Dept 02 (Aisne) Corps de place de Soissons. Ouvrage à cornes datant de Vauban et implanté en avant du bastion 5 de la cité et abritant, en 1880, 2 canons de 7 pour son propre flanquement.

Dept 02 (Aisne) Platzkorps von Soissons. Hornwerk aus der Zeit von Vauban und vor Bastion 5 der Stadt angelegt und beherbergte, im Jahr 1880, 2 Kanonen von 7 für seine eigene Bestreichung.

Dept 02 (Aisne) Plaatselijk korps van Soissons. Hoornwerk daterend uit Vauban en gevestigd voor bastion 5 van de stad en herbergde, in 1880, 2 kanonnen van 7 voor haar eigen flankering.

Dept 02 (Aisne) Garrison of Soissons. Hornwork dating from Vauban and established in front of bastion 5 of the city and housing, in 1880, 2 cannons of 7 for its own flanking.

Dept 02 (Aisne) Posádkový sbor Soissons. Hrotová práce pocházející z doby Vaubana a zřízená před bastionem 5 města a ukrývající, v roce 1880, 2 děla ráže 7 pro vlastní flankování.