Dépt 33 (Gironde) Estuaire de la Gironde, rive gauche, à hauteur de Blaye. Commencé en 1690 et terminé… 32 ans plus tard, ce fort carré possédait deux casernes (aujourd'hui quasiment arasées) pouvant au total héberger 300 hommes. Cerné de fossés aquatiques, en ce compris côté Gironde où une digue permettait, quelle que fut la marée, de maintenir les eaux dans les fossés, son entrée était précédée d'une demi-lune. Sa mauvaise assise sur un terrain marécageux et le harcèlement des moustiques en été, contribuaient au peu de crédit que les militaires accordaient à sa capacité d'empêcher un ennemi de remonter l'estuaire de la Gironde. En 1789, on n'y signale que trois canons en fer. En 1823 toutefois, on lui construit une citerne de 60 m³. À l'instar du fort Pâté, mais en seconde urgence, une dépêche ministérielle du 17 janvier 1888 indique qu'il incombait au département de la Guerre d'armer le fort de six pièces de canon. À en croire le texte de cette dépêche, des travaux auraient été prévus, mais à cette date, il n'y en avait pas encore eu le moindre commencement. Ce fort, qui a conservé une garnison jusqu'en 1916, aurait plus tard été armé de 6 canons de 95 mm ; armement renseigné en 1912. De fait, une ligne de trois doubles emplacements séparés par des traverses pleines, hormis une niche pour les coups de sûreté à leur racine, est encore visible aujourd'hui. Le vieux magasin à poudre, avec ses superbes maçonneries intérieures, ne fut pas modernisé à l'exception du placement d'un parafoudre (toujours présent) du rare modèle avec pointe en cuivre. La porte d'entrée est une réelle splendeur. Aujourd'hui (11/2007) une association de bénévoles entretient, restaure et ouvre le fort au public. Voir Gironde.

Dept. 33 (Gironde) Gironde-Mündung, linkes Ufer, auf Höhe von Blaye. Dieses quadratische Fort, das 1690 begonnen und 32 Jahre später fertiggestellt wurde, verfügte über zwei (heute fast vollständig zerstörte) Kasernen, die insgesamt 300 Mann beherbergen konnten. Es war von Wassergräben umgeben, auch auf der Gironde-Seite, wo ein Deich das Wasser unabhängig von den Gezeiten in den Gräben hielt, und vor seinem Eingang befand sich eine Halbmondform. Sein schlechter Fundament auf sumpfigem Boden und die Plage der Mücken im Sommer trugen dazu bei, dass das Militär seiner Fähigkeit, einen Feind daran zu hindern, die Gironde-Mündung hinaufzugehen, wenig Glauben schenkte. 1789 wurden dort nur drei Eisenkanonen gemeldet. 1823 wurde jedoch eine 60 m³ fassende Zisterne gebaut. Wie Fort Pâté, jedoch als sekundärer Notfall, wies eine Ministerdepesche vom 17. Januar 1888 darauf hin, dass es in der Verantwortung des Kriegsministeriums liege, das Fort mit sechs Kanonen zu bewaffnen. Dem Text dieser Depesche zufolge waren die Arbeiten geplant, hatten aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht begonnen. Dieses Fort, das bis 1916 eine Garnison behielt, wurde später mit sechs 95-mm-Kanonen bewaffnet; diese Bewaffnung wurde 1912 dokumentiert. Tatsächlich ist noch heute eine Reihe von drei Doppelstellungen sichtbar, die durch solide Querstreben getrennt sind, abgesehen von einer Nische für Sicherheitsschüsse an ihrem Fuß. Das alte Pulvermagazin mit seinem prächtigen Innenmauerwerk wurde nicht modernisiert, abgesehen von der Installation eines Blitzableiters (noch vorhanden) des seltenen Modells mit Kupferspitze. Das Eingangstor ist ein wahres Prachtstück. Heute (11/2007) wird das Fort von einem Freiwilligenverein gewartet, restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Siehe Gironde.

Dept 33 (Gironde) Gironde-monding, linkeroever, ter hoogte van Blaye. Begonnen in 1690 en voltooid… 32 jaar later telde dit vierkante fort twee barakken (nu bijna afgebroken) die in totaal 300 man konden huisvesten. Omringd door watersloten, waaronder aan de kant van de Gironde, waar een dijk het water in de sloten hield, ongeacht het getij, werd de ingang voorafgegaan door een halvemaan. De slechte fundering op moerassige grond en de lastige muggenplaag in de zomer droegen ertoe bij dat het leger weinig waarde hechtte aan het vermogen om een vijand te beletten de Gironde-monding op te trekken. In 1789 werden er slechts drie ijzeren kanonnen gemeld. In 1823 werd er echter een cisterne van 60 m³ gebouwd. Net als Fort Pâté, maar dan als een secundaire noodsituatie, gaf een ministerieel bericht van 17 januari 1888 aan dat het de verantwoordelijkheid van het Ministerie van Oorlog was om het fort te bewapenen met zes kanonnen. Volgens de tekst van dit bericht waren de werkzaamheden gepland, maar waren ze op dat moment nog niet begonnen. Dit fort, dat tot 1916 een garnizoen behield, zou later worden bewapend met zes 95 mm kanonnen; deze bewapening werd in 1912 geregistreerd. Een rij van drie dubbele emplacementen, gescheiden door massieve dwarsbalken, is vandaag de dag nog steeds zichtbaar, afgezien van een nis voor veiligheidsschoten aan de basis. Het oude kruitmagazijn, met zijn prachtige binnenmetselwerk, werd niet gemoderniseerd, behalve de installatie van een bliksemafleider (nog steeds aanwezig) van het zeldzame model met een koperen punt. De toegangsdeur is een ware parel. Tegenwoordig (11/2007) onderhoudt, restaureert en opent een vrijwilligersorganisatie het fort voor het publiek. Zie Gironde.

Dept 33 (Gironde) Gironde estuary, left bank, at the level of Blaye. Begun in 1690 and completed… 32 years later, this square fort had two barracks (now almost razed) capable of housing a total of 300 men. Surrounded by water ditches, including on the Gironde side where a dike kept the water in the ditches regardless of the tide, its entrance was preceded by a half-moon. Its poor foundation on marshy ground and the harassment of mosquitoes in summer contributed to the little credit that the military placed on its ability to prevent an enemy from going up the Gironde estuary. In 1789, only three iron cannons were reported there. In 1823, however, a 60 m³ cistern was built. Like Fort Pâté, but as a secondary emergency, a ministerial dispatch dated January 17, 1888, indicated that it was the War Department's responsibility to arm the fort with six cannons. According to the text of this dispatch, work had been planned, but at that date, it had not yet begun. This fort, which retained a garrison until 1916, would later have been armed with six 95 mm cannons; this armament was recorded in 1912. In fact, a line of three double emplacements separated by solid crosspieces, except for a niche for safety shots at their root, is still visible today. The old powder magazine, with its superb interior masonry, was not modernized except for the installation of a lightning arrester (still present) of the rare model with a copper tip. The entrance door is a real splendor. Today (11/2007) a volunteer association maintains, restores, and opens the fort to the public. See Gironde.

Dept 33 (Gironde) Ústí řeky Gironde, levý břeh, na úrovni Blaye. Stavba této čtvercové pevnosti, jejíž výstavba byla zahájena v roce 1690 a dokončena… o 32 let později, měla dvě kasárna (nyní téměř srovnaná se zemí) s kapacitou celkem 300 mužů. Obklopena vodními příkopy, včetně strany Gironde, kde hráz udržovala vodu v příkopech bez ohledu na příliv a odliv, jejímu vchodu předcházel půlměsíc. Její špatný základ na bažinaté půdě a obtěžování komáry v létě přispěly k malému uznání, které armáda přikládala své schopnosti zabránit nepříteli v postupu ústím řeky Gironde. V roce 1789 byly hlášeny pouze tři železné kanóny. V roce 1823 však byla postavena cisterna o objemu 60 m³. Stejně jako u Fort Pâté, ale jako druhotná nouze, ministerská depeše ze 17. ledna 1888 uváděla, že je odpovědností ministerstva války vyzbrojit pevnost šesti kanóny. Podle textu této depeše byly práce plánovány, ale v té době ještě nezačaly. Tato pevnost, která si udržela posádku až do roku 1916, měla být později vyzbrojena šesti kanóny ráže 95 mm; tato výzbroj byla zaznamenána v roce 1912. Ve skutečnosti je dodnes viditelná řada tří dvojitých postavení oddělených pevnými příčkami, s výjimkou výklenku pro bezpečnostní střely u jejich paty. Starý prachárna s vynikajícím vnitřním zdivem nebyla modernizována, s výjimkou instalace bleskojistky (stále přítomné) vzácného modelu s měděnou špičkou. Vstupní dveře jsou skutečnou nádherou. Dnes (11/2007) dobrovolnické sdružení pevnost udržuje, restauruje a otevírá veřejnosti. Viz Gironde.