Place d'Albertville, 1 000 m au sud-est de la ville, 1875-1876. 491 m alt. Implantée à l'extrémité nord des batteries de Conflans. Petit ouvrage d'infanterie, destinée à protéger les abords des batteries de Conflans, notamment en occupant une hauteur menaçante, elle pouvait également servir d'observatoire. Elle coiffe une hauteur au nord-est de la cité de Conflans, probablement en lieu et place d'un ancien fort, d'où son nom. L'ouvrage domine la vallée de 140 m ; sa situation lui confère de bonnes vues sur le terrain en avant des batteries de la cité, ainsi que dans la vallée de l'Isère à hauteur de la Tour en Savoie. L'escarpe, d'une hauteur variable, adaptée au relief, affecte la forme d'un carré de ± 25 m de côté. La gorge, soit le côté nord-ouest, comporte en son centre un réduit casematé de 6 x 6 m (dimensions intérieures) jouant le rôle de caponnière avec ses flancs percés de créneaux de fusillade. Une porte blindée barre l'accès à ce réduit sur le flanc sud-ouest. Curieusement, dans ce réduit nous n'avons pu observer la moindre trace de logement, en particulier aucun conduit d'aération ni de cheminée et encore moins de citerne ; ceci alors que les documents en notre possession indiquent une capacité d'hébergement de ± 30 hommes. Une seconde porte blindée donne accès à l'escalier menant sur les dessus. Ceux-ci sont organisés en retranchement d'infanterie. Nous y découvrons un parapet en terre coulante de la forme d'un V asymétrique, d'une hauteur d'environ 2 m pour 3 m d'épaisseur à la base. La terrasse du réduit est pourvue d'un parapet en maçonnerie de 150 cm de hauteur pour 80 cm d'épaisseur. Conservé et entretenu jusqu'en 1940, l'ouvrage ne connaîtra pas le feu. Aujourd'hui (06/2008) abandonné, la végétation envahit progressivement les lieux, à tel point que l'ouvrage en est, en été, quasiment devenu invisible. Propriété privée. Accès interdit.

Festung von Albertville, 1 000 m südöstlich der Stadt, 1875-1876. 491 M/ü M. An der nördlichen Spitze der Batterien von Conflans errichtet. Kleines Infanteriewerk, bestimmt zum Schutz der Umgebung der Conflans-Batterien, insbesondere durch Besetzung einer bedrohlichen Höhe; es konnte auch als Beobachtungsposten dienen. Es krönt eine Anhöhe nordöstlich der Stadt Conflans, wahrscheinlich an Stelle eines alten Forts, woher der Name stammt. Die Anlage überragt das Tal um 140 m; ihre Lage gewährt gute Sicht auf das Gelände vor den Batterien der Stadt sowie in das Isère-Tal bei La Tour-en-Savoie. Die Eskarpe, von variabler Höhe, dem Relief angepasst, hat die Form eines Quadrats von etwa 25 m Seitenlänge. Die Kehle, also die nordwestliche Seite, weist in ihrer Mitte ein kasemattiertes Reduit von 6 x 6 m (Innenmaße) auf, das als Kaponniere dient, mit in den Flanken ausgebrochenen Schießscharten. Eine Panzerstahltür versperrt den Zugang zu diesem Reduit an der südwestlichen Flanke. Merkwürdigerweise konnten wir in diesem Reduit keinerlei Spuren von Unterkünften feststellen, insbesondere keine Lüftungs- oder Schornsteinkanäle und schon gar keine Zisterne; dies, obwohl die uns vorliegenden Dokumente eine Belegungsfähigkeit von etwa 30 Mann angeben. Eine zweite Panzerstahltür gibt Zugang zur Treppe, die auf die Oberfläche führt. Diese ist als Infanterieverschanzung organisiert. Wir entdecken dort einen aus aufgeschütteter Erde geformten Brustwehr in Form eines asymmetrischen V, von etwa 2 m Höhe und 3 m Basisdicke. Die Terrasse des Reduits ist mit einer gemauerten Brustwehr von 150 cm Höhe und 80 cm Dicke versehen. Bis 1940 erhalten und instand gehalten, erlebte die Anlage kein Gefecht. Heute (06/2008) verlassen, erobert die Vegetation allmählich den Ort, so dass die Anlage im Sommer praktisch unsichtbar geworden ist. Privateigentum. Zutritt verboten.

Vesting van Albertville, 1 000 m ten zuidoosten van de stad, 1875-1876. 491 m boven zeeniveau. Gelegen aan de noordelijke punt van de batterijen van Conflans. Klein infanteriewerk, bestemd om de omgeving van de Conflans-batterijen te beschermen, vooral door een bedreigende hoogte in te nemen; het kon ook als observatiepost dienen. Het kroont een hoogte ten noordoosten van de stad Conflans, waarschijnlijk op de plaats van een oud fort, vandaar de naam. Het werk domineert de vallei met 140 m; de situatie biedt goed zicht op het terrein voor de batterijen van de stad, evenals in de vallei van de Isère bij La Tour-en-Savoie. De escarp, met variabele hoogte aangepast aan het reliëf, heeft de vorm van een vierkant van ongeveer 25 m zijde. De keel, dat is de noordwestzijde, heeft in het midden een gekazematteerd reduit van 6 x 6 m (binnenmaten) dat als caponnière fungeert, met in de flanken uitgebroken schietgaten. Een pantserdeur verspert de toegang tot dit reduit aan de zuidwestflank. Vreemd genoeg konden we in dit reduit geen sporen van onderkomens waarnemen, in het bijzonder geen ventilatie- of schoorsteenkanalen en al helemaal geen cisterne; dit terwijl de documenten in ons bezit een capaciteit van ongeveer 30 man aangeven. Een tweede pantserdeur geeft toegang tot de trap die naar de bovenzijde leidt. Deze is georganiseerd als infanterieverschansing. We ontdekken er een borstwering van aarde in de vorm van een asymmetrische V, met een hoogte van ongeveer 2 m en 3 m dikte aan de basis. Het terras van het reduit is voorzien van een gemetselde borstwering van 150 cm hoog en 80 cm dik. Tot 1940 onderhouden, heeft het werk geen vuur gehad. Tegenwoordig (06/2008) verlaten, wordt de plaats geleidelijk overwoekerd door vegetatie, zodat het werk in de zomer vrijwel onzichtbaar is geworden. Privé-eigendom. Toegang verboden.

Fortress of Albertville, 1,000 m southeast of the town, 1875-1876. 491 m above sea level. Located at the northern tip of the Conflans batteries. Small infantry work, intended to protect the approaches to the Conflans batteries, particularly by occupying a threatening height; it could also serve as an observation post. It crowns a height northeast of the town of Conflans, probably on the site of an old fort, hence its name. The work dominates the valley by 140 m; its position provides good views of the ground in front of the town's batteries, as well as into the Isère valley at La Tour-en-Savoie. The escarp, of variable height adapted to the relief, takes the form of a square of approximately 25 m per side. The gorge, that is the northwest side, has at its center a casemated redoubt of 6 x 6 m (internal dimensions) acting as a caponier with rifle loopholes pierced in its flanks. An armored door blocks access to this redoubt on the southwest flank. Curiously, in this redoubt we could observe no trace of accommodation, particularly no ventilation or chimney ducts and certainly no cistern; this despite documents in our possession indicating a capacity for about 30 men. A second armored door gives access to the staircase leading to the top. This is organized as an infantry entrenchment. We find there an earth parapet in the shape of an asymmetrical V, about 2 m high and 3 m thick at the base. The terrace of the redoubt is provided with a masonry parapet 150 cm high and 80 cm thick. Preserved and maintained until 1940, the work saw no action. Today (06/2008) abandoned, vegetation is gradually invading the site, to the point that the work has become almost invisible in summer. Private property. Access forbidden.

Pevnost Albertville, 1 000 m jihovýchodně od města, 1875-1876. 491 m/n.m. Umístěna na severním konci baterií Conflans. Malé pěchotní dílo, určené k ochraně přístupů k bateriím Conflans, zejména obsazením ohrožující výšiny; mohlo sloužit také jako pozorovatelna. Korunuje výšinu severovýchodně od města Conflans, pravděpodobně na místě staré pevnosti, odtud název. Dílo převyšuje údolí o 140 m; jeho poloha poskytuje dobrý výhled na terén před městskými bateriemi i do údolí Isère u La Tour-en-Savoie. Eskarpa, proměnné výšky přizpůsobené reliéfu, má tvar čtverce o straně přibližně 25 m. Hřbet, tj. severozápadní strana, má uprostřed kasematovaný reduit o rozměrech 6 x 6 m (vnitřní rozměry) fungující jako kaponiéra s průstřely ve flankách. Pancéřové dveře blokují přístup k tomuto reduitu na jihozápadní flankě. Kupodivu v tomto reduitu jsme nezpozorovali žádné stopy ubytování, zejména žádné ventilační nebo komínové kanály a už vůbec ne cisternu; to přesto, že dokumenty v našem držení uvádějí kapacitu asi 30 mužů. Druhé pancéřové dveře umožňují přístup ke schodišti vedoucímu na vrchol. Ten je uspořádán jako pěchotní opevnění. Nacházíme zde násypný parapet ve tvaru asymetrického V, vysoký asi 2 m a 3 m tlustý u základny. Terasa reduitu je opatřena zděným parapetem vysokým 150 cm a tlustým 80 cm. Zachováno a udržováno do roku 1940, dílo nepoznalo boj. Dnes (06/2008) opuštěné, vegetace místo postupně zarůstá, takže dílo je v létě téměř neviditelné. Soukromý majetek. Vstup zakázán.