Place de Longwy. 374 m/alt. Ouvrage détaché de la citadelle, 350 m au sud-ouest du bastion 6. Il s’agit d’une redoute terrassée, débordant de part et d’autre de la route vers Longuyon, route qu’elle interdisait. Cette redoute, à ériger à la mobilisation (elle fut terminée le 17 août 1914), était complètement ouverte sur ses arrières. Elle fut le théâtre d’âpres combats les 21 et 22 août 1914. Voir Longwy.

Festung Longwy. 374 m ü. M. Ein von der Zitadelle losgelöstes Bauwerk, 350 m südwestlich von Bastion 6. Es handelt sich um eine Schanze aus aufgeschüttetem Erdreich, die sich beidseits der Straße nach Longuyon erstreckte und diese blockierte. Diese Schanze, die zum Zeitpunkt der Mobilmachung errichtet werden sollte (Fertigstellung am 17. August 1914), war nach hinten völlig offen. Sie war am 21. und 22. August 1914 Schauplatz erbitterter Kämpfe. Siehe Longwy.

Vesting Longwy. 374 m/hoogte. Structuur losgemaakt van de citadel, 350 m ten zuidwesten van bastion 6. Het is een redoute van opgeworpen aarde, die zich uitstrekt aan beide zijden van de weg naar Longuyon, een weg die het blokkeerde. Deze redoute, die gebouwd zou worden ten tijde van de mobilisatie (voltooid op 17 augustus 1914), was volledig open aan de achterzijde. Het was het toneel van hevige gevechten op 21 en 22 augustus 1914. Zie Longwy.

Fortress Longwy. 374 m/alt. Structure detached from the citadel, 350 m southwest of bastion 6. It is a redoubt of raised earth, extending on both sides of the road to Longuyon, a road it blocked. This redoubt, to be erected at the time of mobilization (it was completed on August 17, 1914), was completely open to the rear. It was the scene of fierce fighting on August 21 and 22, 1914. See Longwy.

Pevnost Longwy. 374 m n. m. Stavba oddělená od citadely, 350 m jihozápadně od bašty č. 6. Jedná se o redutu z vyvýšené zeminy, která se táhne po obou stranách silnice do Longuyonu, kterou blokovala. Tato reduta, která měla být postavena v době mobilizace (byla dokončena 17. srpna 1914), byla zcela otevřená do týlu. 21. a 22. srpna 1914 se stala dějištěm nelítostných bojů. Viz Longwy.