Rideau du Jura. Lorsqu'entre 1846 et 1851, on construisit un fortin sur le site du Larmont inférieur ; on nomma ce fortin "fort Neuf". Il semble que cette appellation a perduré au moins jusqu'en 1877, année de la terrible explosion qui amena à la refonte complète du site entre 1882 et 1884. Ce n'est qu'en 1887 qu'il fut baptisé du nom de fort Malher.

Sperre des Jura. Als zwischen 1846 und 1851 ein kleines Fort an der Stelle des Unteren Larmont erbaut wurde, nannte man dieses Fort "Fort Neuf". Es scheint, dass diese Bezeichnung mindestens bis 1877 bestand, dem Jahr der schrecklichen Explosion, die zu einer vollständigen Überarbeitung des Standorts zwischen 1882 und 1884 führte. Erst 1887 wurde es auf den Namen Fort Malher getauft.

Versperring van de Jura. Toen tussen 1846 en 1851 een klein fort op de site van de Lage Larmont werd gebouwd, noemde men dit fort "fort Neuf". Het lijkt erop dat deze benaming minstens standhield tot 1877, het jaar van de vreselijke explosie die leidde tot een volledige herziening van de site tussen 1882 en 1884. Pas in 1887 werd het gedoopt met de naam fort Malher.

Jura Barrier. When between 1846 and 1851 a small fort was built on the site of Lower Larmont, this fort was named "Fort Neuf". It seems that this designation persisted at least until 1877, the year of the terrible explosion that led to the complete overhaul of the site between 1882 and 1884. It was only in 1887 that it was christened with the name Fort Malher.

Přehrada Jura. Když mezi lety 1846 a 1851 byla na místě Dolního Larmontu postavena malá pevnůstka, pojmenovali tuto pevnůstku "tvrz Neuf". Zdá se, že toto označení přetrvalo přinejmenším do roku 1877, roku strašlivého výbuchu, který vedl k úplné přestavbě lokality mezi lety 1882 a 1884. Teprve v roce 1887 byla pokřtěna jménem tvrz Malher.