Dépt 33 (Gironde), estuaire de la Gironde, à 40 km de Bordeaux. Bâti en 1690 sur un îlot de 600 m de long faisant le trait d'union entre le fort Médoc et la citadelle de Blaye, le vieux fort Pâté, où à tout le moins son emplacement fit l'objet de certaines attentions. De forme ovale, cette tour à canons de 12 m de hauteur est très singulière avec sa caserne occupant le centre de la plate-forme sommitale. En 1693, il est armé de 32 canons. Une dépêche ministérielle du 17 janvier 1888 impose au département de la Guerre d'y laisser 8 pièces de canon ainsi que 5 obusiers (sic) de 22 c. À croire le texte de cette dépêche, aucune dépense relative à des travaux de fortifications (programmés) n'a(vait) encore été engagée à cette date (Etat A 1ère urgence !). On envisageait donc une refonte, la construction d'un complément ou en tous cas d'y faire des travaux. Nous n'avons pu en savoir plus et les données nous font défaut. Tout au plus avons-nous trouvé une mention d'un armement de 4 x 95 mm en 1912. Si cette indication est réelle, les vues aériennes qu'il nous a été donné de voir ne laissent rien apparaître du socle de ces canons. Il convient donc d'être prudent. Le fort semble aujourd'hui à l'abandon. Voir Gironde.

Dept. 33 (Gironde), Gironde-Mündung, 40 km von Bordeaux entfernt. Erbaut 1690 auf einer 600 m langen kleinen Insel, die das Fort Médoc und die Zitadelle von Blaye verbindet, dem alten Fort Pâté, wo zumindest sein Standort einige Aufmerksamkeit erregte. Dieser ovale, 12 m hohe Geschützturm ist mit seinen Kasernen in der Mitte der Gipfelplattform sehr ungewöhnlich. 1693 war er mit 32 Kanonen bewaffnet. Eine Ministerialdepesche vom 17. Januar 1888 forderte das Kriegsministerium auf, 8 Kanonen und 5 22-cm-Haubitzen dort zu belassen. Laut dem Text dieser Depesche waren zu diesem Zeitpunkt (Staat A 1. Notstand!) noch keine Ausgaben für (geplante) Befestigungsarbeiten angefallen. Eine Überholung, ein Anbau oder zumindest ein Ausbau war daher angedacht. Näheres konnten wir nicht in Erfahrung bringen, Daten fehlen. Allenfalls fanden wir 1912 die Erwähnung einer 4 x 95 mm Bewaffnung. Sollte dieser Hinweis zutreffen, so ist auf den uns zugänglichen Luftaufnahmen vom Sockel dieser Kanonen nichts zu erkennen. Vorsicht ist daher geboten. Das Fort scheint heute verlassen. Siehe Gironde.

Dept 33 (Gironde), monding van de Gironde, 40 km van Bordeaux. Gebouwd in 1690 op een 600 m lang eilandje dat het Fort Médoc en de citadel van Blaye met elkaar verbindt, het voormalige Fort Pâté, waarvan de locatie in ieder geval enige aandacht kreeg. Deze ovale, 12 m hoge geschutstoren is zeer ongebruikelijk, met zijn kazerne in het midden van het topplatform. In 1693 was hij bewapend met 32 kanonnen. Een ministerieel bericht van 17 januari 1888 verplichtte het Ministerie van Oorlog om er 8 kanonnen en 5 22-cm houwitsers (sic) achter te laten. Volgens de tekst van dit bericht waren er op dat moment (Staat A, 1e noodtoestand!) nog geen uitgaven gedaan voor (geplande) versterkingswerkzaamheden. Daarom werd een revisie, de bouw van een uitbreiding, of in ieder geval een bouw overwogen. Meer informatie hebben we niet kunnen vinden en de gegevens ontbreken. Hooguit vonden we een vermelding van een 4 x 95 mm bewapening uit 1912. Als deze indicatie klopt, onthullen de luchtfoto's die we konden zien niets over de basis van deze kanonnen. Het is daarom raadzaam voorzichtig te zijn. Het fort lijkt nu verlaten. Zie Gironde.

Dept 33 (Gironde), Gironde estuary, 40 km from Bordeaux. Built in 1690 on a 600 m long islet linking the Fort Médoc and the citadel of Blaye, the old Fort Pâté, where at least its location was the subject of some attention. Oval in shape, this 12 m high gun tower is very unusual with its barracks occupying the center of the summit platform. In 1693, it was armed with 32 cannons. A ministerial dispatch dated January 17, 1888, required the War Department to leave 8 cannons and 5 22-cm howitzers (sic) there. According to the text of this dispatch, no expenditure relating to (planned) fortification work had (had) yet been incurred at that date (State A 1st emergency!). Therefore, an overhaul, the construction of an addition, or at least work was being considered. We were unable to find out more and the data is lacking. At most, we found a mention of a 4 x 95 mm armament in 1912. If this indication is real, the aerial views we were able to see do not reveal anything of the base of these cannons. It is therefore advisable to be cautious. The fort now appears to be abandoned. See Gironde.

Dept 33 (Gironde), ústí řeky Gironde, 40 km od Bordeaux. Postaveno v roce 1690 na 600 m dlouhém ostrůvku spojujícím pevnost Fort Médoc a citadelu Blaye, starou pevnost Fort Pâté, kde alespoň její umístění bylo předmětem určité pozornosti. Tato 12 m vysoká dělostřelecká věž oválného tvaru je velmi neobvyklá, jejíž kasárna zabírají střed vrcholové plošiny. V roce 1693 byla vyzbrojena 32 děly. Ministerská depeše ze 17. ledna 1888 požadovala, aby ministerstvo války zde ponechalo 8 děl a 5 22cm houfnic (sic). Podle textu této depeše k tomuto datu ještě nevznikly žádné výdaje týkající se (plánovaných) opevňovacích prací (stav A 1. nouze!). Proto se uvažovalo o generální opravě, výstavbě přístavby nebo alespoň o pracích. Nepodařilo se nám zjistit více a chybí nám potřebná data. Nanejvýš jsme našli zmínku o výzbroji 4 x 95 mm z roku 1912. Pokud je tento náznak pravdivý, letecké snímky, které jsme měli možnost vidět, neodhalují nic o základně těchto kanónů. Proto je vhodné být opatrný. Pevnost se nyní zdá být opuštěná. Viz Gironde.