Place de Brest, Presqu'île de Roscanvel, 1883-1884. Elle était armée de 6 canons G de 19 c modèle 1875-76 sur affûts G.P.C et 2 canons de 16 c modèle 1858-60. Cette batterie, dont on envisagera la modernisation dès 1904, modernisation qui ne sera effective (en cours d'armement) qu'en novembre 1912, recevra alors 4 canons G de 240 mm modèle 1903 tir rapide sur affûts G mle 1903. Environ 200 m plus au nord, par delà une profonde ravine, en 1896, on installera, en remplacement des 2 canons de 16 c, 4 canons G de 95 mm sur affûts de campagne qui seront repris aux états d'armement de 1900 et de 1914 (alors sur affûts G de côte, échangés avec ceux du petit Gouin en 1901). En 1893, la batterie de 19 c s'était vue creuser un petit magasin sous roc qui, par rapport aux autres de la place, a la particularité d'avoir son escalier d'accès directement relié au puits du monte-charge, sans transiter par la pièce de stockage. En fait il n'y a que deux petites pièces de stockage. La première, à la gauche du pied de l'escalier, pourvue d'un sas et servant pour l'entreposage des projectiles ; et une seconde, plus petite, sur la gauche également, servant pour les artifices. Pratiquement au-dessus de ce magasin sous roc, existe encore un magasin à poudre, modèle 1879. En 1915, un des quatre canons de 240 mm sera retiré au profit de l'armée de terre. Le massif de terre à l'arrière de la ligne des canons de 240 mm, massif abritant le magasin modèle 1879, recevra deux cuves Flak durant la seconde guerre mondiale. La batterie de petit calibre, en maçonneries de moellons, est accessible librement, par contre, celle plus au sud est incorporée dans le périmètre interdit du réduit de Quélern, mais demeure assez bien visible en restant du bon côté des barbelés (06/2004). Il est plus que déconseillé d'essayer d'aller visiter les magasins en franchissant le périmètre sans autorisation.

Festung von Brest, Halbinsel Roscanvel, 1883-1884. Sie war bewaffnet mit 6 G-Geschützen 19 cm Modell 1875-76 auf G.P.C.-Lafetten und 2 Geschützen 16 cm Modell 1858-60. Diese Batterie, deren Modernisierung bereits 1904 erwogen wurde, eine Modernisierung, die erst im November 1912 effektiv wird (im Bewaffnungsprozess), wird dann 4 G-Geschütze 240 mm Modell 1903 Schnellfeuer auf G-Lafetten Mle 1903 erhalten. Etwa 200 m weiter nördlich, jenseits einer tiefen Schlucht, werden 1896, als Ersatz für die 2 Geschütze 16 cm, 4 G-Geschütze 95 mm auf Feldaffuiten installiert, die in den Bewaffnungsständen von 1900 und 1914 übernommen werden (damals auf G-Küstenaffuiten, 1901 mit denen des kleinen Gouin ausgetauscht). 1893 wurde für die 19-cm-Batterie ein kleines Felsenmagazin gegraben, das im Vergleich zu anderen der Festung die Besonderheit hat, dass sein Zugangstreppenhaus direkt mit dem Aufzugsschacht verbunden ist, ohne durch den Lagerraum zu führen. Tatsächlich gibt es nur zwei kleine Lagerräume. Der erste, links vom Treppenfuß, mit einer Schleuse und für die Lagerung der Geschosse; und ein zweiter, kleinerer, ebenfalls links, für die Zünder. Praktisch über diesem Felsenmagazin existiert noch ein Pulvermagazin, Modell 1879. 1915 wird eines der vier 240-mm-Geschütze zugunsten des Heeres entfernt. Der Erdwall hinter der Linie der 240-mm-Geschütze, der das Magazin Modell 1879 beherbergt, erhält während des Zweiten Weltkriegs zwei Flak-Stellungen. Die Batterie kleinen Kalibers, in Bruchsteinmauerwerk, ist frei zugänglich, während die weiter südlich gelegene in den gesperrten Perimeter des Reduits von Quélern einbezogen ist, aber von der richtigen Seite des Stacheldrahts aus noch recht gut sichtbar bleibt (06/2004). Es ist strengstens abgeraten, zu versuchen, die Magazine zu besuchen, indem man den Perimeter ohne Erlaubnis überschreitet.

Vesting van Brest, schiereiland Roscanvel, 1883-1884. Ze was bewapend met 6 G-kanonnen 19 cm model 1875-76 op G.P.C.-affuiten en 2 kanonnen 16 cm model 1858-60. Deze batterij, waarvan de modernisering al in 1904 overwogen zal worden, een modernisering die pas in november 1912 effectief zal zijn (in bewapeningsproces), zal dan 4 G-kanonnen 240 mm model 1903 snelvuur op G-affuiten Mle 1903 ontvangen. Ongeveer 200 m verder naar het noorden, voorbij een diepe ravijn, zullen in 1896, ter vervanging van de 2 kanonnen 16 cm, 4 G-kanonnen 95 mm op veldaffuiten geïnstalleerd worden, die overgenomen worden in de bewapeningsstaten van 1900 en 1914 (toen op G-kustaffuiten, in 1901 geruild met die van de kleine Gouin). In 1893 was voor de 19 cm batterij een klein rotsmagazijn gegraven, dat in vergelijking met andere van de vesting de bijzonderheid heeft dat zijn toegangstrap direct verbonden is met de liftput, zonder door de opslagruimte te gaan. In feite zijn er slechts twee kleine opslagruimtes. De eerste, links van de voet van de trap, voorzien van een sluis en dienend voor de opslag van projectielen; en een tweede, kleinere, eveneens links, voor de ontstekers. Vrijwel boven dit rotsmagazijn bestaat nog een kruitmagazijn, model 1879. In 1915 zal een van de vier 240 mm kanonnen ten gunste van het leger verwijderd worden. De aardwal achter de lijn van de 240 mm kanonnen, die het magazijn model 1879 herbergt, zal tijdens de Tweede Wereldoorlog twee Flak-posities ontvangen. De batterij van klein kaliber, in metselwerk van natuursteen, is vrij toegankelijk, daarentegen is die verder naar het zuiden opgenomen in het verboden perimeter van het reduit van Quélern, maar blijft vrij goed zichtbaar door aan de goede kant van het prikkeldraad te blijven (06/2004). Het is ten strengste afgeraden te proberen de magazijnen te bezoeken door het perimeter zonder toestemming over te steken.

Fortress of Brest, Roscanvel peninsula, 1883-1884. It was armed with 6 G guns 19 cm model 1875-76 on G.P.C. mounts and 2 guns 16 cm model 1858-60. This battery, whose modernization was considered as early as 1904, a modernization that would only become effective (in the process of being armed) in November 1912, will then receive 4 G guns 240 mm model 1903 quick fire on G mounts Mle 1903. About 200 m further north, beyond a deep ravine, in 1896, 4 G guns 95 mm on field mounts will be installed, replacing the 2 guns 16 cm, which were included in the armament states of 1900 and 1914 (then on G coast mounts, exchanged with those of the small Gouin in 1901). In 1893, a small rock-cut magazine was dug for the 19 cm battery, which, compared to others of the fortress, has the particularity of having its access staircase directly connected to the hoist shaft, without passing through the storage room. In fact, there are only two small storage rooms. The first, to the left of the foot of the stairs, equipped with an airlock and used for storing projectiles; and a second, smaller one, also on the left, used for fuses. Almost above this rock-cut magazine, there is still a powder magazine, model 1879. In 1915, one of the four 240 mm guns will be removed for the benefit of the army. The earth mass at the rear of the line of 240 mm guns, housing the magazine model 1879, will receive two Flak emplacements during the Second World War. The small-caliber battery, in rubble masonry, is freely accessible, whereas the one further south is incorporated into the prohibited perimeter of the Quélern redoubt, but remains fairly well visible by staying on the right side of the barbed wire (06/2004). It is highly inadvisable to try to visit the magazines by crossing the perimeter without authorization.

Pevnost Brest, poloostrov Roscanvel, 1883-1884. Byla vyzbrojena 6 děly G 19 cm model 1875-76 na lafetách G.P.C. a 2 děly 16 cm model 1858-60. Tato baterie, jejíž modernizace byla zvažována již v roce 1904, modernizace, která se stane efektivní (v procesu vyzbrojování) až v listopadu 1912, obdrží poté 4 děla G 240 mm model 1903 rychlopalbné na lafetách G Mle 1903. Asi 200 m dále na sever, za hlubokou roklí, budou v roce 1896, jako náhrada za 2 děla 16 cm, instalována 4 děla G 95 mm na polních lafetách, která budou převzata do výzbrojních stavů z let 1900 a 1914 (tehdy na G pobřežních lafetách, vyměněna v roce 1901 s těmi z malého Gouin). Roku 1893 byl pro 19cm baterii vyhlouben malý skalní magacín, který má oproti ostatním v pevnosti zvláštnost, že jeho přístupové schodiště je přímo napojeno na šachtu výtahu, aniž by procházelo skladovací místností. Ve skutečnosti existují pouze dvě malé skladovací místnosti. První, vlevo od paty schodiště, vybavená přechodovou komorou a sloužící pro skladování střel; a druhá, menší, také vlevo, sloužící pro zapalovače. Téměř nad tímto skalním magacínem existuje ještě prachárna, model 1879. V roce 1915 bude jedno ze čtyř 240mm děl odstraněno ve prospěch pozemní armády. Zemní val za linií 240mm děl, ukrývající magacín model 1879, obdrží během druhé světové války dvě Flak postavení. Baterie malé ráže, z lomového zdiva, je volně přístupná, zatímco ta jižněji je začleněna do zakázaného perimetru reduty Quélern, ale zůstává poměrně dobře viditelná, pokud zůstane na správné straně ostnatého drátu (06/2004). Důrazně se nedoporučuje pokoušet se navštívit magacíny překročením perimetru bez povolení.