Position La Fère - Laon - Soissons, nord-est de La Fère, 1879-1881. ± 115 m/alt. Petite batterie pour 4 pièces, terrassée, sise en avant du fort de Mayot. Rectangulaire, mesurant environ 110 x 50 m, elle est cernée d'un fossé non flanqué dont l'escarpe et la contrescarpe sont en terre coulante. Parfaitement symétrique, elle comprend un abri central servant pour le personnel et comprenant deux bras de traverses ; de part et d'autre de cet abri central, on trouve une traverse Modèle 1879. Un projet d'implantation d'un fort au même endroit a été proposé mais jamais concrétisé. Aujourd'hui (03/2008), la batterie est une propriété privée grillagée. Les fossés sont parfaitement dégagés et, partant, lisibles. Ils ne sont aucunement revêtus. Les traverses-abris extérieures ont leur façade dégradée, mais leur intérieur se termine en un superbe cul-de-four. La traverse centrale commence par une aire couverte de 6 x 6 m, au centre de la cloison de fond de laquelle s'ouvre le corps proprement dit de la traverse, lequel a pour dimensions 25 x 3 m. Cette traverse est en parfait état de conservation. Chaque traverse possède deux bras et toutes les maçonneries sont en briques de terre cuite.

Le propriétaire de cette batterie entend n'être aucunement sollicité. Toute demande de visite se verra opposer une fin de non recevoir et le demandeur sera redirigé vers le présent site Internet où toutes les informations utiles au chercheur sont disponibles.

Stellung La Fère - Laon - Soissons, Nordosten von La Fère, 1879-1881. ± 115 M ü M. Kleine Batterie für 4 Geschütze, ausgebaut, gelegen vor dem Fort Mayot. Rechteckig, messend ungefähr 110 x 50 m, ist sie von einem ungeflankten Grachen umgeben, dessen Eskarpe und Kontereskarpe aus abrutschender Erde sind. Vollkommen symmetrisch, umfasst sie einen Zentralunterstand für das Personal und umfassend zwei Traversenarme; beidseitig dieses Zentralunterstands findet man eine Traverse Modell 1879. Ein Projekt zur Errichtung eines Forts am selben Ort wurde vorgeschlagen aber nie verwirklicht. Heute (03/2008) ist die Batterie ein eingezäuntes Privateigentum. Die Gräben sind vollkommen freigelegt und folglich lesbar. Sie sind keineswegs verkleidet. Die Außentraversen-Unterstände haben ihre Fassade degradiert, aber ihr Inneres endet in einer superbem Halbkugelgewölbe. Die Zentraltraverse beginnt mit einer überdachten Fläche von 6 x 6 m, in deren hinterer Trennwandmitte sich der eigentliche Traversenkörper öffnet, welcher die Abmessungen 25 x 3 m hat. Diese Traverse ist in perfektem Erhaltungszustand. Jede Traverse besitzt zwei Arme und alle Mauerwerke sind aus Ziegelsteinen.

Der Eigentümer dieser Batterie beabsichtigt keinesfalls kontaktiert zu werden. Jede Besuchsanfrage wird eine Ablehnung erfahren und der Anfragende wird zur vorliegenden Internetseite weitergeleitet, wo alle für den Forscher nützlichen Informationen verfügbar sind.

Stelling La Fère - Laon - Soissons, noordoosten van La Fère, 1879-1881. ± 115 m/hoogte. Kleine batterij voor 4 stukken, aangelegd, gelegen voor het fort Mayot. Rechthoekig, metend ongeveer 110 x 50 m, is ze omringd door een ongeflankeerde gracht waarvan de escarpe en contrescarpe in afschuivende aarde zijn. Volmaakt symmetrisch, omvat ze een centrale schuilplaats dienend voor het personeel en omvattende twee traversarmen; aan weerszijden van deze centrale schuilplaats vindt men een traverse Model 1879. Een project voor plaatsing van een fort op dezelfde locatie werd voorgesteld maar nooit gerealiseerd. Vandaag (03/2008) is de batterij een afgezet privé-eigendom. De grachten zijn volkomen vrijgemaakt en bijgevolg leesbaar. Ze zijn geenszins bekleed. De buitentraverse-schuilplaatsen hebben hun gevel gedegradeerd, maar hun interieur eindigt in een superbe halfkoepelgewelf. De centrale traverse begint met een overdekt gebied van 6 x 6 m, in het midden van de achterste scheidingswand waarvan het eigenlijke traverselichaam opent, welke de afmetingen 25 x 3 m heeft. Deze traverse is in perfecte staat van bewaring. Elke traverse bezit twee armen en alle metselwerken zijn in bakstenen.

De eigenaar van deze batterij verstaat geenszins gecontacteerd te worden. Elk bezoekverzoek zal een weigering ondervinden en de aanvrager zal worden doorverwezen naar de huidige website waar alle voor de onderzoeker nuttige informatie beschikbaar is.

Position La Fère - Laon - Soissons, northeast of La Fère, 1879-1881. ± 115 m/alt. Small battery for 4 guns, entrenched, located in front of the fort of Mayot. Rectangular, measuring approximately 110 x 50 m, it is surrounded by an unflanked ditch whose scarp and counterscarp are in sliding earth. Perfectly symmetrical, it includes a central shelter serving for the personnel and comprising two traverse arms; on either side of this central shelter, one finds a traverse Model 1879. A project for establishing a fort at the same location was proposed but never materialized. Today (03/2008), the battery is a fenced private property. The ditches are perfectly cleared and, hence, readable. They are in no way lined. The exterior traverse-shelters have their facade degraded, but their interior ends in a superb cul-de-four. The central traverse begins with a covered area of 6 x 6 m, in the center of the rear partition of which opens the proper body of the traverse, which has dimensions of 25 x 3 m. This traverse is in perfect state of conservation. Each traverse possesses two arms and all masonry works are in baked bricks.

The owner of this battery intends not to be contacted in any way. Any visit request will meet with a refusal and the requester will be redirected to the present website where all information useful to the researcher is available.

Postavení La Fère - Laon - Soissons, severovýchodně od La Fère, 1879-1881. ± 115 m/n.v. Malá baterie pro 4 děla, opevněná, ležící před fortem Mayot. Obdélníková, měřící přibližně 110 x 50 m, je obklopena neflankovaným příkopem jehož skarpa a kontreskarpa jsou z sypké země. Dokonale symetrická, zahrnuje centrální úkryt sloužící pro personál a zahrnující dvě ramena travers; po obou stranách tohoto centrálního úkrytu nalézá se traversa Model 1879. Projekt umístění fortu na stejném místě byl navržen ale nikdy realizován. Dnes (03/2008) je baterie oploceným soukromým vlastnictvím. Příkopy jsou dokonale vyčištěny a tudíž čitelné. Nejsou nijak obloženy. Vnější traversové-úkryty mají svou fasádu degradovanou, ale jejich interiér končí skvostným konchovým klenbou. Centrální traversa začíná krytou plochou 6 x 6 m, v středu zadní přepážky které se otvírá vlastní tělo traversy, které má rozměry 25 x 3 m. Tato traversa je v dokonalém stavu zachování. Každá traversa vlastní dvě ramena a všechna zdění jsou z pálených cihel.

Vlastník této baterie zamýšlí nebýt nijak kontaktován. Jakákoliv žádost o návštěvu se setká s zamítnutím a žadatel bude přesměrován na současnou internetovou stránku kde všechny informace užitečné pro badatele jsou dostupné.