Place de Briançon, 4 200 m à l'est-sud-est de la ville, 187? (probablement contemporain de l'Infernet). 2 410 m d'altitude (cote du sommet principal, désigné Ombilic par l'I.G.N.)(Institut Géographique National). Il occupe la crête alignée entre le fort de l'Infernet (2 377 m) et le Gondran C (2 459 m) ; plus précisément le sommet coté 2 354 m qui domine le baraquement de la Cochette à la cote 2 355 m, et le sommet de l'Ombilic proprement dit, ainsi que le terrain compris entre ces points. Sa situation, en fer de lance devant l'Infernet, lui confère d'excellentes vues sur les arrières de la ligne des Gondrans, en particulier le lieu-dit « la Patte d'Oie » qui n'est autre qu'un important carrefour de routes stratégiques, ainsi que les versants de part et d'autre de la ligne de crête. Sa mission, outre observer le terrain au profit de l'artillerie de l'Infernet (et certainement des Croix de Bretagne et Grande Maye dont c'est l'axe de tir principal), consiste à interdire toute infiltration par la crête de l'Ombilic. L'ouvrage se compose de plusieurs positions d'infanterie. La première, et la plus importante, occupe le sommet coté 2 355 m. Il s'agit d'un parapet en pierres sèches, de 1,5 m de hauteur environ pour ± 2 m d'épaisseur ; il s'étire sur 150 m, coiffant le sommet de la cote 2 355 m ainsi le replat en arrière. L'autre position, de moindre importance, se trouve à mi-pente entre l'Ombilic et la Patte d'Oie. Elle consiste en une simple tranchée d'infanterie ceinturant une pointe de la crête. Notons enfin la présence de positions en pierres sèches aux sommets de l'Ombilic et de la cote 2 354 m. L'ensemble est desservi par un bon chemin muletier. La construction de la ligne des Gondrans (1885-1914) relègue l'ouvrage en seconde ligne. Plus tard, le sommet de l'Ombilic est aplani pour recevoir un pylône du téléphérique Infernet-Gondrans ; lequel téléphérique sera démonté dans les années 1930 suite à la mise en service du téléphérique industriel Terre Rouge-Gondrans. C'est également durant les années 1930 que sont édifiées deux pilules briançonnaises, des petits blockhaus cylindriques pour arme automatique, ainsi qu'un abri de campagne en pierres sèches. Aujourd'hui (09/2006), les positions d'infanterie sont encore bien visibles, de même que les aménagements des années 1930. Toutefois le site mérite assurément le détour pour son point de vue, tant sur les fortifications voisines que pour le panorama.

Festung von Briançon, 4 200 m ostsüdöstlich der Stadt, 187? (wahrscheinlich zeitgleich mit dem Infernet). 2 410 M ü M. (Kote des Hauptgipfels, als Ombilic vom I.G.N. bezeichnet)(Nationales Geographisches Institut). Es besetzt den zwischen dem Fort de l'Infernet (2 377 m) und dem Gondran C (2 459 m) aufgereihten Kamm; genauer den Gipfel mit der Kote 2 354 m, der über der Baracke der Cochette auf Kote 2 355 m dominiert, und den Gipfel des Ombilic im eigentlichen Sinne, sowie das zwischen diesen Punkten liegende Gelände. Seine Lage, als Speerspitze vor dem Infernet, verleiht ihm ausgezeichnete Aussichten auf die Rückseiten der Linie der Gondrans, insbesondere den Ort „la Patte d'Oie“, der nichts anderes als ein wichtiger strategischer Straßenkreuzungspunkt ist, sowie die Hänge beidseits der Kammlinie. Seine Mission besteht, neben dem Beobachten des Geländes zugunsten der Artillerie des Infernet (und sicherlich der Croix de Bretagne und Grande Maye, deren Hauptschießachse dies ist), darin, jede Infiltration über den Kamm des Ombilic zu unterbinden. Das Werk besteht aus mehreren Infanteriestellungen. Die erste und wichtigste besetzt den Gipfel mit der Kote 2 355 m. Es handelt sich um einen Brustwehr aus Trockenmauerwerk, von etwa 1,5 m Höhe für ± 2 m Dicke; er erstreckt sich über 150 m, krönt den Gipfel der Kote 2 355 m sowie die Rückhangterrasse. Die andere Stellung, von geringerer Bedeutung, befindet sich auf halber Höhe zwischen dem Ombilic und der Patte d'Oie. Sie besteht aus einem einfachen Infanteriegraben, der eine Spitze des Kamms umgürtet. Wir bemerken schließlich die Anwesenheit von Stellungen aus Trockenmauerwerk auf den Gipfeln des Ombilic und der Kote 2 354 m. Das Ganze wird von einem guten Maultierpfad erschlossen. Der Bau der Linie der Gondrans (1885-1914) verweist das Werk in die zweite Linie. Später wird der Gipfel des Ombilic eingeebnet, um einen Mast der Seilbahn Infernet-Gondrans aufzunehmen; welche Seilbahn in den 1930er Jahren nach der Inbetriebnahme der Industrieseilbahn Terre Rouge-Gondrans demontiert wird. Ebenfalls während der 1930er Jahre werden zwei Briançon-Pillen, kleine zylindrische Bunker für automatische Waffen, sowie ein Feldunterstand aus Trockenmauerwerk errichtet. Heute (09/2006) sind die Infanteriestellungen noch gut sichtbar, ebenso wie die Anlagen aus den 1930er Jahren. Jedoch verdient der Ort sicherlich einen Umweg für seinen Aussichtspunkt, sowohl auf die benachbarten Befestigungen als auch für das Panorama.

Vesting van Briançon, 4 200 m ten oostzuidoosten van de stad, 187? (waarschijnlijk tijdgenoot van de Infernet). 2 410 m hoogte (kote van de hoofdtop, aangeduid als Ombilic door het I.G.N.)(Nationaal Geografisch Instituut). Het bezet de kam uitgelijnd tussen het fort de l'Infernet (2 377 m) en de Gondran C (2 459 m) ; meer precies de top met kote 2 354 m die domineert over de barak van de Cochette op kote 2 355 m, en de top van de Ombilic zelf, evenals het terrein tussen deze punten. Zijn situatie, als speerpunt voor de Infernet, verleent hem uitstekende zichten op de achterkant van de linie van de Gondrans, in het bijzonder de plaats "la Patte d'Oie" die niets anders is dan een belangrijk kruispunt van strategische wegen, evenals de hellingen aan weerszijden van de kamlijn. Zijn missie, naast het observeren van het terrein ten voordele van de artillerie van de Infernet (en zeker van de Croix de Bretagne en Grande Maye waarvan dit de hoofdvuuras is), bestaat erin elke infiltratie over de kam van de Ombilic te verhinderen. Het werk bestaat uit verschillende infanterieposities. De eerste, en de belangrijkste, bezet de top met kote 2 355 m. Het betreft een borstwering van droge stenen, van ongeveer 1,5 m hoogte voor ± 2 m dikte; hij strekt zich uit over 150 m, kroont de top van de kote 2 355 m evenals de achterliggende terrassen. De andere positie, van minder belang, bevindt zich halverwege de helling tussen de Ombilic en de Patte d'Oie. Zij bestaat uit een eenvoudige infanteriegeul die een punt van de kam omgordt. We merken ten slotte de aanwezigheid op van posities van droge stenen op de toppen van de Ombilic en de kote 2 354 m. Het geheel wordt ontsloten door een goed muilezelpad. De bouw van de linie van de Gondrans (1885-1914) degradeert het werk naar de tweede lijn. Later wordt de top van de Ombilic geëffend om een pylon van de kabelbaan Infernet-Gondrans te ontvangen; welke kabelbaan in de jaren 1930 wordt gedemonteerd na de ingebruikname van de industriële kabelbaan Terre Rouge-Gondrans. Eveneens tijdens de jaren 1930 worden twee Briançon-pillen, kleine cilindrische bunkers voor automatisch wapen, evenals een veldschuilplaats van droge stenen gebouwd. Vandaag (09/2006) zijn de infanterieposities nog goed zichtbaar, evenals de aanleg uit de jaren 1930. Echter de site verdient zeker de omweg voor zijn uitzichtpunt, zowel op de naburige versterkingen als voor het panorama.

Fortress of Briançon, 4,200 m east-south-east of the city, 187? (probably contemporary with Infernet). 2,410 m altitude (elevation of the main summit, designated Ombilic by the I.G.N.)(National Geographic Institute). It occupies the ridge aligned between Fort de l'Infernet (2,377 m) and Gondran C (2,459 m); more precisely the summit at elevation 2,354 m which dominates the barracks of Cochette at elevation 2,355 m, and the summit of Ombilic proper, as well as the terrain between these points. Its situation, as a spearhead in front of Infernet, gives it excellent views of the rear of the Gondrans line, in particular the place called "la Patte d'Oie" which is none other than an important crossroads of strategic roads, as well as the slopes on either side of the ridge line. Its mission, besides observing the terrain for the benefit of Infernet's artillery (and certainly that of Croix de Bretagne and Grande Maye for which this is the main firing axis), is to prevent any infiltration via the Ombilic ridge. The work consists of several infantry positions. The first, and most important, occupies the summit at elevation 2,355 m. It is a parapet of dry stones, about 1.5 m high for ± 2 m thick; it stretches over 150 m, crowning the summit at elevation 2,355 m as well as the terrace behind. The other position, of lesser importance, is located halfway down the slope between Ombilic and Patte d'Oie. It consists of a simple infantry trench encircling a point of the ridge. Finally, note the presence of dry stone positions on the summits of Ombilic and elevation 2,354 m. The whole is served by a good mule track. The construction of the Gondrans line (1885-1914) relegates the work to the second line. Later, the summit of Ombilic is levelled to receive a pylon of the Infernet-Gondrans cable car; which cable car was dismantled in the 1930s following the commissioning of the Terre Rouge-Gondrans industrial cable car. It is also during the 1930s that two Briançon pills, small cylindrical blockhouses for automatic weapons, as well as a field shelter of dry stones, were built. Today (09/2006), the infantry positions are still clearly visible, as are the developments from the 1930s. However, the site certainly deserves a detour for its viewpoint, both on the neighbouring fortifications and for the panorama.

Pevnost Briançon, 4 200 m východojihovýchodně od města, 187? (pravděpodobně současný s Infernet). 2 410 m n. m. (kóta hlavního vrcholu, označeného Ombilic I.G.N.)(Národní geografický ústav). Zabírá hřeben seřazený mezi fortem de l'Infernet (2 377 m) a Gondran C (2 459 m); přesněji vrchol s kótou 2 354 m, který dominuje baráku Cochette na kótě 2 355 m, a vrchol Ombilic vlastně, stejně jako terén mezi těmito body. Jeho poloha, jako hrot kopí před Infernetem, mu poskytuje vynikající výhledy na zázemí linie Gondranů, zejména na místo zvané "la Patte d'Oie", které není ničím jiným než důležitou křižovatkou strategických silnic, stejně jako na svahy po obou stranách hřebenové linie. Jeho mise, kromě pozorování terénu ve prospěch dělostřelectva Infernetu (a jistě Croix de Bretagne a Grande Maye, jejichž hlavní palebná osa to je), spočívá v zabránění jakékoli infiltraci přes hřeben Ombilic. Dílo se skládá z několika pěchotních postavení. První, a nejdůležitější, zaujímá vrchol s kótou 2 355 m. Jde o parapet z nasucho kladeného kamene, asi 1,5 m vysoký pro ± 2 m tloušťky; táhne se přes 150 m, korunuje vrchol kóty 2 355 m stejně jako terasu vzadu. Druhé postavení, menšího významu, se nachází v polovině svahu mezi Ombilic a Patte d'Oie. Skládá se z prostého pěchotního zákopu obepínajícího špičku hřebenu. Konečně si všimněme přítomnosti postavení z nasucho kladeného kamene na vrcholech Ombilic a kóty 2 354 m. Celek je obsluhován dobrým mulím chodníkem. Výstavba linie Gondrans (1885-1914) odsouvá dílo do druhé linie. Později je vrchol Ombilic srovnán, aby přijal pylón lanovky Infernet-Gondrans; která lanovka byla v 30. letech 20. století demontována po uvedení do provozu průmyslové lanovky Terre Rouge-Gondrans. Rovněž během 30. let 20. století jsou vystavěny dvě briançonské pilulky, malé válcové bunkry pro automatickou zbraň, stejně jako polní úkryt z nasucho kladeného kamene. Dnes (09/2006) jsou pěchotní postavení stále dobře viditelná, stejně jako úpravy z 30. let 20. století. Avšak lokalita jistě stojí za zajížďku pro svůj vyhlídkový bod, jak na sousední opevnění, tak pro panoráma.