Position La Fère – Laon – Soissons, 1879. Une des onze batteries du corps de place de Laon. En bordure de la place du Champ Saint-Martin, ses trois pièces tiraient vers l'ouest. Elle alignait trois traverses-abris dont la centrale était reliée à un réseau souterrain. La batterie a disparu avec l'aménagement du lycée Camille Claudel. Voir aussi l'articulet des batteries Saint-Martin.

Stellung La Fère – Laon – Soissons, 1879. Eine der elf Batterien des Platzkorps von Laon. Am Rand des Platzes des Champ Saint-Martin feuerten ihre drei Geschütze nach Westen. Sie reihte drei Traversen-Schutzräume auf, von denen die zentrale mit einem unterirdischen Netzwerk verbunden war. Die Batterie verschwand mit der Einrichtung des Lycée Camille Claudel. Siehe auch den kleinen Artikel über die Batterien Saint-Martin.

Positie La Fère – Laon – Soissons, 1879. Een van de elf batterijen van het plaatselijk korps van Laon. Aan de rand van het plein van het Champ Saint-Martin vuurden haar drie stukken naar het westen. Ze rijde drie traversen-schuilplaatsen op waarvan de centrale verbonden was met een ondergronds netwerk. De batterij verdween met de inrichting van het lyceum Camille Claudel. Zie ook het artikeltje over de batterijen Saint-Martin.

Position La Fère – Laon – Soissons, 1879. One of the eleven batteries of the garrison of Laon. On the edge of the Champ Saint-Martin square, its three pieces fired towards the west. It aligned three traverse-shelters, the central one of which was connected to an underground network. The battery disappeared with the development of the Lycée Camille Claudel. See also the short article on the Saint-Martin batteries.

Postavení La Fère – Laon – Soissons, 1879. Jedna z jedenácti baterií posádkového sboru Laonu. Na okraji náměstí Champ Saint-Martin střílela její tři děla k západu. Seřazovala tři traversy-úkryty, z nichž centrální byla spojena s podzemní sítí. Baterie zmizela s úpravou lycea Camille Claudel. Viz také článeček o bateriích Saint-Martin.