Place de Lorient. Presqu'île de Quiberon, nord de Quiberon, 1885-1886. 18 m/alt. 3 canons de 24 c Modèle 1876 G et 6 de 95 mm. Petit fort rectangulaire aux fossés défendus par deux ailerons (saillants I et III) ainsi qu’une caponnière double (saillant II). L’entrée est précédée d’un petit ravelin. De part et d’autre du porche d’entrée se trouve un corps de garde dont les créneaux défensifs sont surmontés d’une fenêtre ce qui donne au fort un cachet particulier. Ce porche d’entrée était pourvu d’un pont à bascule en dessous dont il ne reste plus de vestiges si ce ne sont les tranchées où se mouvaient les contrepoids. Ce porche franchi on accède directement à la cour du fort dont seuls les flancs ouest et sud sont pourvus de locaux. Ceux-ci sont au nombre de neuf à donner sur cette cour dont trois grandes chambrées. Notons que les berceaux des voûtes de ces locaux ne sont pas matérialisés, comme souvent, par un arc de maçonnerie soulignant la travée en façade. Le magasin à poudre est placé perpendiculairement au front III-IV. Il n'a rien de particulier et aligne 3 créneaux à lampe. Un passage couvert en capitale donne accès à la rue du rempart qui, elle aussi, ne parcourt que les fronts ouest et sud du fort, en n’y desservant que quatre traverses-abris dont une seule enracinée. Toutes les caponnières possèdent un niveau inférieur pour feux de mousqueterie. Notons la présence d’une borne fontaine dans la descente de l’aileron du saillant III. Sous les chambrées, on accède à deux vastes citernes par des échelles non pas fixées à une paroi, mais bien appuyées sur une ouverture à tampon au centre des chambrées. Ces citernes communiquent entre-elles par un petit passage situé à 150 cm de leur fond. En bon état général (06/2004), hormis la caponnière double dans laquelle il y a eu un incendie, le fort est occupé par la Marine nationale qui y a installé un sémaphore. Accès interdit.

Festung von Lorient. Halbinsel Quiberon, nördlich von Quiberon, 1885-1886. 18 M/ü M. 3 Geschütze 24 c Modell 1876 G und 6 von 95 mm. Kleines rechteckiges Fort mit Gräben, die von zwei Flügeln (Saillants I und III) sowie einer Doppelkaponniere (Saillant II) verteidigt werden. Dem Eingang ist ein kleiner Ravelin vorgelagert. Beidseits des Eingangsportals befindet sich ein Wachhaus, dessen Verteidigungsscharten von einem Fenster überragt werden, was dem Fort einen besonderen Charakter verleiht. Dieses Eingangsportal war mit einer darunter liegenden Klappbrücke ausgestattet, von der keine Spuren mehr erhalten sind, außer den Gräben, in denen sich die Gegengewichte bewegten. Nach dem Passieren dieses Portals gelangt man direkt in den Hof des Forts, an dem nur die West- und Südflanken mit Räumen ausgestattet sind. Diese, deren Anzahl neun beträgt und zu denen drei große Schlafsäle gehören, öffnen sich auf diesen Hof. Man beachte, dass die Gewölbescheitel dieser Räume nicht wie oft durch einen Mauerbogen markiert sind, der die Jochfassade betont. Das Pulvermagazin steht senkrecht zur Front III-IV. Es hat nichts Besonderes und weist drei Lampenscharten auf. Ein gedeckter Hauptgang gibt Zugang zur Wallstraße, die ebenfalls nur die West- und Südfronten des Forts durchläuft und dabei nur vier Traversenunterstände bedient, von denen nur einer verwurzelt ist. Alle Kaponnieren besitzen eine untere Etage für Musketenfeuer. Man beachte das Vorhandensein eines Wasserborns im Abstieg des Flügels von Saillant III. Unter den Schlafsälen gelangt man über Leitern, die nicht an einer Wand befestigt, sondern auf einer Klappenöffnung in der Mitte der Schlafsäle aufgestützt sind, in zwei große Zisternen. Diese Zisternen sind durch einen kleinen Gang miteinander verbunden, der sich 150 cm von ihrem Boden entfernt befindet. In gutem Allgemeinzustand (06/2004), abgesehen von der Doppelkaponniere, in der es einen Brand gab, ist das Fort von der Marine nationale besetzt, die dort ein Semaphor installiert hat. Zutritt verboten.

Vesting van Lorient. Schiereiland Quiberon, noorden van Quiberon, 1885-1886. 18 m/hoogte. 3 kanonnen 24 c Model 1876 G en 6 van 95 mm. Klein rechthoekig fort met grachten verdedigd door twee vleugels (saillants I en III) en een dubbele caponnière (saillant II). De ingang wordt voorafgegaan door een klein ravelijn. Aan weerszijden van het ingangsportaal bevindt zich een wachtlokaal waarvan de verdedigingsschietspleten worden bekroond door een raam wat het fort een bijzonder cachet geeft. Dit ingangsportaal was voorzien van een valbrug eronder waarvan geen sporen meer overblijven dan de sleuven waarin de contragewichten bewogen. Dit portaal gepasseerd komt men rechtstreeks op de binnenplaats van het fort waarvan alleen de west- en zuidflanken voorzien zijn van lokalen. Deze, met een aantal van negen waaronder drie grote slaapzalen, geven uit op deze binnenplaats. Merk op dat de gewelfzwikken van deze lokalen niet gemarkeerd zijn, zoals vaak, door een metselboog die de travee aan de gevel benadrukt. Het kruitmagazijn staat loodrecht op front III-IV. Het heeft niets bijzonders en telt 3 lampspleten. Een overdekte hoofdgang geeft toegang tot de walstraat die, eveneens, alleen de west- en zuidfronten van het fort doorloopt, waarbij ze slechts vier traverseschuilplaatsen bedient waarvan slechts één geworteld. Alle caponnières bezitten een onderste niveau voor musketvuur. Merk de aanwezigheid op van een waterpomp in de afdaling van de vleugel van saillant III. Onder de slaapzalen bereikt men via ladders die niet aan een wand bevestigd, maar wel gesteund op een klepopening in het midden van de slaapzalen, twee uitgestrekte waterreservoirs. Deze reservoirs communiceren met elkaar via een klein gangetje gelegen op 150 cm van hun bodem. In goede algemene staat (06/2004), behalve de dubbele caponnière waar er een brand is geweest, is het fort bezet door de Marine nationale die er een seinpost heeft geïnstalleerd. Toegang verboden.

Fortress of Lorient. Quiberon peninsula, north of Quiberon, 1885-1886. 18 m/alt. 3 guns of 24 c Model 1876 G and 6 of 95 mm. Small rectangular fort with ditches defended by two wings (Saliants I and III) as well as a double caponier (Salient II). The entrance is preceded by a small ravelin. On either side of the entrance porch is a guardhouse whose defensive loopholes are surmounted by a window, giving the fort a particular character. This entrance porch was equipped with a drawbridge underneath, of which no remains are left except the trenches where the counterweights moved. Having passed through this porch, one gains direct access to the fort's courtyard, of which only the west and south flanks are provided with rooms. These, numbering nine including three large dormitories, open onto this courtyard. Note that the vault haunches of these rooms are not marked, as is often the case, by a masonry arch highlighting the bay on the façade. The powder magazine is placed perpendicular to front III-IV. It has nothing special and lines up 3 lamp loopholes. A covered main passage gives access to the rampart street which, also, only runs along the west and south fronts of the fort, serving only four traverse shelters, of which only one is rooted. All caponiers possess a lower level for musket fire. Note the presence of a fountain post in the descent of the wing of Salient III. Beneath the dormitories, one accesses two vast cisterns via ladders not fixed to a wall, but rather supported on a hatch opening in the center of the dormitories. These cisterns communicate with each other via a small passage located 150 cm from their bottom. In good general condition (06/2004), except for the double caponier where there was a fire, the fort is occupied by the French Navy which has installed a semaphore there. Access forbidden.

Pevnost Lorient. Poloostrov Quiberon, sever od Quiberonu, 1885-1886. 18 m/n.m. 3 děla 24 c Model 1876 G a 6 děla 95 mm. Malá obdélníková pevnost s příkopy hájenými dvěma křídly (salianty I a III) a dvojitou kaponiérou (saliant II). Vchodu předchází malý ravelin. Po obou stranách vstupního portálu se nachází strážnice, jejíž obranné střílny jsou završeny oknem, což pevnosti dodává zvláštní ráz. Tento vstupní portál byl vybaven padacím mostem pod ním, po kterém nezůstaly žádné stopy kromě výkopů, ve kterých se pohybovala protizávaží. Po průchodu tímto portálem se vstupuje přímo na nádvoří pevnosti, jehož pouze západní a jižní boky jsou opatřeny místnostmi. Ty, v počtu devíti včetně tří velkých ložnic, ústí na toto nádvoří. Všimněme si, že náběhy kleneb těchto místností nejsou jako často vyznačeny zděným obloukem zvýrazňujícím pole na fasádě. Prachový sklad je umístěn kolmo na frontu III-IV. Nemá nic zvláštního a řadí 3 střílny na lampu. Krytý hlavní průchod dává přístup k ulici valu, která také probíhá pouze podél západního a jižního frontu pevnosti, obsluhujíc pouze čtyři travers-úkryty, z nichž pouze jeden je zakořeněn. Všechny kaponiéry mají spodní úroveň pro palbu z mušket. Všimněme si přítomnosti vodního sloupku ve sjezdu křídla salientu III. Pod ložnicemi se přistupuje ke dvěma rozlehlým cisteren po žebřících nepřipevněných ke stěně, ale opřených o poklopový otvor uprostřed ložnic. Tyto cisterny jsou vzájemně propojeny malou chodbou umístěnou 150 cm od jejich dna. V dobrém celkovém stavu (06/2004), kromě dvojité kaponiéry, kde došlo k požáru, je pevnost obsazena francouzským námořnictvem, které tam instalovalo semafor. Vstup zakázán.