Dépt 33 (Gironde) Autre appellation de Chay (fort du). Voir Gironde. Situé à l'embouchure de la Gironde, le fort de Royan faisait partie du système défensif côtier français conçu pour surveiller l'accès à l'estuaire. Édifié sous le Premier Empire, il fut modernisé à plusieurs reprises, notamment sous l'Occupation allemande, qui y intégra des ouvrages du Mur de l'Atlantique. Aujourd'hui (07/2025) en grande partie ruiné, le fort est visible depuis la plage de la Grande Conche. Bien que fermé au public, ses vestiges rappellent les combats acharnés d'avril 1945, lors de la libération de la poche de Royan. Un lieu chargé d'histoire, entre mer, béton et mémoire.

Dept 33 (Gironde) Ein anderer Name für Chay (Fort du). Siehe Gironde. Das Fort Royan an der Mündung der Gironde war Teil des französischen Küstenverteidigungssystems zur Überwachung des Zugangs zur Mündung. Es wurde unter dem Ersten Kaiserreich erbaut und mehrmals modernisiert, insbesondere während der deutschen Besatzung, bei der auch Werke des Atlantikwalls einbezogen wurden. Heute (07/2025) ist das Fort größtenteils zerstört und vom Strand von Grande Conche aus sichtbar. Obwohl für die Öffentlichkeit gesperrt, erinnern seine Überreste an die erbitterten Kämpfe im April 1945 während der Befreiung des Kessels von Royan. Ein geschichtsträchtiger Ort zwischen Meer, Beton und Erinnerung.

Dept 33 (Gironde) Een andere naam voor Chay (fort du). Zie Gironde. Fort Royan, gelegen aan de monding van de Gironde, maakte deel uit van het Franse kustverdedigingssysteem dat de toegang tot het estuarium moest bewaken. Het werd gebouwd onder het Eerste Keizerrijk en meerdere malen gemoderniseerd, met name tijdens de Duitse bezetting, waarbij werken van de Atlantikwall werden opgenomen. Tegenwoordig (07/2025) is het fort grotendeels in puin en is het zichtbaar vanaf het strand van Grande Conche. Hoewel het niet toegankelijk is voor publiek, herinneren de overblijfselen ervan aan de hevige gevechten van april 1945, tijdens de bevrijding van de Porta di Royan. Een plek doordrenkt van geschiedenis, tussen zee, beton en herinnering.

Dept 33 (Gironde) Another name for Chay (fort du). See Gironde. Located at the mouth of the Gironde, the Royan fort was part of the French coastal defensive system designed to monitor access to the estuary. Built under the First Empire, it was modernized several times, notably during the German Occupation, which incorporated works of the Atlantic Wall. Today (07/2025) largely ruined, the fort is visible from the beach of Grande Conche. Although closed to the public, its remains are a reminder of the fierce fighting of April 1945, during the liberation of the Royan pocket. A place steeped in history, between sea, concrete and memory.

Dept 33 (Gironde) Jiný název pro Chay (fort du). Viz Gironde. Královská pevnost, nacházející se u ústí řeky Gironde, byla součástí francouzského pobřežního obranného systému určeného k monitorování přístupu k ústí řeky. Postavena byla za Prvního císařství a několikrát modernizována, zejména během německé okupace, která zahrnovala i stavby Atlantického valu. Dnes (07/2025), z velké části zřícená, je pevnost viditelná z pláže Grande Conche. Ačkoli je pro veřejnost uzavřena, její pozůstatky připomínají nelítostné boje z dubna 1945, během osvobozování Královské kapsy. Místo prodchnuté historií, mezi mořem, betonem a pamětí.