Dépt 33 (Gironde) Se situe sur la rive gauche de l'embouchure de la Gironde. Fort à cavalier, construit de 1877 à 1881. Casernement à un seul niveau. Pentagonal, la défense de ses fossés se faisait depuis deux caponnières doubles (saillants II et IV) et depuis les coffres de la courtine à la gorge. Ces organes de défense étaient armés de pièces de 5 du système de Reffye. Le centre du cavalier était occupé par deux emplacements pour canons de 27 c, encadrés par 2 lignes de trois canons de 24 c modèle 1884. Il croisait ses feux avec la batterie de Suzac et le fort du Chay implantés sur la rive opposée. Dépendait de la chefferie de Bordeaux, installée à Blaye. Il sert actuellement (2015) de colonie de vacances pour la Défense. Voir Gironde.

Dept 33 (Gironde) Liegt am linken Ufer der Girondemündung. Kavalierfort, erbaut 1877 bis 1881. Einstöckige Kaserne. Fünfeckig, die Verteidigung seiner Gräben erfolgte von zwei Doppelkaponnieren (Vorsprünge II und IV) und von den Kämmen der Kurtine an der Schlucht aus. Diese Verteidigungsorgane waren mit 5-Pfündern des Reffye-Systems bewaffnet. Das Zentrum des Kavalierforts wurde von zwei Stellungen für 27-cm-Geschütze eingenommen, eingerahmt von 2 Reihen mit je drei 24-cm-Geschützen Modell 1884. Es kreuzte das Feuer mit der Batterie Suzac und dem Fort Chay am gegenüberliegenden Ufer. Es unterstand der Gerichtsbarkeit des Stammes Bordeaux mit Sitz in Blaye. Derzeit (2015) dient es als Sommercamp für das Verteidigungsministerium. Siehe Gironde.

Dept 33 (Gironde) Gelegen op de linkeroever van de monding van de Gironde. Fort Cavalier, gebouwd tussen 1877 en 1881. Kazerne met één verdieping. Vijfhoekig, de verdediging van de grachten werd uitgevoerd vanuit twee dubbele caponnières (salient II en IV) en vanuit de kisten van de ringmuur bij de kloof. Deze verdedigingswerken waren bewapend met 5-ponder kanonnen van het Reffye-systeem. Het centrum van het Cavalier-fort werd bezet door twee stellingen voor 27-punts kanonnen, omlijst door twee linies van drie 24-punts kanonnen van model 1884. Het kruiste het vuur met de batterij Suzac en het fort Chay, gelegen aan de overkant. Het viel onder het gezag van het opperhoofd van Bordeaux, gevestigd in Blaye. Het dient momenteel (2015) als zomerkamp voor het Ministerie van Defensie. Zie Gironde.

Dept 33 (Gironde) Located on the left bank of the mouth of the Gironde. Cavalier fort, built from 1877 to 1881. Single-level barracks. Pentagonal, the defense of its ditches was carried out from two double caponiers (salients II and IV) and from the chests of the curtain wall at the gorge. These defensive organs were armed with 5-pounders of the Reffye system. The center of the cavalier was occupied by two emplacements for 27 c guns, framed by 2 lines of three 24 c model 1884 guns. It crossed fire with the Suzac battery and the Chay fort located on the opposite bank. It was under the jurisdiction of the Bordeaux chiefdom, based in Blaye. It currently serves (2015) as a summer camp for the Defense Department. See Gironde.

Dept 33 (Gironde) Nachází se na levém břehu ústí řeky Gironde. Pevnost Cavalier, postavená v letech 1877 až 1881. Jednoúrovňová kasárna. Pětiúhelníková, obrana jejích příkopů byla prováděna ze dvou dvojitých kaponiérů (výběžky II a IV) a ze skříní obvodové zdi u rokle. Tyto obranné orgány byly vyzbrojeny 5liberními děly systému Reffye. Střed Cavalieru obsadily dvě postavení pro děla kalibru 27 c, ohraničená dvěma řadami po třech dělech kalibru 24 c model 1884. Křížila palbu s baterií Suzac a pevností Chay, která se nacházela na protějším břehu. Byla pod jurisdikcí náčelnictví Bordeaux se sídlem v Blaye. V současné době slouží (2015) jako letní tábor pro ministerstvo obrany. Viz Gironde.