Dépt 33 (Gironde) Royan. Construit en 1812, le fort du Chay fut amélioré par l'érection d'un corps de garde crénelé modèle 1846, en 1858. Ensuite, on y aménagera plusieurs batteries de côte, tant et si bien qu'en 1914, on y trouve 6 x 95 mm, 2 x 19 c modèle 1878, 4 x 27 c modèle 1870 M et 4 x 24 c modèle 1876 sur affût GPC ; ce qui en faisait une position plus que respectable. Souvent appelé fort de Royan.

Dept. 33 (Gironde) Royan. Das 1812 erbaute Fort du Chay wurde 1858 durch den Bau eines zinnenbewehrten Wachhauses Modell 1846 verbessert. Anschließend wurden dort mehrere Küstenbatterien errichtet, so dass es 1914 6 x 95 mm, 2 x 19 c Modell 1878, 4 x 27 c Modell 1870 M und 4 x 24 c Modell 1876 auf GPC-Lafette gab; was es zu einer mehr als respektablen Stellung machte. Oft Fort de Royan genannt.

Dept 33 (Gironde) Royan. Fort du Chay, gebouwd in 1812, werd verbeterd door de bouw van een kanteelwachthuis (model 1846) in 1858. Vervolgens werden er verschillende kustbatterijen gebouwd, zozeer zelfs dat er in 1914 6 x 95 mm, 2 x 19 c model 1878, 4 x 27 c model 1870 M en 4 x 24 c model 1876 op GPC-montering stonden; wat het een meer dan respectabele positie maakte. Vaak fort de Royan genoemd.

Dept 33 (Gironde) Royan. Built in 1812, the Fort du Chay was improved by the erection of a crenellated guardhouse model 1846, in 1858. Then, several coastal batteries were built there, so much so that in 1914, there were 6 x 95 mm, 2 x 19 c model 1878, 4 x 27 c model 1870 M and 4 x 24 c model 1876 on GPC mount; which made it a more than respectable position. Often called fort de Royan.

Dept 33 (Gironde) Royan. Pevnost Fort du Chay, postavená v roce 1812, byla v roce 1858 vylepšena vybudováním strážnice s cimbuřím vzor 1846. Poté zde bylo postaveno několik pobřežních baterií, a to natolik, že v roce 1914 zde na lafetu GPC stálo 6 děl ráže 95 mm, 2 děla ráže 19 mm vzor 1878, 4 děla ráže 27 mm vzor 1870 M a 4 děla ráže 24 mm vzor 1876; což z ní činilo více než úctyhodnou pozici. Často se jí říká fort de Royan.