Dept 02 (Aisne) Partie intégrante de la position La Fère - Laon - Soissons, la ville remparée de Laon, coiffant une butte témoin communément appelée "la montagne couronnée", est une véritable sentinelle ancrée dans la plaine. En 1878, sans compter la citadelle, dix batteries cernaient le périmètre de la butte. Trois magasins à poudre à demi enterrés sont répartis entre les trois pointes de la butte. Il en fut de même pour les casernes, chaque éperon ayant la sienne. La caserne de la citadelle, à l'est, fut élevée vers 1840 ; au sud, la caserne Saint-Vincent (Thérémin d'Hame) sortit de terre vers 1880 et au nord-ouest, la caserne Saint-Martin (quartier Hanique), plus ancienne, fut construite de 1783 à 1788. En 1912, en dehors de l'enceinte, à Sémilly, on éleva une caserne d'artillerie qui deviendra le quartier Foch. L'ancienne abbaye Saint-Vincent (désacralisée ?) prit le nom d'arsenal Saint-Vincent. Assez tôt, entre 1874 et 1877, il exista un projet, particulièrement ambitieux, d'aménagement des deux étages de carrières souterraines en véritable ville troglodyte. Ces deux étages sont situés à proximité du sommet, d'où leur nom de souterrains perchés. En effet, ce sont surtout les étages calcaires du Lutétien que l'on exploita ; les étages inférieurs, faits de sables et d'argiles se prêtant nettement moins à la formation de carrières ou creutes. Or, le Lutétien ne couvre le sommet que sur une épaisseur de dix mètres reposant sur un lit de sept mètres d'argile. On se borna à utiliser les réseaux existants pour permettre de circuler d'une batterie à l'autre, surtout sous le promontoire Saint-Martin. En 1877 la garnison de la ville avait été portée de 400 à 1923 hommes. Son rôle de grand garde de Paris, avec La Fère et Soissons, était primordial ainsi que l'Histoire l'avait à plusieurs reprises souligné. Le manque de crédits, la trop grande confiance en la neutralité de la Belgique et les choix tactiques feront qu'au lieu d'être renforcée, la place sera déclassée le 17 juillet 1912. Qu'en pensent les Morts du Chemin des Dames ? En effet, avec les forts de Montbérault et de La Malmaison maintenus à la page, tout comme la batterie de Bruyères et la concrétisation des deux projets des forts de Festieux et de Saint-Erme (pourtant relancés en 1912 !), qui sait si cette crête serait restée française ? D'aucuns objecteront que les massacres eussent simplement changé de lieu et de décor,… Nul ne le sait. En arrière de Laon, le fort de Laniscourt, bardé de trois batteries annexes, occupait un autre promontoire et ne laissait entre lui et La Fère que la dense forêt de Saint-Gobain qui, elle aussi, aurait dû offrir, avec le fort du Mont-de-Joie jamais construit, un écueil redoutable. Sur les rares plans que nous avons pu consulter, il est indiqué que la place de Laon dépendait de la direction du Génie d'Amiens.

Dept 02 (Aisne) Integraler Bestandteil der Stellung La Fère - Laon - Soissons, die befestigte Stadt Laon, die einen Zeugenberg krönt, gemeinhin "der gekrönte Berg" genannt, ist eine wahre in die Ebene eingegrabene Wacht. 1878 umzingelten, ohne die Zitadelle mitzuzählen, zehn Batterien den Umfang des Bergs. Drei halbverschüttete Pulvermagazine sind zwischen den drei Spitzen des Bergs verteilt. Dasselbe galt für die Kasernen, jeder Vorsprung hatte seine eigene. Die Kaserne der Zitadelle, im Osten, wurde um 1840 errichtet; im Süden entstand die Kaserne Saint-Vincent (Thérémin d'Hame) um 1880 und im Nordwesten wurde die ältere Kaserne Saint-Martin (Hanique-Kaserne) von 1783 bis 1788 gebaut. 1912, außerhalb der Umwallung, in Sémilly, errichtete man eine Artilleriekaserne die zur Foch-Kaserne werden sollte. Die alte Abtei Saint-Vincent (entweiht?) nahm den Namen Saint-Vincent-Arsenal an. Ziemlich früh, zwischen 1874 und 1877, existierte ein besonders ehrgeiziges Projekt zur Einrichtung der zwei Etagen unterirdischer Steinbrüche in eine wahre Höhlenstadt. Diese zwei Etagen befinden sich in der Nähe des Gipfels, woher ihr Name hängende Unterstände stammt. Tatsächlich wurden hauptsächlich die Kalksteinschichten des Lutetiums ausgebeutet; die unteren Etagen, aus Sand und Ton bestehend, eigneten sich deutlich weniger zur Bildung von Steinbrüchen oder Mergelgruben. Nun bedeckt das Lutetium den Gipfel nur auf einer Dicke von zehn Metern, die auf einer sieben Meter dicken Tonschicht ruhen. Man beschränkte sich darauf, die bestehenden Netzwerke zu nutzen, um den Wechsel von einer Batterie zur anderen zu ermöglichen, besonders unter dem Saint-Martin-Vorsprung. 1877 wurde die Garnison der Stadt von 400 auf 1923 Mann erhöht. Ihre Rolle als große Wache von Paris, mit La Fère und Soissons, war wesentlich, wie die Geschichte es mehrmals betont hatte. Der Mangel an Krediten, das zu große Vertrauen in die Neutralität Belgiens und die taktischen Entscheidungen werden bewirken, dass anstatt verstärkt zu werden, der Platz am 17. Juli 1912 außer Dienst gestellt wird. Was denken die Toten des Chemin des Dames darüber? Tatsächlich, mit den auf dem neuesten Stand gehaltenen Forts Montbérault und La Malmaison, ebenso wie die Batterie Bruyères und die Verwirklichung der zwei Projekte der Forts Festieux und Saint-Erme (doch 1912 wieder aufgenommen!), wer weiß ob dieser Kamm französisch geblieben wäre? Manche würden einwenden, dass die Massaker einfach Ort und Kulisse gewechselt hätten,… Niemand weiß es. Hinter Laon nahm das Fort Laniscourt, gepanzert mit drei Annexbatterien, einen anderen Vorsprung ein und ließ zwischen sich und La Fère nur den dichten Wald von Saint-Gobain, der auch, mit dem nie gebauten Fort Mont-de-Joie, ein gefürchtetes Hindernis hätte bieten sollen. Auf den seltenen Plänen die wir einsehen konnten, ist angegeben, dass der Platz Laon von der Geniedirektion Amiens abhing.

Dept 02 (Aisne) Integraal onderdeel van de stelling La Fère - Laon - Soissons, de ommuurde stad Laon, kroonend op een getuigenheuvel gemeenzaam "de gekroonde berg" genoemd, is een ware wachtpost verankerd in de vlakte. In 1878 omsingelden, zonder de citadel mee te tellen, tien batterijen de omtrek van de heuvel. Drie halfingegraven kruitmagazijnen zijn verdeeld tussen de drie punten van de heuvel. Hetzelfde gold voor de kazernes, elke uitloper had de zijne. De kazerne van de citadel, in het oosten, werd verheven rond 1840; in het zuiden rees de kazerne Saint-Vincent (Thérémin d'Hame) uit de grond rond 1880 en in het noordwesten werd de oudere kazerne Saint-Martin (Hanique-kazerne) gebouwd van 1783 tot 1788. In 1912, buiten de omwalling, in Sémilly, verhief men een artilleriekazerne die de Foch-kazerne zou worden. De oude abdij Saint-Vincent (ontwijd?) nam de naam Saint-Vincent-arsenaal aan. Vrij vroeg, tussen 1874 en 1877, bestond er een project, bijzonder ambitieus, voor inrichting van de twee verdiepingen ondergrondse steengroeven in ware troglodietenstad. Deze twee verdiepingen zijn gelegen in de nabijheid van de top, vandaar hun naam hoge ondergrondse gangen. Inderdaad, het zijn vooral de kalksteenlagen van het Lutetiaan die werden uitgebaat; de lagere verdiepingen, bestaand uit zanden en kleien lenen zich duidelijk minder tot de vorming van steengroeven of mergelgroeven. Nochtans, het Lutetiaan bedekt de top slechts over een dikte van tien meter rustend op een laag van zeven meter klei. Men beperkte zich tot het gebruik van de bestaande netwerken om de circulatie van de ene batterij naar de andere toe te laten, vooral onder de Saint-Martin-voorheuvel. In 1877 was het garnizoen van de stad gebracht van 400 naar 1923 man. Haar rol van grote wacht van Parijs, met La Fère en Soissons, was primordiaal zoals de Geschiedenis het herhaaldelijk had benadrukt. Het gebrek aan kredieten, het te groot vertrouwen in de neutraliteit van België en de tactische keuzes zullen maken dat in plaats van versterkt te worden, de plaats buiten dienst gesteld zal worden op 17 juli 1912. Wat denken de Doden van de Chemin des Dames erover? Inderdaad, met de forten Montbérault en La Malmaison up-to-date gehouden, evenals de batterij Bruyères en de verwezenlijking van de twee projecten van de forten Festieux en Saint-Erme (toch herlanceerd in 1912!), wie weet of deze kam Frans zou gebleven zijn? Sommigen zullen tegenwerpen dat de slachtingen eenvoudig van plaats en decor veranderd zouden hebben,… Niemand weet het. Achter Laon nam het fort Laniscourt, gepantserd met drie annexbatterijen, een andere voorheuvel in en liet tussen zich en La Fère enkel het dichte woud van Saint-Gobain over, dat, ook, had moeten bieden, met het nooit gebouwde fort Mont-de-Joie, een geduchte hindernis. Op de zeldzame plannen die we hebben kunnen raadplegen, is aangeduid dat de plaats Laon afhing van de geniedirectie Amiens.

Dept 02 (Aisne) Integral part of the position La Fère - Laon - Soissons, the walled town of Laon, crowning a witness hill commonly called "the crowned mountain", is a true sentinel anchored in the plain. In 1878, not counting the citadel, ten batteries surrounded the perimeter of the hill. Three half-buried powder magazines are distributed between the three points of the hill. The same was true for the barracks, each spur having its own. The barracks of the citadel, to the east, was raised around 1840; to the south, the Saint-Vincent barracks (Thérémin d'Hame) emerged from the ground around 1880 and to the northwest, the older Saint-Martin barracks (Hanique quarter) was built from 1783 to 1788. In 1912, outside the enclosure, in Sémilly, an artillery barracks was raised which would become the Foch quarter. The old Saint-Vincent abbey (deconsecrated?) took the name of Saint-Vincent arsenal. Quite early, between 1874 and 1877, there existed a project, particularly ambitious, for development of the two levels of underground quarries into a true troglodyte city. These two levels are situated near the summit, hence their name of perched undergrounds. Indeed, it is mainly the limestone levels of the Lutetian that were exploited; the lower levels, made of sands and clays, lending themselves clearly less to the formation of quarries or creutes. However, the Lutetian covers the summit only over a thickness of ten meters resting on a bed of seven meters of clay. One limited oneself to using the existing networks to allow moving from one battery to another, especially under the Saint-Martin promontory. In 1877 the garrison of the town had been increased from 400 to 1923 men. Its role as grand guard of Paris, with La Fère and Soissons, was primordial as History had several times emphasized. The lack of credits, the too great confidence in the neutrality of Belgium and the tactical choices will cause that instead of being reinforced, the place will be declassified on July 17, 1912. What do the Dead of the Chemin des Dames think about it? Indeed, with the forts of Montbérault and La Malmaison maintained up to date, just like the battery of Bruyères and the realization of the two projects of the forts of Festieux and Saint-Erme (yet relaunched in 1912!), who knows if this ridge would have remained French? Some would object that the massacres would have simply changed place and setting,… No one knows. Behind Laon, the fort of Laniscourt, armored with three annex batteries, occupied another promontory and left between itself and La Fère only the dense forest of Saint-Gobain which, it too, should have offered, with the never built fort of Mont-de-Joie, a formidable obstacle. On the rare plans that we were able to consult, it is indicated that the place of Laon depended on the Engineering direction of Amiens.

Dept 02 (Aisne) Integrální součást postavení La Fère - Laon - Soissons, opevněné město Laon, korunující svědecký kopec obecně zvaný "korunovaná hora", je pravá stráž ukotvená v rovině. Roku 1878, nepočítajíc citadelu, deset baterií obkličovalo obvod kopce. Tři polozasypané prachárny jsou rozděleny mezi tři špice kopce. Stejně tomu bylo u kasáren, každý výběžek měl svou. Kasárna citadely, na východě, byla vztyčena kolem 1840; na jihu vyrostla kasárna Saint-Vincent (Thérémin d'Hame) kolem 1880 a na severozápadě byla starší kasárna Saint-Martin (Hanique kasárna) postavena od 1783 do 1788. Roku 1912, vně opevnění, v Sémilly, vztyčili dělostřelecká kasárna která se stanou Fochovými kasárnami. Staré opatství Saint-Vincent (odsvěcené?) přijalo jméno Saint-Vincent arzenál. Dosti brzy, mezi 1874 a 1877, existoval projekt, zvláště ambiciózní, úpravy dvou pater podzemních lomů v pravé podzemní město. Tato dvě patra jsou situována v blízkosti vrcholu, odtud jejich jméno zavěšená podzemí. Vskutku, jsou to hlavě vápencová patra lutetienu která se těžila; spodní patra, tvořená psky a jíly se hodící zřetelně méně k tvorbě lomů nebo krápníkových jeskyní. Však, lutetien pokrývá vrchol pouze na tloušťku deseti metrů spočívajících na loži sedmi metrů jílu. Omezili se na použití existujících sítí k umožnění přesunu z jedné baterie na druhou, zvláště pod Saint-Martin výběžkem. Roku 1877 byla posádka města zvýšena ze 400 na 1923 mužů. Její role velké stráže Paříže, s La Fère a Soissons, byla primordiální jak to Dějiny opakovaně zdůraznily. Nedostatek kreditů, přílišná důvěra v neutralitu Belgie a taktické volby způsobí že místo posílení bude místo vyřazeno 17. července 1912. Co si o tom myslí Mrtví z Chemin des Dames? Vskutku, s forty Montbérault a La Malmaison udržovanými při síle, stejně jako baterie Bruyères a uskutečnění dvou projektů fortů Festieux a Saint-Erme (přece znovu spuštěných roku 1912!), kdo ví zda by tento hřeben zůstal francouzský? Někteří namítnou že masakry by prostě změnily místo a kulisy,… Nikdo to neví. Za Laonem zaujímal fort Laniscourt, opancéřovaný třemi pomocnými bateriemi, jiný výběžek a nechával mezi sebou a La Fère pouze hustý les Saint-Gobain který, také, měl poskytnout, s nikdy nepostaveným fortem Mont-de-Joie, obávanou překážku. Na vzácných plánech které jsme mohli prohlédnout, je uvedeno že místo Laon záviselo na ženijní direkci Amiens.