Mallemort (batterie de)[m18][44.469266 N, 6.831794 E]

Place de Tournoux, est de la place, 188? ou 189? 2060 m/alt. Située au bord d'une corniche rocheuse en rive droite de l'Ubayette, laquelle coule quelques 450 mètres en contrebas, pratiquement à mi-chemin entre les bourgs de Larche (amont) et de Meyronnes (aval), aucun mouvement sur la route du col de Larche ne pouvait échapper à ses vues. Installée au bord d'un replat au-dessus, non d'un à-pic mais néanmoins d'une pente très abrupte, elle affecte une forme rectangulaire (environ 60 x 30 m). La gorge et une partie des fossés latéraux comporte un fossé dont seule l'escarpe est revêtue. Le front de tête s'appuie à la corniche rocheuse. Ces fossés ne sont nullement défendus. Au centre, un seul abri à l'épreuve a été érigé avec, sur sa gauche, un petit parapet d'infanterie. Aujourd'hui (06/2006), cette batterie, astucieusement transformée en résidence de vacances, est un terrain privé. Elle est parfaitement dégagée de toute végétation arbustive et offre des vues imprenables sur Roche-la-Croix et Viraysse. Trouvée mentionnée comme fort, notamment sur les cartes I.G.N. (Institut Géographique National).

Festung von Tournoux, östlich der Festung, 188? oder 189? 2060 M ü M. Gelegen am Rand einer Felsvorsprung am rechten Ufer der Ubayette, die etwa 450 Meter tiefer fließt, praktisch auf halbem Weg zwischen den Orten Larche (stromaufwärts) und Meyronnes (stromabwärts), konnte keine Bewegung auf der Straße des Col de Larche ihren Blicken entgehen. Installiert am Rand eines Plateaus oberhalb, nicht einer Steilwand aber dennoch eines sehr steilen Hangs, weist sie eine rechteckige Form auf (etwa 60 x 30 m). Die Kehle und ein Teil der seitlichen Gräben weisen einen Graben auf, von dem nur die Eskarpe verkleidet ist. Die Stirnfront stützt sich an den Felsvorsprung. Diese Gräben sind keineswegs verteidigt. Im Zentrum wurde nur ein bombensicherer Unterstand errichtet mit, zu seiner Linken, einer kleinen Infanteriebrustwehr. Heute (06/2006) ist diese Batterie, schlau umgebaut in einen Ferienwohnsitz, ein Privatgelände. Sie ist vollständig frei von jeglicher Buschvegetation und bietet unübertreffliche Ausblicke auf Roche-la-Croix und Viraysse. Erwähnt als Fort gefunden, insbesondere auf den Karten I.G.N. (Nationales Geographisches Institut).

Vesting van Tournoux, oost van de vesting, 188? of 189? 2060 m/alt. Gelegen aan de rand van een rotsrichel op de rechteroever van de Ubayette, die ongeveer 450 meter lager stroomt, praktisch halverwege tussen de plaatsen Larche (stroomopwaarts) en Meyronnes (stroomafwaarts), kon geen beweging op de weg van de Col de Larche aan haar blikken ontsnappen. Geïnstalleerd aan de rand van een plateau boven, niet van een afgrond maar niettemin van een zeer steile helling, vertoont ze een rechthoekige vorm (ongeveer 60 x 30 m). De keel en een deel van de zijdelings grachten omvatten een graaf waarvan alleen de escarpe bekleed is. Het kopfront leunt tegen de rotsrichel. Deze grachten zijn geenszins verdedigd. In het centrum is slechts één bombestendige schuilplaats opgericht met, aan zijn linkerzijde, een kleine infanterieparapet. Vandaag (06/2006) is deze batterij, vindingrijk omgebouwd tot vakantiewoning, een privéterrein. Ze is perfect vrij van alle struikgewas en biedt onovertrefbare uitzichten op Roche-la-Croix en Viraysse. Vermeld als fort gevonden, in het bijzonder op de kaarten I.G.N. (Nationaal Geografisch Instituut).

Fortress of Tournoux, east of the fortress, 188? or 189? 2060 m/alt. Located on the edge of a rocky ledge on the right bank of the Ubayette, which flows some 450 meters below, practically halfway between the towns of Larche (upstream) and Meyronnes (downstream), no movement on the road of the Col de Larche could escape its views. Installed on the edge of a ledge above, not of a precipice but nevertheless of a very steep slope, it assumes a rectangular shape (about 60 x 30 m). The gorge and part of the lateral ditches include a ditch of which only the scarp is revetted. The head front leans against the rocky ledge. These ditches are in no way defended. In the center, only one bombproof shelter was erected with, on its left, a small infantry parapet. Today (06/2006), this battery, cleverly transformed into a vacation residence, is private property. It is perfectly cleared of all shrub vegetation and offers unbeatable views of Roche-la-Croix and Viraysse. Found mentioned as fort, notably on the I.G.N. maps (National Geographic Institute).

Pevnost Tournoux, východně od pevnosti, 188? nebo 189? 2060 m/n.m. Situována na okraji skalního výběžku na pravém břehu Ubayette, která teče asi 450 metrů níže, prakticky na půli cesty mezi městy Larche (proudu vzhůru) a Meyronnes (proudu dolů), žádný pohyb na silnici Col de Larche nemohl uniknout jejím pohledům. Umístěna na okraji římsy nad, nikoli srázu, ale přesto velmi strmého svahu, má obdélníkový tvar (asi 60 x 30 m). Hrdlo a část bočních příkopů zahrnuje příkop, jehož pouze eskarp je obložen. Čelní fronta se opírá o skalní výběžek. Tyto příkopy nejsou nijak bráněny. V centru byl vztyčen pouze jeden bombouodolný úkryt s, po jeho levici, malou pěchotní parapet. Dnes (06/2006) je tato baterie, důmyslně přeměněná na prázdninové sídlo, soukromý pozemek. Je dokonale zbavena veškeré křovinaté vegetace a nabízí nepřekonatelné výhledy na Roche-la-Croix a Viraysse. Nalezena zmíněna jako fort, zejména na mapách I.G.N. (Národní geografický ústav).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Viraysse (casernement de), Roche-la-Croix (redoute de)