Position La Fère – Laon – Soissons, nord-est de Soissons, 1878-1882. Dénommé fort Dumas. 804 hommes et 36 pièces. Avec le fort de Condé-sur-Aisne, il assurait la liaison de Soissons avec Laon. Pour mieux battre la vallée de l'Ailette, on proposa de construire une batterie annexe au nord du fort, mais ce projet ne vit jamais le jour. Ce fort rectangulaire dont le fossé était défendu par deux caponnières doubles (saillants I et III), était agencé comme un fort d'arrêt. Sa rue du rempart, au tracé hexagonal, devance pas moins de 21 traverses à deux étages. Les traverses 1 à 18 sont reliées par une galerie enveloppe au niveau de leur sous-sol. Ce grand fort possédait deux fours à pain placés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre, deux magasins à poudre, un vaste casernement à deux étages avec deux cours distinctes en puits à lumière. Il fut le théâtre d'essais de projectiles en 1886, essais qui conditionneront tout le programme français de fortifications ultérieur. Le Conseil supérieur de la Guerre prononcera son déclassement le 1 octobre 1888. Il fut vendu à un particulier dès 1911. Situé sur le chemin des Dames, donc en plein sur la ligne de front, il subit très longtemps les outrages des bombardements. Aujourd'hui (05/2001) un parcours pédestre a été aménagé sur une partie de ses superstructures. Les traverses 5 à 11 sont bien dégagées tandis que le casernement est presque totalement détruit. Le magasin à poudre proche du front III-IV peut-être gagné par le trou d'un impact dans sa voûte, mais de celui adossé au front I-II, seul le sas d'entrée est accessible. Le reste du fort se trouve envahi par une végétation épaisse et, hormis y suivre sentier balisé, il est interdit de s'aventurer dans le fort. Trouvé mentionné "fort de Malmaison".

Stellung La Fère – Laon – Soissons, nordöstlich von Soissons, 1878-1882. Bezeichnet als Fort Dumas. 804 Mann und 36 Geschütze. Zusammen mit dem Fort von Condé-sur-Aisne sicherte es die Verbindung von Soissons mit Laon. Um das Ailette-Tal besser bestreichen zu können, wurde der Bau einer Annexbatterie nördlich des Forts vorgeschlagen, aber dieses Projekt wurde nie verwirklicht. Dieses rechteckige Fort, dessen Graben durch zwei Doppelkaponnieren (Ausspringer I und III) verteidigt wurde, war als Sperrfort angelegt. Seine Wallstraße mit hexagonalem Grundriss weist nicht weniger als 21 zweistöckige Traversen auf. Die Traversen 1 bis 18 sind durch eine umhüllende Galerie auf Ebene ihres Kellers verbunden. Dieses große Fort besaß zwei zueinander senkrecht angeordnete Brotöfen, zwei Pulvermagazine, eine ausgedehnte zweistöckige Kaserne mit zwei separaten Lichtschachthöfen. Es war Schauplatz von Geschossversuchen im Jahr 1886, Versuche, die das gesamte spätere französische Befestigungsprogramm bedingen sollten. Der Oberste Kriegsrat wird seine Herabstufung am 1. Oktober 1888 aussprechen. Es wurde bereits 1911 an einen Privatmann verkauft. Auf dem Chemin des Dames gelegen, also direkt an der Frontlinie, erlitt es sehr lange die Schäden durch Bombardements. Heute (05/2001) wurde ein Fußweg auf einem Teil seiner Überbauten eingerichtet. Die Traversen 5 bis 11 sind gut freigelegt, während die Kaserne fast vollständig zerstört ist. Das Pulvermagazin nahe der Front III-IV kann durch das Loch eines Einschlags in seinem Gewölbe erreicht werden, aber von dem an die Front I-II angelehnten ist nur die Eingangsschleuse zugänglich. Der Rest des Forts ist von dichtem Bewuchs überwuchert und es ist verboten, sich abseits des markierten Weges im Fort zu bewegen. Erwähnt als "Fort de Malmaison".

Positie La Fère – Laon – Soissons, noordoost van Soissons, 1878-1882. Genoemd fort Dumas. 804 man en 36 stukken. Samen met het fort van Condé-sur-Aisne verzekerde het de verbinding van Soissons met Laon. Om de vallei van de Ailette beter te bestrijken, stelde men voor een annexbatterij ten noorden van het fort te bouwen, maar dit project kwam nooit tot stand. Dit rechthoekige fort waarvan de gracht verdedigd werd door twee dubbele caponnières (uitspringende hoeken I en III), was ingericht als een stopplaatsfort. Zijn wallstraat, met hexagonaal tracé, telt niet minder dan 21 traverses met twee verdiepingen. De traverses 1 tot 18 zijn verbonden door een omhullende galerij op het niveau van hun kelder. Dit grote fort bezat twee broodovens loodrecht ten opzichte van elkaar geplaatst, twee kruitmagazijnen, een uitgebreide kazerne met twee verdiepingen met twee afzonderlijke lichtputthoven. Het was het toneel van projectielproeven in 1886, proeven die het gehele latere Franse versterkingsprogramma zouden bepalen. De Hoge Oorlogsraad zal zijn declassering uitspreken op 1 oktober 1888. Het werd reeds in 1911 aan een particulier verkocht. Gelegen op de Chemin des Dames, dus volop op de frontlijn, onderging het zeer lang de vernederingen van de bombardementen. Vandaag (05/2001) werd een voetpad aangelegd op een deel van zijn superstructuren. De traverses 5 tot 11 zijn goed vrijgemaakt terwijl de kazerne bijna volledig vernietigd is. Het kruitmagazijn nabij de front III-IV kan bereikt worden door het gat van een inslag in zijn gewelf, maar van dat tegen de front I-II aangeleund, is alleen de toegangsluis toegankelijk. De rest van het fort is overwoekerd door een dichte vegetatie en, behalve het gemarkeerde pad te volgen, is het verboden zich in het fort te wagen. Vermeld als "fort van Malmaison".

Position La Fère – Laon – Soissons, northeast of Soissons, 1878-1882. Named fort Dumas. 804 men and 36 pieces. Together with the fort of Condé-sur-Aisne, it ensured the connection of Soissons with Laon. To better sweep the Ailette valley, it was proposed to build an annex battery north of the fort, but this project never saw the light of day. This rectangular fort, whose ditch was defended by two double caponiers (salients I and III), was arranged as a stopping fort. Its rampart street, with hexagonal layout, features no less than 21 two-story traverses. Traverses 1 to 18 are connected by an enveloping gallery at the level of their basement. This large fort possessed two bread ovens placed perpendicular to each other, two powder magazines, an extensive two-story barracks with two separate lightwell courtyards. It was the scene of projectile tests in 1886, tests that would condition the entire subsequent French fortification program. The Superior War Council will pronounce its declassification on October 1, 1888. It was sold to a private individual as early as 1911. Located on the Chemin des Dames, therefore right on the front line, it suffered for a very long time the damages of bombardments. Today (05/2001) a pedestrian path has been laid out on part of its superstructures. Traverses 5 to 11 are well cleared while the barracks is almost totally destroyed. The powder magazine near front III-IV can be reached through the hole of an impact in its vault, but of that backed against front I-II, only the entrance airlock is accessible. The rest of the fort is invaded by thick vegetation and, except for following the marked path, it is forbidden to venture into the fort. Mentioned as "fort de Malmaison".

Postavení La Fère – Laon – Soissons, severovýchodně od Soissons, 1878-1882. Pojmenován fort Dumas. 804 mužů a 36 děl. Spolu s fortem Condé-sur-Aisne zajišťoval spojení Soissons s Laon. Pro lepší pokrytí údolí Ailette bylo navrženo postavit annexní baterii severně od fortu, ale tento projekt nikdy nespatřil světlo světa. Tento obdélníkový fort, jehož příkop byl bráněn dvěma dvojitými kaponiérami (vysunutí I a III), byl uspořádán jako zátarasový fort. Jeho hradbiční ulice, s hexagonálním půdorysem, má před sebou ne méně než 21 dvoupatrových travers. Traversy 1 až 18 jsou spojeny obalovou galerií na úrovni jejich suterénu. Tento velký fort vlastnil dva chlebové pece umístěné kolmo k sobě navzájem, dva prachové sklady, rozsáhlá kasárna o dvou patrech se dvěma oddělenými nádvořími se světlíky. Byl dějištěm zkoušek projektilů v roce 1886, zkoušky, které podmíní celý následující francouzský program opevnění. Nejvyšší válečná rada vysloví jeho deklasifikaci 1. října 1888. Byl prodán soukromé osoze již v roce 1911. Ležící na Chemin des Dames, tedy přímo na frontové linii, trpěl velmi dlouho útrapami bombardování. Dnes (05/2001) byla na části jeho nástaveb zřízena pěší trasa. Traversy 5 až 11 jsou dobře uvolněny, zatímco kasárna jsou téměř úplně zničena. Prachový sklad blízko frontu III-IV může být dosažen dírou po zásahu v jeho klenbě, ale z toho opřeného o front I-II, je přístupná pouze vstupní komora. Zbytek fortu je zachvácen hustou vegetací a, kromě následování vyznačené stezky, je zakázáno pouštět se do fortu. Nalezen zmíněn jako "fort Malmaison".