Arzew. Ouvrage très simple, établi à la cote 67, au nord du port et à 400 m au sud-sud-est du fort du Nord. Il comporte deux alvéoles maçonnées, séparées par un abri-traverse, et armées de canons G de 24 cm Mle 1876 sur affût G PC. Il ne possède ni enceinte ni magasin d’aucune sorte. Les matériels sont prélevés pendant la Première Guerre mondiale et renvoyés en métropole. Il ne reste apparemment pas de trace de la batterie, qui semble avoir disparu dans les travaux d’agrandissement du port. JJM 10/08/2008

Arzew. Sehr einfaches Werk, eingerichtet auf Höhe 67, nördlich des Hafens und 400 m süd-süd-östlich des Forts du Nord. Es umfasst zwei gemauerte Geschützstände, getrennt durch einen Traversenschutzraum, und bewaffnet mit Geschützen G de 24 cm Mle 1876 auf Lafette G PC. Es besitzt weder eine Umwallung noch irgendein Magazin. Die Materialien werden während des Ersten Weltkriegs entfernt und ins Mutterland zurückgeschickt. Offenbar bleibt keine Spur der Batterie erhalten, die in den Hafenausbauarbeiten verschwunden zu sein scheint. JJM 10/08/2008

Arzew. Zeer eenvoudig werk, ingericht op kote 67, ten noorden van de haven en 400 m ten zuid-zuidoosten van het Fort du Nord. Het omvat twee gemetselde geschutsopstanden, gescheiden door een traverseschuilplaats, en bewapend met kanonnen G de 24 cm Mle 1876 op affuit G PC. Het bezit noch een omwalling noch enig magazijn. Het materieel wordt tijdens de Eerste Wereldoorlog weggehaald en naar het moederland teruggestuurd. Blijkbaar rest er geen spoor van de batterij, die in de havenuitbreidingswerken verdwenen lijkt te zijn. JJM 10/08/2008

Arzew. Very simple work, established at level 67, north of the port and 400 m south-south-east of the Fort du Nord. It comprises two masonry emplacements, separated by a traverse shelter, and armed with guns G de 24 cm Mle 1876 on mount G PC. It possesses neither an enceinte nor any magazine. The equipment is removed during the First World War and sent back to the metropolis. Apparently, no trace of the battery remains, which seems to have disappeared in the port expansion works. JJM 10/08/2008

Arzew. Velmi jednoduché dílo, zřízené na kótě 67, severně od přístavu a 400 m jižně-jihovýchodně od fortu du Nord. Skládá se ze dvou zděných postavení, oddělených traversovým úkrytem, a vyzbrojeno děly G de 24 cm Mle 1876 na lafetě G PC. Nemá ani ohrazení, ani žádný sklad. Výzbroj je během první světové války odebrána a odeslána zpět do vlasti. Zřejmě nezbyla žádná stopa po baterii, která se zdá zmizet při pracích na rozšíření přístavu. JJM 10/08/2008