Position Fortifiée de Liège, deuxième ligne de résistance, intervalle PFL2 Barchon-Meuse, abri BM 4 Sabaré, 149 m/alt. Situé rue Sabaré, en face de la rue de Hoignée, à 100 m à l'ouest-sud-ouest de l'abri BM3, l'abri d'intervalle BM 4 a été inclus dans une construction en 1987/1988. Il sert actuellement de garage et sa dalle sert de terrasse ou de balcon. On peut considérer que ses restes sont définitivement préservés. Les nouveaux propriétaires ont récupéré l'album photo des anciens propriétaires et m'ont permis de reproduire les photos de l'époque. On voit clairement qu'il s'agissait d'un abri classique à deux embrasures mais sa position en milieu semi-urbain lui a valu l'adjonction d'une toiture pentue comme son voisin l'abri BM 5.
Befestigte Stellung Lüttich, zweite Widerstandslinie, Intervall VSL2 Barchon-Maas, Unterstand BM 4 Sabaré, 149 M/ü. M. Gelegen in der Rue Sabaré, gegenüber der Rue de Hoignée, 100 m westsüdwestlich des Unterstands BM3, wurde der Intervallunterstand BM 4 1987/1988 in einen Bau einbezogen. Er dient derzeit als Garage, und seine Decke dient als Terrasse oder Balkon. Man kann davon ausgehen, dass seine Überreste dauerhaft erhalten sind. Die neuen Eigentümer haben das Fotoalbum der Vorbesitzer übernommen und mir erlaubt, die damaligen Fotos zu reproduzieren. Man sieht deutlich, dass es sich um einen klassischen Unterstand mit zwei Schießscharten handelte, aber seine Lage in einem halbstädtischen Umfeld führte zur Hinzufügung eines Satteldachs wie bei seinem Nachbarn, dem Unterstand BM 5.
Versterkte Stelling Luik, tweede weerstandslijn, interval VSL2 Barchon-Maas, schuilkelder BM 4 Sabaré, 149 m/TAW. Gelegen rue Sabaré, tegenover de rue de Hoignée, op 100 m ten westzuidwesten van de schuilkelder BM3, werd de intervalschuilkelder BM 4 in 1987/1988 in een constructie opgenomen. Hij dient momenteel als garage en zijn dakplaat dient als terras of balkon. Men kan beschouwen dat zijn overblijfselen definitief bewaard zijn. De nieuwe eigenaars hebben het fotoalbum van de vorige eigenaars overgenomen en mij toegestaan de foto's van toen te reproduceren. Men ziet duidelijk dat het om een klassieke schuilkelder met twee schietgaten ging, maar zijn ligging in een semi-stedelijke omgeving bracht de toevoeging van een schuin dak met zich mee, zoals zijn buur, de schuilkelder BM 5.
Fortified Position of Liège, second line of resistance, FPL2 Barchon-Meuse interval, shelter BM 4 Sabaré, 149 m/asl. Located on Rue Sabaré, opposite Rue de Hoignée, 100 m west-southwest of shelter BM3, interval shelter BM 4 was incorporated into a construction in 1987/1988. It currently serves as a garage and its slab serves as a terrace or balcony. It can be considered that its remains are definitively preserved. The new owners recovered the photo album from the previous owners and allowed me to reproduce the photos from that time. It is clearly visible that it was a classic shelter with two embrasures, but its position in a semi-urban environment led to the addition of a pitched roof like its neighbor, shelter BM 5.
Opevněná pozice Lutych, druhá obranná linie, interval OPL2 Barchon-Mása, pěchotní srub BM 4 Sabaré, 149 m/n. m. Nacházející se v ulici Rue Sabaré, naproti ulici Rue de Hoignée, 100 m západo-jihozápadně od pěchotního srubu BM3, byl intervalový pěchotní srub BM 4 v letech 1987/1988 zahrnut do stavby. V současnosti slouží jako garáž a jeho deska slouží jako terasa nebo balkon. Lze považovat, že jeho pozůstatky jsou definitivně zachovány. Noví majitelé převzali fotoalbum od předchozích majitelů a umožnili mi reprodukovat tehdejší fotografie. Je jasně vidět, že se jednalo o klasický pěchotní srub se dvěma střílnami, ale jeho umístění v poloměstském prostředí vedlo k přidání šikmé střechy jako u jeho souseda, pěchotního srubu BM 5.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Abri BM 3, Abri BM 5
