Arzew. Ouvrage pentagonal bastionné, réalisé au nord du port d’Arzew, vers 1850. Il est cité dans le compte-rendu de la séance du 3 décembre 1888 de la 4e sous-commission du Conseil supérieur de la Guerre. Il doit alors être armé de 2 canons de 24 cm et de 2 canons de 95. Il n’est pas armé en 1914. En 1939, il reçoit une batterie de 4 canons de 105 Ehrard SF. L’ouvrage est bien visible sur les vues satellitaires, et apparemment toujours militaire. JJM 10/08/2008

Arzew. Fünfeckiges Bastionwerk, errichtet nördlich des Hafens von Arzew um 1850. Es wird im Protokoll der Sitzung vom 3. Dezember 1888 der 4. Unterkommission des Obersten Kriegsrats erwähnt. Es sollte damals mit 2 Geschützen de 24 cm und 2 Geschützen de 95 bewaffnet werden. 1914 ist es nicht bewaffnet. 1939 erhält es eine Batterie von 4 Geschützen de 105 Ehrard SF. Das Werk ist auf Satellitenaufnahmen gut sichtbar und offenbar immer noch militärisch. JJM 10/08/2008

Arzew. Vijfhoekig bastionwerk, gebouwd ten noorden van de haven van Arzew rond 1850. Het wordt vermeld in het verslag van de zitting van 3 december 1888 van de 4e subcommissie van de Hoge Oorlogsraad. Het moest toen worden bewapend met 2 kanonnen de 24 cm en 2 kanonnen de 95. Het is in 1914 niet bewapend. In 1939 krijgt het een batterij van 4 kanonnen de 105 Ehrard SF. Het werk is goed zichtbaar op satellietbeelden en blijkbaar nog steeds militair. JJM 10/08/2008

Arzew. Pentagonal bastioned work, constructed north of the port of Arzew around 1850. It is cited in the report of the session of 3 December 1888 of the 4th sub-commission of the Supreme War Council. It was then to be armed with 2 guns de 24 cm and 2 guns de 95. It is not armed in 1914. In 1939, it receives a battery of 4 guns de 105 Ehrard SF. The work is clearly visible on satellite views and apparently still military. JJM 10/08/2008

Arzew. Pětiboké bastionové dílo, vybudované severně od přístavu Arzew kolem roku 1850. Je citováno v zápisu ze zasedání 3. prosince 1888 4. podkomise Nejvyšší válečné rady. Mělo být tehdy vyzbrojeno 2 děly de 24 cm a 2 děly de 95. V roce 1914 není vyzbrojeno. V roce 1939 dostává baterii 4 děl de 105 Ehrard SF. Dílo je dobře patrné na satelitních snímcích a zřejmě stále vojenské. JJM 10/08/2008