Place de Brest, nord du goulet, 1898. Assise à l'emplacement d'une ancienne batterie d'obusiers de 22, pratiquement droit au sud par rapport à l'axe de la capitale du réduit. Les 4 canons M de 100 mm modèle 1881 T.R. (tir rapide) sur affûts Vavasseur repris à l'état d'armement de 1900, sont, à celui de 1914, remplacés par 4 canons M de 100 mm modèle 1897 tir rapide sur affûts M modèle 1897 P.C. Cette batterie a subi d'importantes modifications car elle est toujours utilisée par la Marine pour des tirs d'armes légères. Seules les traverses situées à chaque extrémité de la batterie subsistent. Un peu en arrière et vers la batterie voisine de 24 c, on distingue encore très bien le toit du local d'une dynamo, local à demi enterré et situé, lui aussi, dans le périmètre non autorisé. Cette dynamo alimentait un projecteur de 150 cm, installé avant 1908, sous casemate, sur les devants de la batterie de 100 mm, au bord de la falaise. Cette casemate a vu sa toiture être défoncée par un bulldozer en 2004. Voir position de Toulbroc'h.

Festung von Brest, nördlich der Enge (Goulet), 1898. Erbaut auf dem Standort einer alten 22-cm-Haubitzenbatterie, praktisch genau südlich der Achse der Hauptstadt des Reduits. Die 4 Marine-Geschütze 100 mm Modell 1881 Schnellfeuer auf Vavasseur-Lafetten, die im Bewaffnungsstand von 1900 übernommen wurden, sind im Stand von 1914 durch 4 Marine-Geschütze 100 mm Modell 1897 Schnellfeuer auf Marine-Lafetten Modell 1897 P.C. ersetzt worden. Diese Batterie hat bedeutende Änderungen erfahren, da sie immer noch von der Marine für Leichtwaffenschießen genutzt wird. Nur die an jedem Ende der Batterie gelegenen Traversen sind erhalten. Etwas zurückversetzt und in Richtung der benachbarten 24-cm-Batterie erkennt man noch sehr gut das Dach des Raumes eines Dynamos, ein halbversenkter Raum, der ebenfalls im nicht zugelassenen Bereich liegt. Dieser Dynamo speiste einen 150-cm-Scheinwerfer, installiert vor 1908, unter Kasematte, auf der Vorfeld der 100-mm-Batterie, am Rand der Klippe. Diese Kasematte hatte ihr Dach 2004 von einem Bulldozer durchschlagen worden. Siehe Stellung von Toulbroc'h.

Vesting van Brest, ten noorden van de Goulet, 1898. Gelegen op de plaats van een oude batterij van 22 cm houwitsers, praktisch recht ten zuiden ten opzichte van de as van de hoofdstad van het reduit. De 4 marinekanonnen 100 mm model 1881 snelvuur op Vavasseur-affuiten, overgenomen in de bewapeningsstaat van 1900, zijn in die van 1914 vervangen door 4 marinekanonnen 100 mm model 1897 snelvuur op marine-affuiten model 1897 P.C. Deze batterij heeft belangrijke wijzigingen ondergaan omdat ze nog steeds door de Marine wordt gebruikt voor schietoefeningen met lichte wapens. Alleen de traversen aan elk uiteinde van de batterij blijven over. Iets naar achteren en in de richting van de naburige 24 cm batterij onderscheidt men nog zeer goed het dak van de ruimte van een dynamo, een half ingegraven ruimte die eveneens in het niet-toegelaten perimeter ligt. Deze dynamo voedde een 150 cm zoeklicht, geïnstalleerd vóór 1908, onder kazemat, op de voorposten van de 100 mm batterij, aan de rand van de klif. Het dak van deze kazemat werd in 2004 door een bulldozer ingeslagen. Zie stelling van Toulbroc'h.

Fortress of Brest, north of the Goulet, 1898. Built on the site of an old 22 cm howitzer battery, practically due south of the axis of the capital of the redoubt. The 4 Navy guns 100 mm model 1881 quick fire on Vavasseur mounts, taken over in the 1900 armament state, are, in that of 1914, replaced by 4 Navy guns 100 mm model 1897 quick fire on Navy mounts model 1897 P.C. This battery has undergone significant modifications as it is still used by the Navy for small arms firing. Only the traverses located at each end of the battery remain. A little to the rear and towards the neighboring 24 cm battery, one can still make out very well the roof of the dynamo room, a semi-buried room also located in the unauthorized perimeter. This dynamo powered a 150 cm searchlight, installed before 1908, under casemate, on the outworks of the 100 mm battery, at the edge of the cliff. This casemate had its roof smashed in by a bulldozer in 2004. See position of Toulbroc'h.

Pevnost Brest, severně od úžiny (Goulet), 1898. Postavena na místě staré baterie 22cm houfnic, prakticky přímo na jih od osy hlavního objektu reduty. 4 námořní děla 100 mm model 1881 rychlé palby na lafetách Vavasseur převzatá ve výzbrojním stavu z roku 1900 jsou ve stavu z roku 1914 nahrazena 4 námořními děly 100 mm model 1897 rychlé palby na námořních lafetách model 1897 P.C. Tato baterie prošla významnými úpravami, protože je stále používána Námořnictvem pro střelbu lehkými zbraněmi. Zachovaly se pouze travézy umístěné na každém konci baterie. Trochu vzadu a směrem k sousední 24cm baterii je stále velmi dobře patrná střecha místnosti dynama, polozapuštěné místnosti, která se také nachází v nepovoleném perimetru. Toto dynamo napájelo 150cm světlomet, instalovaný před rokem 1908, pod kasematou, na předpolí 100mm baterie, na okraji útesu. Střecha této kasematy byla rozbita buldozerem v roce 2004. Viz postavení Toulbroc'h.