Philippeville. Batterie située à l’est du port, 143 m/alt, et évoquée dans le compte-rendu de la séance du 3 décembre 1888 de la 4^e sous-commission du Conseil supérieur de la Guerre. Elle doit être armée de 4 canons de 24 cm, dont deux sont déjà en place, et deux en provenance de la batterie de Beni-Meleck. Elle n’est plus citée ensuite, et l’on perd sa trace. JJM 10/08/2008

Philippeville. Batterie östlich des Hafens, 143 M/ü M., erwähnt im Sitzungsprotokoll der 4. Unterkommission des Obersten Kriegsrates vom 3. Dezember 1888. Sie sollte mit vier 24-cm-Geschützen bewaffnet werden, wovon zwei bereits vorhanden waren und zwei von der Batterie Beni-Meleck stammten. Danach wird sie nicht mehr erwähnt und ihre Spur verliert sich. JJM 10/08/2008

Philippeville. Batterij ten oosten van de haven, 143 m/alt, en vermeld in het verslag van de zitting van 3 december 1888 van de 4^de subcommissie van de Hoge Oorlogsraad. Ze moet bewapend worden met 4 kanonnen van 24 cm, waarvan twee reeds geplaatst zijn, en twee afkomstig van de batterij van Beni-Meleck. Ze wordt daarna niet meer vermeld en het spoor ervan raakt zoek. JJM 10/08/2008

Philippeville. Battery located east of the port, 143 m/alt, and mentioned in the minutes of the December 3, 1888 session of the 4^th sub-commission of the Supreme War Council. It was to be armed with 4 24 cm guns, two of which were already in place, and two coming from the battery of Beni-Meleck. It is not mentioned thereafter, and its trace is lost. JJM 10/08/2008

Philippeville. Baterie situovaná východně od přístavu, 143 m/n.m., zmíněná v zápisu ze zasedání 4. podkomise Nejvyšší válečné rady ze dne 3. prosince 1888. Měla být vyzbrojena 4 děly 24 cm, z nichž dvě již byla na místě a dvě pocházela z baterie Beni-Meleck. Poté již není zmiňována a její stopa se ztrácí. JJM 10/08/2008