Dept 02 (Aisne) Partie intégrante de la position La Fère – Laon – Soissons, cette vieille composante du pré carré de Vauban abritait encore, en 1880, sur ses 14 bastions subsistants + le couronné de Saint-Waast et l'ouvrage à cornes Saint-Jean, 33 canons (6 de 155, 7 de 95 et 20 de 7). Les bastions 2 (porte de Reims) et 9 abritaient en outre chacun 1 magasin à poudre (1877). En 1877 sa garnison avait été portée de 1300 à 3160 hommes. La place de Soissons a été déclassée le 20 juillet 1885.

Dept 02 (Aisne) Integrierender Bestandteil der Stellung La Fère – Laon – Soissons, diese alte Komponente des Pré Carré von Vauban beherbergte noch, im Jahr 1880, auf ihren 14 verbliebenen Bastionen + der Kronwerk von Saint-Waast und dem Hornwerk Saint-Jean, 33 Kanonen (6 von 155, 7 von 95 und 20 von 7). Die Bastionen 2 (Reims-Tor) und 9 beherbergten außerdem jeweils 1 Pulvermagazin (1877). Im Jahr 1877 war ihre Garnison von 1300 auf 3160 Mann erhöht worden. Die Festung von Soissons wurde am 20. Juli 1885 herabgestuft.

Dept 02 (Aisne) Integraal onderdeel van de positie La Fère – Laon – Soissons, dit oude onderdeel van het pré carré van Vauban herbergde nog, in 1880, op haar 14 overgebleven bastions + het kroonwerk van Saint-Waast en het hoornwerk Saint-Jean, 33 kanonnen (6 van 155, 7 van 95 en 20 van 7). De bastions 2 (Reims-poort) en 9 herbergden bovendien elk 1 kruitmagazijn (1877). In 1877 was haar garnizoen verhoogd van 1300 naar 3160 man. De vesting van Soissons werd op 20 juli 1885 gedegradeerd.

Dept 02 (Aisne) Integral part of the position La Fère – Laon – Soissons, this old component of the pré carré by Vauban still housed, in 1880, on its 14 remaining bastions + the crownwork of Saint-Waast and the hornwork Saint-Jean, 33 cannons (6 of 155, 7 of 95 and 20 of 7). Bastions 2 (Reims gate) and 9 furthermore housed each 1 powder magazine (1877). In 1877 its garrison had been increased from 1300 to 3160 men. The fortress of Soissons was declassified on July 20, 1885.

Dept 02 (Aisne) Integrální součást postavení La Fère – Laon – Soissons, tato stará součást pré carré od Vaubana ještě ukrývala, v roce 1880, na svých 14 zbývajících bastionech + korunní práci Saint-Waast a hrotové práci Saint-Jean, 33 děl (6 z 155, 7 z 95 a 20 z 7). Bastiony 2 (brána Reims) a 9 mimo to ukrývaly každý 1 prachový sklad (1877). V roce 1877 byla její posádka zvýšena z 1300 na 3160 mužů. Pevnost Soissons byla deklasována 20. července 1885.