Dept 33 (Gironde) Les informations sur la défense de l'embouchure de la Gironde sont si ténues que les auteurs préfèrent livrer in extenso le contenu d'un rapport d'août 1888 au Conseil supérieur de la Guerre : "La défense comprend deux lignes, la première constituée par les ouvrages de fort Royan, Suzac, Verdon et armés de canons de 27, de 24 et de 19 ; la seconde ligne qui comprend la citadelle de Blaye, le fort Pâté (1690 - armé de 4 x 95 mm en 1912) et le fort Médoc (1690 - armé de 4 x 95 mm en 1912) sera suffisamment armée avec du 19, du 95 et des canons à tir rapide, d'autant plus que sur cette ligne l'emploi de torpilles est absolument indiqué : il convient de remarquer d'ailleurs que les seuls bâtiments qui pourront s'aventurer au-delà de Pauillac et chercher à franchir les passes sont des croiseurs et des torpilleurs. Il semble d'autre part inutile de disséminer le gros armement entre les trois ouvrages de cette ligne, la citadelle de Blaye est particulièrement propre à le recevoir."

Dept 33 (Gironde) Informationen über die Verteidigung der Girondemündung sind so spärlich, dass die Autoren es vorziehen, ausführlich den Inhalt eines Berichts vom August 1888 an den Obersten Kriegsrat wiederzugeben: „Die Verteidigung besteht aus zwei Linien, die erste besteht aus den Werken von Fort Royan, Suzac, Verdon und ist mit 27, 24 und 19 Kanonen bewaffnet; die zweite Linie besteht aus der Zitadelle von Blaye, das Fort Pâté (1690 - bewaffnet mit 4 x 95 mm im Jahr 1912) und das Fort Médoc (1690 - bewaffnet mit 4 x 95 mm im Jahr 1912) werden mit 19, 95 und Schnellfeuergeschützen ausreichend bewaffnet sein, zumal der Einsatz von Torpedos auf dieser Linie unbedingt angezeigt ist: Es ist zu beachten, dass die einzigen Schiffe, die sich über Pauillac hinauswagen und versuchen können, die Pässe zu überqueren, Kreuzer und Torpedoboote sind. Es erscheint auch sinnlos, die große Bewaffnung auf die drei Werke dieser Linie, das Zitadelle von Blaye ist besonders geeignet, es zu empfangen."

Dept 33 (Gironde) De informatie over de verdediging van de monding van de Gironde is zo schaars dat de auteurs er de voorkeur aan geven om uitgebreid de inhoud van een rapport van augustus 1888 aan de Hoge Oorlogsraad weer te geven: "De verdediging bestaat uit twee linies, de eerste bestaande uit de werken van Fort Royan, Suzac, Verdon en bewapend met 27, 24 en 19 kanonnen; de tweede linies die de Blaye omvatten citadel, het Fort Pâté (1690 - bewapend met 4 x 95 mm in 1912) en het Fort Médoc (1690 - bewapend met 4 x 95 mm in 1912) zullen voldoende bewapend zijn met 19, 95 en snelvuurkanonnen, vooral omdat het gebruik van torpedo's op deze lijn absoluut noodzakelijk is: het moet worden opgemerkt dat de enige schepen die verder dan Pauillac kunnen varen en de passen kunnen proberen over te steken, kruisers en torpedoboten zijn. Het lijkt ook zinloos om de grote bewapening te verdelen over de drie werken van deze lijn, het citadel van Blaye is bijzonder geschikt om het te ontvangen."

Dept 33 (Gironde) Information on the defense of the mouth of the Gironde is so scant that the authors prefer to provide in extenso the contents of a report of August 1888 to the Superior Council of War: "The defense comprises two lines, the first consisting of the works of Fort Royan, Suzac, Verdon and armed with 27, 24 and 19 guns; the second line which comprises the Blaye citadel, the Fort Pâté (1690 - armed with 4 x 95 mm in 1912) and the Fort Médoc (1690 - armed with 4 x 95 mm in 1912) will be sufficiently armed with 19, 95 and rapid-fire guns, especially since the use of torpedoes is absolutely indicated on this line: it should be noted that the only ships that will be able to venture beyond Pauillac and try to cross the passes are cruisers and torpedo boats. It also seems pointless to disseminate the large armament between the three works of this line, the citadel of Blaye is particularly suitable for receiving it."

Dept 33 (Gironde) Informace o obraně ústí řeky Gironde jsou tak nedostatečné, že autoři raději uvádějí v plném znění obsah zprávy ze srpna 1888 pro Vrchní válečnou radu: „Obrana se skládá ze dvou linií, první se skládá z opevnění Fort Royan, Suzac, Verdon a je vyzbrojena 27, 24 a 19 děly; druhá linie zahrnuje citadelu Blaye, Fort Pâté (1690 - vyzbrojen 4 x 95 mm v roce 1912) a Fort Médoc (1690 - vyzbrojen 4 x 95 mm v roce 1912) budou dostatečně vyzbrojeny děly ráže 19, 95 a rychlopalnými děly, zejména proto, že použití torpéd je na této linii absolutně indikováno: je třeba poznamenat, že jediné lodě, které se budou moci odvážit za Pauillac a pokusit se překonat průsmyky, budou křižníky a torpédové čluny. Zdá se také zbytečné rozptylovat velkou výzbroj mezi tři díla této linie, citadela Blaye je pro její přijetí obzvláště vhodná."

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Mont Gros (batterie du), Missy (batteries de), Vert Galant (fort de), Blaye (citadelle de), Aquitaine, Fort-les-Bancs (fort de), Buots (fort des), Verdon (fort du), Neuf (fort), Pâté (fort), Ubac (ouvrage du Mont de l'), Justice (position de la), Clos des Caurres (batterie du), Tour Cardinalis (poste optique de la), Est (fort de l’), Haut Taillis (batterie du), Mangue (batterie de la), Bourdiau (centre de résistance du), Russe (batterie du Cimetière), Faches (fort de), Médoc (fort), Bois-Joly (batterie de), Mallemort (batterie de), Ombilic (retranchement de l'), Gare (magasin de l'ouvrage de la), Ravin de Bouviers (batterie/redoute du), Epine (batterie de l'), Odre (batterie de la Tour d'), Chaumont (fort de la Butte de), Samson (fort), Vinaigre (batterie de la Tête de), Suzac (batterie de), Royan (fort de), Saint-Irénée (fort de), Saint-Jean (fort de), Rochefort (place de), Boussois (centre de résistance de), Uriménil (redoute d')