Arzew. Batterie située au sud du port d’Arzew à la racine de la jetée sud et à 2 300 m au sud de la batterie de la Pépinière, citée dans le compte-rendu de la séance du 3 décembre 1888 du Conseil supérieur de la Guerre. Elle doit être armée de 2 canons de 95 mm. On perd sa trace ensuite. JJM 10/08/2008

Arzew. Batterie gelegen südlich des Hafens von Arzew am Ansatz des Süddamms und 2 300 m südlich der Batterie der Pépinière, erwähnt im Protokoll der Sitzung vom 3. Dezember 1888 des Obersten Kriegsrats. Sie sollte mit 2 Geschützen de 95 mm bewaffnet werden. Danach verliert sich ihre Spur. JJM 10/08/2008

Arzew. Batterij gelegen ten zuiden van de haven van Arzew aan de voet van de zuidelijke pier en 2 300 m ten zuiden van de batterij van de Pépinière, vermeld in het verslag van de zitting van 3 december 1888 van de Hoge Oorlogsraad. Zij moest bewapend worden met 2 kanonnen de 95 mm. Daarna raakt haar spoor zoek. JJM 10/08/2008

Arzew. Battery located south of the port of Arzew at the root of the south jetty and 2 300 m south of the battery of the Pépinière, cited in the report of the session of 3 December 1888 of the Supreme War Council. It was to be armed with 2 guns de 95 mm. Its trace is then lost. JJM 10/08/2008

Arzew. Baterie umístěná jižně od přístavu Arzew u paty jižního vlnolamu a 2 300 m jižně od baterie Pépinière, citovaná v zápisu ze zasedání 3. prosince 1888 Nejvyšší válečné rady. Měla být vyzbrojena 2 děly de 95 mm. Poté se po ní ztrácí stopa. JJM 10/08/2008