Place de Tournoux, est de la place, 1887-1890. 2503 m/alt. Situé dans une combe 150 m au nord du col de Mallemort et 550 m au nord-ouest de la batterie du même nom, le casernement défensif de Viraysse est un vaste quadrilatère cernant une cour intérieure. Deux des coins opposés comportent un petit bâtiment faisant saillie et flanquant les 4 fronts extérieurs. L'ensemble apparaît aujourd'hui (06/2006) comme une ruine désolée, certes, mais néanmoins tout à fait digne d'intérêt. Nous noterons au titre d'éléments à ne pas manquer, le total lambrissage de l'un des bâtiments en ruines, un rarissime vestige de poêle en fonte, le fait que dans cet univers où la pierre domine, nombre de créneaux ont été bétonnés, de belles écuries, quelques volets blindés et huisseries d'origine, des édicules Goux, de très jolis créneaux de pied aux bastionnets et, par-dessus tout, un cadre inoubliable.

Festung von Tournoux, Osten der Festung, 1887-1890. 2503 M ü M. Gelegen in einer Mulde 150 m nördlich des Passes Mallemort und 550 m nordwestlich der Batterie gleichen Namens, ist das defensive Kasernement von Viraysse ein weites Viereck, das einen Innenhof umgibt. Zwei der gegenüberliegenden Ecken weisen ein kleines Gebäude auf, das vorspringt und die 4 Außenfronten flankiert. Das Ensemble erscheint heute (06/2006) als eine trostlose Ruine, sicher, aber dennoch durchaus beachtenswert. Wir werden unter den Elementen, die man nicht verpassen sollte, die vollständige Vertäfelung eines der ruinösen Gebäude, ein äußerst seltenes Relikt eines Gusseisenofens, die Tatsache, dass in dieser Welt, wo Stein dominiert, viele Schießscharten betoniert wurden, schöne Stallungen, einige gepanzerte Fensterläden und originale Türblätter, Goux-Gebäude, sehr hübsche Fußschießscharten an den kleinen Bastionen und, vor allem, einen unvergesslichen Rahmen verzeichnen.

Vesting van Tournoux, oosten van de vesting, 1887-1890. 2503 m/alt. Gelegen in een kom 150 m ten noorden van de pas van Mallemort en 550 m ten noordwesten van de batterij met dezelfde naam, is het defensieve kazernement van Viraysse een uitgestrekte vierhoek die een binnenplaats omsluit. Twee van de tegenoverliggende hoeken bevatten een klein gebouw dat uitspringt en de 4 buitenfronten flankeert. Het geheel verschijnt vandaag (06/2006) als een troosteloze ruïne, zeker, maar niettemin heel wat aandacht waard. We zullen noteren onder de elementen die niet gemist mogen worden, de totale betimmering van een der bouwvallen, een uiterst zeldzaam overblijfsel van een gietijzeren kachel, het feit dat in dit universum waar steen domineert, vele schietgaten zijn gebetonneerd, mooie stallen, enkele gepantserde luiken en originele deurvullingen, Goux-gebouwtjes, zeer mooie voetschietgaten bij de kleine bastions en, bovenal, een onvergetelijk kader.

Fortress of Tournoux, east of the fortress, 1887-1890. 2503 m/alt. Located in a hollow 150 m north of the Mallemort pass and 550 m northwest of the battery of the same name, the defensive barracks of Viraysse is a vast quadrilateral surrounding an interior courtyard. Two of the opposite corners feature a small building projecting out and flanking the 4 external fronts. The ensemble appears today (06/2006) as a desolate ruin, certainly, but nevertheless quite worthy of interest. We will note among the elements not to be missed, the complete wainscoting of one of the ruined buildings, a very rare remnant of a cast iron stove, the fact that in this universe where stone dominates, many loopholes have been concreted, beautiful stables, some armored shutters and original door frames, Goux edifices, very pretty foot loopholes at the small bastions and, above all, an unforgettable setting.

Pevnost Tournoux, východ pevnosti, 1887-1890. 2503 m/alt. Ležící v kotlině 150 m severně od průsmyku Mallemort a 550 m severozápadně od baterie stejného jména, je defensivní kasárna Viraysse rozlehlý čtyřúhelník obklopující vnitřní nádvoří. Dva z protilehlých rohů obsahují malou budovu vyčnívající a flankující 4 vnější fronty. Celek se dnes (06/2006) jeví jako opuštěná zřícenina, jistě, ale přesto zcela hodná zájmu. Všimneme si v titulu prvků, které nelze minout, celého obložení jedné z rozpadlých budov, velice vzácnou pozůstatek litinových kamen, skutečnost, že v tomto universu, kde dominuje kámen, četné střílny byly zabetonovány, krásné stáje, několik pancéřovaných okenic a původních dveřních výplní, Gouxovy stavbičky, velmi pěkné přízemní střílny u malých bastionků a, nade vše, nezapomenutelné rámec.