Place de Bergues, Est de la ville. Couronne attachée au corps de place dont elle forme une hernie à trois bastions. Deux casernements et un magasin à poudre auraient été construits, mais le bastion nord est occupé par une maison de repos et le central par des logements sociaux. Seul le bastion sud (bastion Saint-Pierre) montre encore une cour avec casemates logements, latrines et un magasin à poudre, le tout profondément enfoncé par rapport au rempart qui, lui, est coiffé par des traverses abri Mle 1879, ainsi que la courtine vers le bastion central. En avant de cette courtine, la demi-lune succédant à la tenaille possède encore une traverse-abri Mle 1879. À la racine du bastion central, en arrière du passage couvert entrant dans le bastion, on peut encore voir (09/2004) une série de magasins datant des années 1880. Le bastion Saint-Pierre, bombardé le 2 juin 1940, vit périr une vingtaine de civils qui s'y étaient réfugiés. Trouvé orthographié "Saint-Winox".

Festung von Bergues, östlich der Stadt. Die Krone ist mit dem Hauptteil des Platzes verbunden und bildet mit drei Bastionen einen Bruch. Offenbar wurden zwei Kasernen und ein Pulvermagazin errichtet, doch die nördliche Bastion beherbergt ein Erholungsheim und die mittlere Sozialwohnungen. Nur die südliche Bastion (Bastion Saint-Pierre) weist noch einen Hof mit Kasematten, Unterkünften, Latrinen und einem Pulvermagazin auf, die alle tief in den Wall eingelassen sind, der selbst von Schutzquerträgern Mle 1879 sowie der Kurtine zur mittleren Bastion gekrönt wird. Vor dieser Kurtine weist der Halbmond nach der Tenaille noch einen Schutzquerträger Mle 1879 auf. Am Fuß der mittleren Bastion, hinter dem überdachten Durchgang, der in die Bastion führt, sind noch (09/2004) eine Reihe von Lagern aus den 1880er Jahren zu sehen. Bei der Bombardierung der Bastion Saint-Pierre am 2. Juni 1940 kamen etwa zwanzig Zivilisten ums Leben, die dort Zuflucht gesucht hatten. Gefunden mit der Schreibweise „Saint-Winox“.

Vesting van Bergues, ten oosten van de stad. De kroon is verbonden met het hoofdgedeelte van het plein en vormt een hernia met drie bastions. Er werden blijkbaar twee barakken en een kruitmagazijn gebouwd, maar het noordelijke bastion wordt bezet door een bejaardentehuis en het centrale door sociale woningbouw. Alleen het zuidelijke bastion (bastion Saint-Pierre) toont nog een binnenplaats met kazematten, woningen, latrines en een kruitmagazijn, allemaal diep verzonken ten opzichte van de wal, die zelf wordt afgedekt door dwarsbalken van de schuilplaats Mle 1879, evenals de gordijnmuur naar het centrale bastion. Vóór deze gordijnmuur heeft de halvemaan die de tenaille volgt nog steeds een dwarsbalk van de schuilplaats Mle 1879. Aan de voet van het centrale bastion, achter de overdekte doorgang die het bastion binnenkomt, is nog steeds (09/2004) een reeks winkels te zien die dateren uit de jaren 1880. Het bastion Saint-Pierre, gebombardeerd op 2 juni 1940, zag de dood van ongeveer twintig burgers die er hun toevlucht hadden gezocht. De tekst is gespeld als "Saint-Winox".

Fortress of Bergues, East of the town. Crown attached to the main part of the square, forming a hernia with three bastions. Two barracks and a powder magazine were apparently built, but the northern bastion is occupied by a rest home and the central one by social housing. Only the southern bastion (Saint-Pierre bastion) still shows a courtyard with casemates, housing, latrines and a powder magazine, all deeply sunk in relation to the rampart, which is itself capped by shelter crosspieces Mle 1879, as well as the curtain wall towards the central bastion. In front of this curtain, the half-moon following the tenaille still has a shelter traverse Mle 1879. At the root of the central bastion, behind the covered passage entering the bastion, one can still see (09/2004) a series of stores dating from the 1880s. The Saint-Pierre bastion, bombarded on June 2, 1940, saw the death of around twenty civilians who had taken refuge there. Found spelled "Saint-Winox".

Pevnost Bergues, východně od města. Koruna připojená k hlavní části náměstí tvoří kýlu se třemi baštami. Zřejmě byla postavena dvoje kasárna a střelnice, ale severní bastu zabírá domov důchodců a střední sociální bydlení. Pouze jižní bastion (bašta Saint-Pierre) stále ukazuje nádvoří s kasematami, domy, latrínami a střelnicí, vše hluboce zapuštěné vzhledem k valu, který je sám zakončen přístřeškovými příčkami Mle 1879, stejně jako kurtinová zeď směrem k centrální bastionu. Před touto kurtinou má půlměsíc následující po tenaille stále přístřeškovou zeď Mle 1879. U paty centrální bašty, za krytou chodbou vstupující do bašty, je stále vidět (09/2004) řada obchodů z 80. let 19. století. Bašta Saint-Pierre, bombardovaná 2. června 1940, byla svědkem smrti asi dvaceti civilistů, kteří se tam uchýlili. Nalezeno napsáno „Saint-Winox“.