Dépt 02 (Aisne) Partie intégrante de la position La Fère - Laon – Soissons, la vieille enceinte de La Fère fut réaménagée en partie entre 1875 et 1885. En 1877 sa garnison avait été portée de 500 à 2997 hommes. Le magasin à poudre de l'ouvrage de la Gare (vieille enceinte) est terminé en 1880 (60.000 kg). Le corps de place devait être précédé au nord-ouest par l'inondation de Saint-Firmin et, au nord-est par celle du Necfort. À l'ouest une avancée désignée ouvrage de Saint-Firmin ou du faubourg Saint-Firmin consistait en un ouvrage à cornes adossé à un bras de l'Oise et relié par des épaulements à une saillie des remparts abritant un important magasin à poudre (50.000 kg). Au sud, une couronne à trois bastions détermine l'ouvrage du chemin de fer. Cet ouvrage est encore traversé de part en part, sur sa plus grande longueur, par la ligne Tergnier-Reims et son bastion central abritait le nouveau magasin à poudre de la Gare. Un troisième magasin à poudre (10.000 kg) occupait le bastion le plus oriental de la place, en arrière de l'inondation Notre-Dame. La place sera déclassée le 17 juillet 1912. Aujourd'hui (03/2008), les fossés des ouvrages Saint-Firmin, de la Gare et en arrière de la prairie du Necfort sont toujours en eau tandis que l'essentiel des remparts urbains a été arasé. Nous n'avons pas eu le temps de rechercher le magasin de la Gare et, conséquemment, ignorons s'il demeure. En 1979, l'armement de cette enceinte n'est plus guère composé que par une quinzaine de vieux canons et mortiers. Une ceinture de forts détachés sera prévue et en partie réalisée avec les forts de Liez, Vendeuil et Mayot, ce dernier appuyé par la batterie de Renansart. La ceinture devait être complétée par les forts de Jussy, Effecourt et Tergnier, projets modifiés avec ceux de Montfrénoy et Andelain en remplacement de celui d'Effecourt puis celui de Noureuil à la place de celui de Tergnier/Frières, mais rien ne fut réalisé. Deux magasins sous roc furent néanmoins creusés à Achery et Danizy, tandis qu'un troisième à Travecy ne sera jamais concrétisé.

Dept 02 (Aisne) Integraler Bestandteil der Stellung La Fère - Laon – Soissons wurde die alte Befestigung von La Fère teilweise zwischen 1875 und 1885 umgebaut. 1877 wurde ihre Garnison von 500 auf 2997 Mann erhöht. Das Pulvermagazin des Werks Bahnhof (alte Befestigung) wurde 1880 fertiggestellt (60.000 kg). Der Platzhauptwall sollte im Nordwesten durch die Überschwemmung von Saint-Firmin und im Nordosten durch die des Necfort gedeckt werden. Im Westen bestand ein als Werk Saint-Firmin oder Vorstadt Saint-Firmin bezeichneter Brückenkopf aus einem Hornwerk, das an einen Arm der Oise angelehnt und durch Brustwehren mit einem Vorsprung der Wallmauer verbunden war, der ein wichtiges Pulvermagazin (50.000 kg) beherbergte. Im Süden bestimmt eine Krone mit drei Bastionen das Eisenbahnwerk. Dieses Werk wird noch heute auf seiner gesamten Länge von der Linie Tergnier-Reims durchquert und sein Zentralbastion beherbergte das neue Pulvermagazin des Bahnhofs. Ein drittes Pulvermagazin (10.000 kg) befand sich in der östlichsten Bastion des Platzes, hinter der Überschwemmung Notre-Dame. Der Platz wurde am 17. Juli 1912 außer Dienst gestellt. Heute (03/2008) sind die Gräben der Werke Saint-Firmin, Bahnhof und hinter der Necfort-Wiese noch immer wassergefüllt, während der Großteil der städtischen Wallmauern eingeebnet wurde. Wir hatten keine Zeit, das Bahnhofsmagazin zu suchen und wissen folglich nicht, ob es noch existiert. 1979 bestand die Bewaffnung dieser Befestigung kaum noch aus etwa fünfzehn alten Kanonen und Mörsern. Ein Gürtel von detachierten Forts wurde geplant und teilweise mit den Forts Liez, Vendeuil und Mayot verwirklicht, letzteres unterstützt durch die Batterie Renansart. Der Gürtel sollte durch die Forts Jussy, Effecourt und Tergnier vervollständigt werden, Projekte die mit denen von Montfrénoy und Andelain als Ersatz für das von Effecourt modifiziert wurden, dann das von Noureuil anstelle von Tergnier/Frières, aber nichts wurde verwirklicht. Zwei Felsmagazine wurden dennoch bei Achery und Danizy ausgehoben, während ein drittes bei Travecy nie realisiert wurde.

Dept 02 (Aisne) Integraal onderdeel van de positie La Fère - Laon – Soissons werd de oude omwalling van La Fère deels tussen 1875 en 1885 verbouwd. In 1877 werd haar garnizoen verhoogd van 500 naar 2997 man. Het kruitmagazijn van het werk Station (oude omwalling) werd voltooid in 1880 (60.000 kg). De hoofdwal moest in het noordwesten voorafgegaan worden door de overstroming van Saint-Firmin en in het noordoosten door die van Necfort. In het westen bestond een vooruitgeschoven positie aangeduid als werk Saint-Firmin of voorstad Saint-Firmin uit een hoornwerk tegen een arm van de Oise aangeleund en verbonden door borstweringen met een uitstek van de wallen die een belangrijk kruitmagazijn (50.000 kg) herbergde. In het zuiden bepaalt een kroon met drie bastions het spoorwegwerk. Dit werk wordt nog steeds over zijn gehele lengte doorkruist door de lijn Tergnier-Reims en zijn centrale bastion herbergde het nieuwe kruitmagazijn van het Station. Een derde kruitmagazijn (10.000 kg) bevond zich in de meest oostelijke bastion van de plaats, achter de overstroming Notre-Dame. De plaats werd op 17 juli 1912 buiten dienst gesteld. Vandaag (03/2008) staan de grachten van de werken Saint-Firmin, Station en achter de Necfort-weide nog steeds onder water terwijl het merendeel van de stadsmuren is afgevlakt. We hadden geen tijd om het Stationsmagazijn te zoeken en weten bijgevolg niet of het nog bestaat. In 1979 bestond de bewapening van deze omwalling nauwelijks nog uit een vijftiental oude kanonnen en mortieren. Een gordel van gedetacheerde forten werd gepland en deels gerealiseerd met de forten Liez, Vendeuil en Mayot, laatstgenoemde ondersteund door de batterij Renansart. De gordel moest worden voltooid met de forten Jussy, Effecourt en Tergnier, projecten gewijzigd met die van Montfrénoy en Andelain ter vervanging van dat van Effecourt dan dat van Noureuil in plaats van dat van Tergnier/Frières, maar niets werd gerealiseerd. Twee rotsmagazijnen werden niettemin uitgegraven bij Achery en Danizy, terwijl een derde bij Travecy nooit werd gerealiseerd.

Dept 02 (Aisne) Integral part of the position La Fère - Laon – Soissons, the old enclosure of La Fère was partially redeveloped between 1875 and 1885. In 1877 its garrison had been increased from 500 to 2997 men. The powder magazine of the Station work (old enclosure) was completed in 1880 (60,000 kg). The main rampart was to be preceded in the northwest by the Saint-Firmin inundation and in the northeast by that of Necfort. To the west an advanced position designated Saint-Firmin work or Saint-Firmin suburb consisted of a hornwork backed against an arm of the Oise and connected by parapets to a salient of the ramparts housing an important powder magazine (50,000 kg). To the south, a crown with three bastions determines the railway work. This work is still traversed throughout its entire length by the Tergnier-Reims line and its central bastion housed the new Station powder magazine. A third powder magazine (10,000 kg) occupied the easternmost bastion of the place, behind the Notre-Dame inundation. The place was declassified on July 17, 1912. Today (03/2008), the ditches of the Saint-Firmin, Station works and behind the Necfort meadow are still flooded while most of the urban ramparts have been leveled. We did not have time to search for the Station magazine and, consequently, do not know if it remains. In 1979, the armament of this enclosure consisted barely of about fifteen old cannons and mortars. A belt of detached forts was planned and partially realized with the forts of Liez, Vendeuil and Mayot, the latter supported by the Renansart battery. The belt was to be completed by the forts of Jussy, Effecourt and Tergnier, projects modified with those of Montfrénoy and Andelain replacing that of Effecourt then that of Noureuil instead of that of Tergnier/Frières, but nothing was realized. Two underground magazines were nevertheless excavated at Achery and Danizy, while a third at Travecy was never materialized.

Dept 02 (Aisne) Integrální součást postavení La Fère - Laon – Soissons, staré opevnění La Fère bylo částečně přestavěno mezi lety 1875 a 1885. V roce 1877 byla jeho posádka zvýšena z 500 na 2997 mužů. Prachárna díla Nádraží (staré opevnění) byla dokončena roku 1880 (60.000 kg). Hlavní val měl být předstupňován na severozápadě zaplavením Saint-Firmin a na severovýchodě zaplavením Necfort. Na západě přední postavení označované jako dílo Saint-Firmin nebo předměstí Saint-Firmin sestávalo z hrotitého díla přiléhajícího k ramenu Oise a spojeného parapety s výběžkem hradeb ukrývajícím důležitou prachárnu (50.000 kg). Na jihu koruna se třemi bastiony určuje železniční dílo. Toto dílo je stále po celé délce protnuto tratí Tergnier-Reims a jeho centrální bastion ukrýval novou prachárnu Nádraží. Třetí prachárna (10.000 kg) zaujímala nejvýchodnější bastion místa, za zaplavením Notre-Dame. Místo bylo vyřazeno 17. července 1912. Dnes (03/2008) jsou příkopové děl Saint-Firmin, Nádraží a za lukou Necfort stále zaplaveny zatímco podstatná část městských hradeb byla srovnána. Neměli jsme čas hledat prachárnu Nádraží a tudíž nevíme, zda zůstala. V roce 1979 se výzbroj tohoto opevnění skládala sotva z patnácti starých děl a moždířů. Pás samostatných fortů byl plánován a částečně realizován s forty Liez, Vendeuil a Mayot, poslední podporován baterií Renansart. Pás měl být doplněn forty Jussy, Effecourt a Tergnier, projekty modifikovány s těmi z Montfrénoy a Andelain jako náhrada za Effecourt poté toho z Noureuil místo Tergnier/Frières, ale nic nebylo realizováno. Dvě podzemní prachárny byly nicméně vyhloubeny u Achery a Danizy, zatímco třetí u Travecy nikdy nebyla realizována.