Camp retranché de Belfort, NE de la ville, 1888. 410 /alt. Magasins sous roc, construits en contrebas du fort de la Miotte, non loin de la porte du Vallon. Il s'agit de trois magasins distincts, distants d'une soixantaine de mètres les uns des autres. Partant de la porte du Vallon, le premier est occupé par la Société protectrice des animaux et nous n'avons pu en apercevoir qu'une seule entrée. Avant d'atteindre le second, sur la droite, se trouvent les ruines de deux bâtiments, corps de garde ou magasin aux projectiles. Le magasin du milieu possède deux entrées, ses sas sont bétonnés et ont tous deux un créneau à lampe. Ils donnent sur l'unique pièce de stockage qui fait approximativement 12,5 m x 6 m. Un petit cartouche sur le béton du sas de droite indique 1897. Le troisième et dernier magasin est identique au second sinon qu'il possède en plus et hors enceinte, une troisième entrée qui donne accès à un local de stockage de ± 13 m x 4,1 m. Deux créneaux à lampe se situent de part et d'autre de ce local dont un en coin. Avant et après ce local, la galerie montre une niche aux artifices avant de rejoindre la galerie centrale et la partie identique au second magasin. Totalement à l'abandon, deux des trois magasins sont ouverts à tous les vents (10/2005).

Befestigtes Lager Belfort, nordöstlich der Stadt, 1888. 410 /alt. Auf Fels gestütztes Lager, errichtet unterhalb des Forts Miotte, unweit des Vallon-Tors. Es handelt sich um drei separate Lager, etwa sechzig Meter voneinander entfernt. Vom Vallon-Tor aus gesehen wird das erste von der Tierschutzgesellschaft genutzt und wir konnten nur einen Eingang sehen. Vor dem zweiten, rechts, befinden sich die Ruinen zweier Gebäude, eines Wachhauses bzw. eines Raketenlagers. Das mittlere Lager hat zwei Eingänge; seine Schleusen sind betoniert und beide haben einen Laternenzaun. Sie öffnen sich zu einem einzigen Lagerraum, der etwa 12,5 m x 6 m groß ist. Eine kleine Kartusche auf dem Beton der rechten Schleuse weist auf das Jahr 1897 hin. Das dritte und letzte Lager ist identisch mit dem zweiten, verfügt jedoch zusätzlich und außerhalb der Umzäunung über einen dritten Eingang, der Zugang zu einem ca. 13 m x 4,1 m großen Lagerraum bietet. Zu beiden Seiten dieses Raumes befinden sich zwei Laternenzinnen, eine davon in der Ecke. Vor und nach diesem Raum weist die Galerie eine Nische für Feuerwerkskörper auf, bevor sie an die zentrale Galerie und den mit dem zweiten Lager identischen Teil anschließt. Zwei der drei völlig verlassenen Lager sind allen Winden ausgesetzt (10/2005).

Verschansd kamp van Belfort, ten noordoosten van de stad, 1888. 410 /alt. Opslagplaatsen op rotsbasis, gebouwd onder het fort Miotte, niet ver van de Vallonpoort. Dit zijn drie afzonderlijke opslagplaatsen, ongeveer zestig meter uit elkaar. Vanaf de Vallonpoort wordt de eerste gebruikt door de Dierenbescherming, en we konden slechts één ingang zien. Voordat we de tweede bereiken, aan de rechterkant, bevinden zich de ruïnes van twee gebouwen, een wachthuis of een raketopslagplaats. De middelste opslagplaats heeft twee ingangen; de luchtsluizen zijn van beton en beide hebben een kanteel met een lamp. Ze geven uit op de enige opslagruimte, die ongeveer 12,5 m x 6 m groot is. Een kleine cartouche op het beton van de rechterluchtsluis geeft het jaartal 1897 aan. Het derde en laatste magazijn is identiek aan het tweede, behalve dat het, naast de omheining, een derde ingang heeft die toegang geeft tot een opslagruimte van ± 13 m x 4,1 m. Aan weerszijden van deze ruimte bevinden zich twee kantelen met lampen, waarvan er één zich in de hoek bevindt. Vóór en na deze ruimte vertoont de galerij een nis voor vuurwerk, alvorens deze aansluit op de centrale galerij en het deel dat identiek is aan het tweede magazijn. Twee van de drie magazijnen zijn volledig verlaten en zijn open voor alle windrichtingen (10/2005).

Belfort fortified camp, NE of the city, 1888. 410 /alt. Rock-based stores, built below the Miotte fort, not far from the Vallon gate. These are three separate stores, about sixty meters apart. Starting from the Vallon gate, the first is occupied by the Society for the Protection of Animals, and we were only able to see one entrance. Before reaching the second, on the right, are the ruins of two buildings, a guardhouse or a missile store. The middle store has two entrances; its airlocks are concreted and both have a lamp crenelation. They open onto the single storage room, which is approximately 12.5 m x 6 m. A small cartouche on the concrete of the right-hand airlock indicates 1897. The third and final store is identical to the second except that it has, in addition and outside the enclosure, a third entrance which gives access to a storage room of ± 13 m x 4.1 m. Two lamp crenellations are located on either side of this room, one of which is in the corner. Before and after this room, the gallery shows a niche for fireworks before joining the central gallery and the part identical to the second store. Completely abandoned, two of the three stores are open to all winds (10/2005).

Opevněný tábor Belfort, severovýchodně od města, 1888. 410 /alt. Skalní sklady, postavené pod pevností Miotte, nedaleko Vallonské brány. Jedná se o tři samostatné sklady, vzdálené od sebe asi šedesát metrů. Počínaje Vallonskou bránou je první obsazen Společností pro ochranu zvířat a my jsme viděli pouze jeden vchod. Než se dostaneme k druhému, vpravo, jsou ruiny dvou budov, strážnice nebo skladu raket. Prostřední sklad má dva vchody; jeho přechodové komory jsou betonové a oba mají cimbuří s lampou. Otevírají se do jediné skladovací místnosti, která má rozměry přibližně 12,5 m x 6 m. Malá kartuše na betonu pravého přechodového uzávěru označuje rok 1897. Třetí a poslední sklad je identický s druhým, až na to, že má navíc a vně krytu třetí vchod, který umožňuje přístup do skladovací místnosti o rozměrech ± 13 m x 4,1 m. Po obou stranách této místnosti se nacházejí dvě cimbuří s lampami, z nichž jedno je v rohu. Před touto místností a za touto místností se na galerii nachází nika pro ohňostroje, která se napojuje na centrální galerii, a část identická s druhým skladem. Dvě ze tří skladů, které jsou zcela opuštěné, jsou otevřené všem větrům (10/2005).