, surtout, les volets internes des créneaux à lampe. Nous trouvons en outre dans cette batterie un magasin sous roc dont l'accès se fait au départ d'un escalier descendant le long des paroies du puits du monte-charge. L'essentiel des éléments de ce monte-charge est en place et en relativement bon état de conservation. Le local de stockage des poudres de ce magasin sous roc a son unique créneau à lampe placé au-dessus de la porte d'entrée, une voûte en plein cintre en briques de terre cuite et des flancs de roc brut. Les traverses-abris séparant les emplacements de pièces possèdent de part et d'autre de leur porte, à l'extérieur, les niches pour les coups de sûreté. Encore utilisée de temps à autre par l'armée pour des exercices, elle est bien entretenue (06/2006). Une batterie annexe située environ 200 m au sud-est du saillant III de la batterie principale, au-dessus de la route de la Corniche basse. Cette dernière était armée de 4 pièces de 95 mm à raison de deux par plate-forme de tir. Aujourd'hui (07/04) ; cette batterie annexe a toutes ses ouvertures murées et est d'accès libre.

Festung von Nice, Südost der Stadt, 1886-1887. 191 M/ü M. Küstenbatterie bewaffnet mit 6 Geschützen 24 c auf PC-Lafetten angeordnet in einem Kreisbogen von Ausfall I bis Ausfall V. Von der Form eines Fünfecks mit fast gleichen Seiten, mit Gräben verteidigt durch Bastionetten, nämlich zwei doppelte an Ausfall I und III und eine einfache an Ausfall IV, haben wir hier eine schöne und starke Batterie, die sowohl die Bucht der Engel als auch die Bucht von Villefranche-sur-Mer schützen konnte. Diese Bastionetten, Fortsetzung einer halb abgetrennten Escarpe, sind mit sehr hoch platzierten Fußscharten garniert. Der Eingang, wo ein Teil des Zugbrückenmechanismus erhalten bleibt, öffnet sich zwischen zwei Pilastern bevor er in einen Hof mündet, auf dessen rechter Seite sich eine Kaserne von drei Achsen, eingerahmt von zwei schmaleren, ausbreitet. Die Tonnengewölbe sind nicht durch die üblichen Mauerwerksbögen in der Fassade markiert. Hinter dieser Kaserne, in der Achse der Hauptachse des Werks, Hauptachse führend zum Ausfall III, finden wir zwei Kommandoposten, davon einer mit zwei übereinanderliegenden Visieren im Rückzug, und den Massiv eines Pulvermagazins. Letzteres, dessen Gewölbe des Lagerraums segmentbogenförmig ist, hat seine Beschläge bewahrt, darunter, besonders, die internen Klappen der Lampenscharten. Wir finden außerdem in dieser Batterie ein Felsmagazin, dessen Zugang von einer Treppe ausgeht, die entlang der Wände des Aufzugsschachts hinabführt. Das Wesentliche der Elemente dieses Aufzugs ist an Ort und Stelle und in relativ gutem Erhaltungszustand. Der Lagerraum der Pulver dieses Felsmagazins hat sein einziges Lampenscharten oberhalb der Eingangstür platziert, ein Tonnengewölbe in gebrannten Ziegeln und Flanken aus rohem Fels. Die Traversenunterstände, die die Geschützstellungen trennen, besitzen zu beiden Seiten ihrer Tür, außen, die Nischen für die Sicherheitsschüsse. Noch gelegentlich von der Armee für Übungen genutzt, ist sie gut unterhalten (06/2006). Eine Annexbatterie gelegen etwa 200 m südöstlich des Ausfalls III der Hauptbatterie, oberhalb der Straße der unteren Corniche. Letztere war bewaffnet mit 4 Geschützen 95 mm mit zwei pro Schießplatform. Heute (07/04); diese Annexbatterie hat alle ihre Öffnungen vermauert und ist frei zugänglich.

Vesting van Nice, zuidoost van de stad, 1886-1887. 191 m/alt. Kustbatterij bewapend met 6 stukken 24 c op PC-affuiten gerangschikt in een cirkelboog van saillant I tot saillant V. Van de vorm van een vijfhoek met bijna gelijke zijden, met grachten verdedigd door bastionnetjes, namelijk twee dubbele aan saillant I en III en een enkele aan saillant IV, hebben we hier een mooie en krachtige batterij die zowel de Baai der Engelen als de rede van Villefranche-sur-Mer kon beschermen. Deze bastionnetjes, continuïteit van een half losgemaakte escarpe, zijn voorzien van voetschietgaten zeer hoog geplaatst. De ingang, waar een deel van het mechanisme van de valbrug overblijft, opent tussen twee pilasters alvorens uit te komen in een cour aan wiens rechterzijde een kazernement van drie traveeën, omlijst door twee smallere, zich uitstrekt. De tongewelven zijn niet gemarkeerd door de gebruikelijke metselwerkbogen in de gevel. Achter dit kazernement, in de as van de hoofdrichting van het werk, hoofdrichting leidend naar saillant III, vinden we twee commandoposten waarvan één met twee overlappende vizieren in terugtrekking en het massief van een kruitmagazijn. Laatstgenoemde, wiens gewelf van de stockageruimte segmentboogvormig is, heeft zijn beslag bewaard waaronder, vooral, de interne kleppen van de lamgaten. We vinden bovendien in deze batterij een rotsmagazijn wiens toegang vertrekt van een trap die afdaalt langs de wanden van de liftput. Het essentiële van de elementen van deze lift is ter plaatse en in relatief goede staat van bewaring. De stockageruimte van de kruiden van dit rotsmagazijn heeft zijn unieke lamgat geplaatst boven de toegangsdeur, een tongewelf in bakstenen van gebakken aarde en flanken van ruwe rots. De traverseschuilplaatsen die de stukplaatsen scheiden, bezitten aan weerszijden van hun deur, buiten, de nissen voor de veiligheidsschoten. Nog af en toe gebruikt door het leger voor oefeningen, is ze goed onderhouden (06/2006). Een annexbatterij gelegen ongeveer 200 m ten zuidoosten van de saillant III van de hoofdbatterij, boven de weg van de lage Corniche. Laatstgenoemde was bewapend met 4 stukken 95 mm met twee per schietplatform. Vandaag (07/04); deze annexbatterij heeft al haar openingen dichtgemetseld en is vrij toegankelijk.

Fortress of Nice, south-east of the city, 1886-1887. 191 m/alt. Coast battery armed with 6 pieces of 24 c on PC mounts arranged in an arc of circle going from salient I to salient V. Of the shape of a pentagon with almost equal sides, with ditches defended by bastionets, namely two doubles at salient I and III and one simple at salient IV, we have here a beautiful and powerful battery that could protect both the Bay of Angels and the roadstead of Villefranche-sur-Mer. These bastionets, continuity of a semi-detached scarp, are garnished with foot embrasures placed very high. The entrance, where part of the drawbridge mechanism subsists, opens between two pilasters before giving into a court on the right of which spreads a barracks of three bays framed by two narrower ones. The barrel vaults are not marked by the usual masonry arches in the facade. Behind this barracks, in the axis of the capital of the work, capital leading to salient III, we find two command posts of which one with two superimposed visors in setback and the massif of a powder magazine. The latter, whose vault of the storage room is segmental arch, has preserved its fittings including, especially, the internal shutters of the lamp embrasures. We find moreover in this battery a rock magazine whose access is made from a staircase descending along the walls of the lift shaft. The essential of the elements of this lift is in place and in relatively good state of conservation. The storage room of the powders of this rock magazine has its unique lamp embrasure placed above the entrance door, a barrel vault in baked clay bricks and flanks of raw rock. The traverse-shelters separating the piece emplacements possess on either side of their door, outside, the niches for the safety shots. Still used from time to time by the army for exercises, it is well maintained (06/2006). An annex battery located about 200 m south-east of salient III of the main battery, above the road of the low Corniche. The latter was armed with 4 pieces of 95 mm at the rate of two per firing platform. Today (07/04); this annex battery has all its openings walled up and is freely accessible.

Pevnost Nice, jihovýchod od města, 1886-1887. 191 m/n.m. Pobřežní baterie vyzbrojená 6 děly 24 c na lafetách PC uspořádaných v kruhovém oblouku od výběžku I do výběžku V. Tvaru pětiúhelníku s téměř stejnými stranami, s příkopy bráněnými bastionky, totiž dva dvojité na výběžku I a III a jeden jednoduchý na výběžku IV, máme zde krásnou a silnou baterii, která mohla chránit jak Záliv andělů tak rejdu Villefranche-sur-Mer. Tyto bastionky, pokračování polosamostatné eskarpy, jsou opatřeny střílnami u paty umístěnými velmi vysoko. Vchod, kde zůstává část mechanismu padacího mostu, se otevírá mezi dvěma pilastry předtím, než ústí na nádvoří, na jehož pravé straně se rozkládá kasárna o třech osách rámovaných dvěma užšími. Valené klenby nejsou označeny obvyklými zděnými oblouky v průčelí. Za těmito kasárnami, v ose hlavního směru objektu, hlavní směr vedoucí k výběžku III, nalézáme dva velitelské stanoviště, z nichž jedno se dvěma překrývajícími se průzory v odsazení, a masiv prachárny. Ta, jejíž klenba skladovací místnosti je segmentová, si zachovala své kování včetně, zejména, vnitřních okenic střílen pro lampy. Nalézáme navíc v této baterii podskalní sklad, jehož přístup se uskutečňuje od schodiště sestupujícího podél stěn šachty výtahu. Podstata prvků tohoto výtahu je na místě a v relativně dobrém stavu zachování. Skladovací místnost prachů tohoto podskalního skladu má svou jedinečnou střílnu pro lampu umístěnou nad vchodovými dveřmi, valenou klenbu z pálených cihel a boky z holé skály. Traverzové úkryty oddělující stanoviště děl mají po obou stranách svých dveří, zvenčí, výklenky pro bezpečnostní výstřely. Stále občas používaná armádou pro cvičení, je dobře udržována (06/2006). Přidružená baterie umístěná asi 200 m jihovýchodně od výběžku III hlavní baterie, nad silnicí nízké Corniche. Ta byla vyzbrojena 4 děly 95 mm v poměru dvě na střeleckou platformu. Dnes (07/04); tato přidružená baterie má všechny své otvory zazděny a je volně přístupná.